Co znamená Венеция v Ruština?
Jaký je význam slova Венеция v Ruština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat Венеция v Ruština.
Slovo Венеция v Ruština znamená Benátky, Venezia, Provincie Venezia, benátky. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova Венеция
Benátkyproperfeminine (italské město) Венеция не считается городом с высокой нравственностью, но там у него были верные друзья. Benátky nebyly vyhlášeny vysokou morálkou a tak není divu, že tu měl mnoho přátel. |
Veneziaproper На вывеске стояло название Пиццерия Венеция, и была вырезана гондола. Na vývěsním štítu s vyřezanou gondolou stálo hrdé „Pizzeria Venezia“. |
Provincie Veneziaproper (Венеция (провинция) |
benátky
Венеция не считается городом с высокой нравственностью, но там у него были верные друзья. Benátky nebyly vyhlášeny vysokou morálkou a tak není divu, že tu měl mnoho přátel. |
Zobrazit další příklady
1853 — В Венеции прошла премьера оперы Джузеппе Верди «Травиата». 1853 – V Benátkách se uskutečnila premiéra opery Giuseppe Verdiho La traviata. |
Дож Венеции? Benátský dóže? |
В Венеции все дома - музеи. V Benátkách je vše jako muzeum. |
Красота мира Венец творения. Krása celého světa je vládcem zvířat. |
«Счастлив человек, который стойко переносит испытание,— пишет Иаков,— потому что, обретя одобрение, он получит венец жизни». Jakub píše: „Šťastný je muž, který dál vytrvává ve zkoušce, protože potom, co je schválen, přijme korunu života.“ |
Когда говорят Рим, Венеция, Ватикан и прочее... Já nevím, když se třeba řekne Řím, Benátky, Vatikán a tak... |
Только не говори мне, что не уедешь из Венеции, Флора. Neříkej mi, že neopustíš Benátky, Flóro. |
Между Веной и Венецией через Альпы проложили железную дорогу еще до того, как появился поезд, способный по ней ехать. Přes Alpy prý mezi Vídní a Benátkami postavili koleje, ještě než měli vlak, který by tam mohl jezdit. |
Заказывайте гостиницу типа "пастель и завтрак" в Венеция с Hostelsclub. Rezervace noclehu se snídaní ve městě Benátky pomocí webu Hostelsclub. |
Называется: «Сортир как дворец — пошли под венец». Jmenuje se: "Žádný záchod, žádné Ano." |
В конце своей земной жизни Павел положительно оценил свое служение и сказал: «Теперь меня ждет венец победителя, награда за жизнь праведную. Господь, Судья справедливый, увенчает меня им» (2 Тимофею 4:8, «Современный перевод»). Ke konci svého pozemského života zhodnotil svou službu jako dobrou a řekl: „Od tohoto času je pro mne vyhrazena koruna spravedlnosti, kterou mi dá Pán, ten spravedlivý soudce, jako odměnu.“ (2. Timoteovi 4:8) |
Но я так хочу дочитать последнюю главу " Смерти в Венеции ". Ale já bych chtěl dočíst poslední kapitolu knihy " Smrt v Benátkách ". |
Да ведь в Венеции, отец. Jsme v Benátkách, otče. |
Однако, несмотря на нищету и беды, христиане в Смирне призывались не бояться предстоящих страданий, а оставаться верными «даже до смерти», чтобы получить «венец жизни» (Отк 2:8—11). Třebaže byli křesťané ve Smyrně chudí a zakoušeli soužení, byli povzbuzeni, aby se nebáli toho, co mají ještě vytrpět, ale aby byli ‚věrní až do smrti‘ a dostali pak ‚korunu života‘. (Zj 2:8–11) |
Меня увлекает идея отправиться в такие места, как Венеция, и наблюдать их во время некоего события. Fascinuje mě koncept cestování na místa jako jsou Benátky a vidět je na vlastní oči během známých událostí. |
«А теперь,— продолжает он,— готовится мне венец правды, который даст мне Господь, праведный Судия, в день оный» (2 Тимофею 4:8). (2. Timoteovi 4:8) Pavel měl jistotu, že odměnu získá, protože vytrval až do konce. |
Я думаю, что если ты собрался с кем-то под венец, она заслуживает доверия и веру в нее. Když se dostaneš až k tomu, že s někým chceš projít tou uličkou, zaslouží si ta osoba tvou důvěru. |
Они счастливы, если стойко переносят испытания, потому что Божье одобрение означает для них «венец жизни, который Иегова обещал любящим его» (5:8; 1:12). Jsou šťastní, jestliže dále vytrvávají ve zkoušce, protože Boží schválení znamená, že přijmou „korunu života, kterou Jehova slíbil těm, kteří ho stále milují“. |
Четверо из них — старейшины, а двое из этих четырех — еще и общие пионеры, что показывает правдивость Притчи 17:6: «Венец стариков — сыновья сыновей, и слава детей — родители их». Čtyři z nich jsou staršími a dva z těchto starších jsou také pravidelnými průkopníky, a to dokazuje, jak pravdivá jsou slova z knihy Přísloví 17:6: „Korunou starců jsou vnukové a krásou synů jsou jejich otcové.“ |
По многочисленным каналам Венеции туристы путешествуют на гондолах Návštěvníci Benátek se na gondolách projíždí po kanálech |
Более того, христианин должен помнить, что «венец славы – седина, которая находится на пути правды» (Притчи 16:31). Křesťan si bude nadále chtít uchovat v mysli, že „šediny jsou korunou krásy, když se nalézají na cestě spravedlnosti“. |
Подумай и о той боли, которую испытал Бог, когда Адам и Ева, венец его творения на земле, отвернулись от него. Navíc ho muselo velmi bolet, když se k němu obrátili zády Adam a Eva, vrchol jeho hmotného stvoření. |
Особое историческое и культурное наследие Венеции, а также трудности, с которыми она сталкивается, волнуют мировую общественность. Mimořádné historické a umělecké poklady Benátek, ale i problémy, s nimiž se toto město potýká, mají mezinárodní odezvu. |
Венец ее списка негодных избранников. Koruna na jejím seznamu špatných voleb. |
Если она в такое поверила, бегом тащи её под венец. No, když to žere, tak to zní bude skvělá manželka. |
Pojďme se naučit Ruština
Teď, když víte více o významu Венеция v Ruština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Ruština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Ruština
Víte o Ruština
Ruština je východoslovanský jazyk pocházející z ruského lidu východní Evropy. Je úředním jazykem v Rusku, Bělorusku, Kazachstánu, Kyrgyzstánu a je široce používán v pobaltských státech, na Kavkaze a ve střední Asii. Ruština má slova podobná srbštině, bulharštině, běloruštině, slovenštině, polštině a dalších jazycích odvozených ze slovanské větve indoevropské jazykové rodiny. Ruština je největším mateřským jazykem v Evropě a nejběžnějším geografickým jazykem v Eurasii. Jedná se o nejrozšířenější slovanský jazyk, s celkovým počtem více než 258 milionů mluvčích po celém světě. Ruština je sedmým nejrozšířenějším jazykem na světě podle počtu rodilých mluvčích a osmým nejrozšířenějším jazykem na světě podle celkového počtu mluvčích. Tento jazyk je jedním ze šesti oficiálních jazyků Organizace spojených národů. Ruština je také po angličtině druhým nejoblíbenějším jazykem na internetu.