Co znamená rede v Portugalština?

Jaký je význam slova rede v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat rede v Portugalština.

Slovo rede v Portugalština znamená síť, síť, visuté lůžko, budování sítí, vytváření sítí, síť, rozvodná síť, síť, síť, internet, kartel, systém, síť, síťovina, síť, síť, řetězec, síťoví, internet, web, železnice, dráha, trať, síťovina, rybářská síť, elektrické vedení, pobočka obchodního řetězce, záchranná síť, společenská síť, rybářská síť, záchranná síť, využívání kontaktů, role, elektrická síť, chytit do sítě, vyrábět síť. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova rede

síť

substantivo feminino (computadores interligados) (propojené počítače)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Os servidores da companhia estão ligados em rede.

Podnikové servery jsou propojeny do jedné sítě.

síť

substantivo feminino (pegar coisas)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

O pescador pegou alguns peixes na rede.

Rybář chytil do sítě pár ryb.

visuté lůžko

substantivo feminino

budování sítí, vytváření sítí

(informática) (počítače)

A rede permitiu que os computadores em todos os prédios do campus fossem conectados.

síť

substantivo feminino (radio, TV; transmissoras) (radiokomunikace)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

A nossa é a maior rede de televisão do país.

Naše televizní síť je největší v zemi.

rozvodná síť

substantivo feminino (eletricidade) (elektrická)

Ben instalou painéis solares para que não precisassem depender de rede elétrica para ter energia.

Ben nainstaloval solární panely, aby se nemusel spoléhat na rozvodnou síť.

síť

substantivo feminino (v tenise)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

O jogador de tênis atingiu a rede.

Tenista se trefil do sítě.

síť

substantivo feminino (v brance)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

O jogador de futebol botou a bola na rede.

Fotbalista trefil míč do sítě.

internet

(informal: Internet)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Rachel entrou na rede para mandar um e-mail.

Rachel šla na internet, aby poslala e-mail.

kartel

(cartel) (drogový)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

A polícia estourou uma rede de drogas.

systém

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

O relógio opera com uma rede de engrenagens e alavancas.

síť

substantivo feminino (silniční apod.)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Os rios são ligados por uma rede de canais.

síťovina

substantivo feminino

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Kate vestia um suéter feito de tricô sobre o vestido.

síť

substantivo feminino (počítačová)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

O cara do TI ligou o computador de Sam à rede local.

síť

substantivo feminino

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Somos todos parte duma rede de relacionamentos.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Krach té továrny by postihl i velkou síť malých dodavatelů.

řetězec

(obchod s pobočkami)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Esta cidade tem mais cadeias do que lojas de donos independentes.

Tohle město má více řetězců než malých obchodů.

síťoví

substantivo feminino (v okně)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

A rede foi criada de uma malha larga que deixava os peixes pequenos passarem.

internet, web

(anglicismo)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Comprei os ingressos na Internet.

Koupil jsem vstupenky na internetu (or: webu).

železnice, dráha, trať

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

As ferrovias do país estavam em mau estado de conservação.

síťovina

(tecido de malha)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

rybářská síť

elektrické vedení

(cabo de fornecimento de energia)

pobočka obchodního řetězce

(loja com muitas filiais)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

záchranná síť

substantivo feminino (segurança do trabalho)

společenská síť

substantivo feminino (contatos: amigos, família, colegas)

rybářská síť

substantivo feminino

záchranná síť

substantivo feminino (figurado, medida de segurança) (přeneseně: sociální politika)

O sistema de seguridade social é uma rede de segurança para pessoas que não conseguem trabalhar ou que perdem o emprego.

využívání kontaktů

(social)

Eles está confiando na rede de comunicação para encontrar um novo emprego.

role

locução adjetiva (prensa) (papíru, na objemný tisk)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

elektrická síť

A rede elétrica caiu já faz hora e centenas e moradores estão sem eletricidade.

chytit do sítě

expressão verbal

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

Brian pegou na rede um peixe do riacho.

vyrábět síť

locução verbal

O pescador sentava num tamborete e fazia redes todas as manhãs.

Pojďme se naučit Portugalština

Teď, když víte více o významu rede v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova rede

Co znamená cartão v Portugalština?