Co znamená tíos v Španělština?

Jaký je význam slova tíos v Španělština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat tíos v Španělština.

Slovo tíos v Španělština znamená strýc, strýc, strýčku, strýček, chlap, kámoš, brácha, člověče, páni, páni, chlapče, chlápek, chlapík, chlap, chlapík, chlápek, muž, chlápek, muž, chlap, , člověk, osoba, chlápek, chlapík, kluk, pardál, bratr, chlápek, muž, chlápek, chlapík, kámoš, brácha, člověk, kdosi, člověk, zlodějna, drsňák, strýček Sam, prastrýc, Buď v klidu!, Uklidni se!, prastrýc, bratranec z druhého kolena, hodný, ochotný. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova tíos

strýc

nombre masculino

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Malcolm es el hermano de mi madre así que es mi tío.

Malcolm je bratr mé matky, takže je můj strýc.

strýc

nombre masculino

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

David está casado con la hermana de mi padre, así que es mi tío.

David je ženatý se sestrou mého otce, takže je můj strýc.

strýčku

nombre masculino (oslovení)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Tío Brian, ¡qué bueno verte de nuevo!

Strýčku Briane, rád tě znovu vidím!

strýček

(oslovení pro známého)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

La madre de los niños insistió en que llamaran a su amigo tío William.

chlap

(AR, coloquial)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Jack es un tipo amistoso. Todos lo quieren.

kámoš, brácha

(ES: informal) (neformální oslovení)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

¡Eh, tío!, ¡no puedes estacionar tu auto allí!

Hej, kámo, tam nemůžeš parkovat.

člověče

(ES, coloquial) (hovorový výraz: oslovení)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

¿Qué tal lo llevas, tío?

páni

(ES, coloquial) (hovorový výraz)

(zvolání: Citově vzrušené zvolání.)

¡Eh, tío! ¡Mira lo que me he encontrado!

páni

(ES, coloquial) (hovorový výraz)

(zvolání: Citově vzrušené zvolání.)

¡Jo, tío! Vaya escalera más difícil de subir.

chlapče

(ES)

(zvolání: Citově vzrušené zvolání.)

Paul llamó, "¡Oye tío, ven aquí y échame una mano!

chlápek, chlapík

nombre masculino (coloq) (hovorový výraz)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Ese Chas es un tío guay.

chlap

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Me cae bien Geoff, es un buen tipo.

chlapík, chlápek

(coloquial) (neformální)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Miré por la ventana y vi a un tipo caminando por la calle.

Podíval jsem se z okna a viděl nějakého chlapíka, jak jde kolem.

muž

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Hay un chico en la esquina vendiendo helado.

chlápek

(coloquial) (hovorový výraz)

Oye, colega. ¿Me prestas diez centavos?

muž, chlap

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

člověk

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Aquel hombre de allí es el que me ha robado la cartera.

Tamten člověk mi ukradl kabelku.

osoba

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Sólo apareció un individuo a la hora de la inauguración.

Při otevření se dostavil jen jeden jedinec.

chlápek, chlapík

(neformální)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

kluk

(AmL: coloquial)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Nunca sabes qué esperar de un tipo como él.

pardál

(figurado) (přeneseně: kamarád)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

¿Cómo te va, viejo?

Tak jak se vede, ty starý pardále?

bratr

nombre masculino (přeneseně: bližní)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Seamos amables con nuestros hermanos, y tratemos a todos los seres humanos con respeto y decencia.

chlápek

(coloquial) (neformální)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Joe es un tipo decente una vez que lo conoces.

muž

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Todos los sujetos son reclutados por el ejercito.

chlápek, chlapík

(individuo) (neformální)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Es sólo un hombre que conocí en el autobús.

To je jen nějaký týpek z autobusu.

kámoš, brácha

(AmL, coloquial) (hovorový výraz: kamarád)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

člověk

(coloquial) (obecně)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Es una tipa difícil.

Je to náročný člověk.

kdosi

(AR)

(zájmeno: Zpravidla zastupuje podstatná jména nebo přídavná jména a má tak většinou funkci podmětu, předmětu nebo přívlastku (např. já, tvůj, kdo, nic).)

člověk

(určitý typ)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Es un tipo raro. No habla casi nada.

Je to zvláštní člověk. Skoro nemluví.

zlodějna

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

¿Cincuenta libras por esa porquería? ¡Qué estafa!

Padesát liber za takový starý šmejd? To je zlodějna!

drsňák

nombre masculino

Quiere que todos piensen que él es un tío duro.

strýček Sam

nombre masculino

El personaje del Tío Sam se creó para inspirar el patriotismo. El Tío Sam me manda todos los meses sin falta mi cheque del seguro social.

prastrýc

nombre masculino (bratr prarodiče)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Mi tío abuelo tiene una pequeña granja en Iowa.

Buď v klidu!, Uklidni se!

locución interjectiva (ES, coloquial)

(zvolání: Citově vzrušené zvolání.)

¡Tranqui tío! Deja de preocuparte que no es para tanto.

prastrýc

locución nominal masculina (strýc některého z rodičů)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Mary, te presento a mi tío abuelo Pete.

bratranec z druhého kolena

locución nominal con flexión de género (nesprávně: bratranec rodičů)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

hodný, ochotný

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

¿Serías un buen chico y me prestarías algo de dinero?

Byl bys tak hodný (or: ochotný) a půjčil mi nějaké peníze?

Pojďme se naučit Španělština

Teď, když víte více o významu tíos v Španělština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Španělština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova tíos

Co znamená primo v Španělština?

Co znamená tinta v Španělština?

Co znamená tintineo v Španělština?