Co znamená rimandato v Italština?

Jaký je význam slova rimandato v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat rimandato v Italština.

Slovo rimandato v Italština znamená odložit, odsunout, zdržovat, odložit, odložit, přesunout na, oddalovat, odložit, doporučení, odkázání, odložit, přerušit, dovést, zavést, přeložit, posunout, vrátit zpět, odkládat, zpožděný, opožděný, náhradní termín, poslat do vyšetřovací vazby, odložit o, zdržet. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova rimandato

odložit, odsunout

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Gli organizzatori hanno dovuto rinviare lo spettacolo a domani perché un artista è ammalato.

zdržovat

James dice che non può inviare il rapporto ora perché internet non gli funziona, ma penso che stia rimandando perché non l'ha ancora finito.

James říká, že zprávu nemůže nyní poslat, protože mu spadl internet, ale myslím, že to zdržuje, protože ji ještě nedokončil.

odložit

verbo transitivo o transitivo pronominale (na pozdější dobu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Dan si è recato a Houston per impegni di lavoro urgenti, perciò dovremo rimandare la nostra riunione a martedì prossimo.

odložit

verbo transitivo o transitivo pronominale (na později)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Nel pomeriggio sono impegnato, possiamo rimandare la nostra riunione a domani? Era troppo impegnato in mattinata, così rimandò il suo appuntamento al pomeriggio.

přesunout na

verbo transitivo o transitivo pronominale (změnit rozvrh)

Il capo ha posticipato la riunione per dare più tempo agli altri per completare le relazioni.

Šéf přesunul schůzi, aby se mohli všichni lépe připravit.

oddalovat

verbo transitivo o transitivo pronominale (nepříjemnou činnost apod.)

Continuava a rimandare e non ci dava mai i documenti.

odložit

(v čase)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Hanno deciso di rimandare il matrimonio di un anno.

doporučení, odkázání

(lékař praktik ke specialistovi)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Ili mio medico mi ha mandato da un chirurgo.

odložit

(informale: rimandare, rifiutare)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Oggi non possiamo incontrarci. Possiamo fare la prossima settimana?

přerušit

(formale: riunione, incontro) (jednání)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Aggiorniamo l'incontro finché non sapremo per certo che questo progetto ha ricevuto l'approvazione.

dovést, zavést

(rimandare) (záležitost do éxtremu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Non vogliamo trascinare le cose troppo in là.

přeložit, posunout

(změnit termín)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il concerto è stato spostato al 15 marzo.

vrátit zpět

verbo transitivo o transitivo pronominale (diritto) (proces k novému projednání)

odkládat

(úkoly)

Tania sapeva di dover lavorare alla sua tesi, ma stava rimandando.

zpožděný, opožděný

(jízdní řád)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Zpožděný vlak přijede v 13:22.

náhradní termín

verbo transitivo o transitivo pronominale

Dovrai rimandare l'invito per la cena di stasera: mi tocca studiare tutta la notte per un esame.

poslat do vyšetřovací vazby

verbo transitivo o transitivo pronominale

odložit o

verbo transitivo o transitivo pronominale (na později)

Possiamo rimandare l'appuntamento di un paio di giorni se non ce la fai domani.

zdržet

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Una grandinata ha rimandato l'incontro di football.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu rimandato v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova rimandato

Co znamená rilevato v Italština?