Co znamená ravvivare v Italština?

Jaký je význam slova ravvivare v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat ravvivare v Italština.

Slovo ravvivare v Italština znamená zatraktivnit, oživit, , oživit, oživit, rozproudit, rozjasnit, znovu zapálit, obnovit, oživit, obrodit, znovu vzplanout, oživit, oživit, okořenit, okořenit, pozměnit to, podnítit, rozpumpovat, rozhýbat, oživit, osvěžit, regenerovat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova ravvivare

zatraktivnit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

oživit

(figurato) (barvy)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Le nuove tende gialle ravvivano davvero la stanza.

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'azienda ha abbassato i suoi costi di spedizione per ravvivare le vendite.

oživit

verbo transitivo o transitivo pronominale (vnést energii)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

La presenza di Nina ravvivò la festa.

oživit

(rozradostnit)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

L'organista suona gli inni troppo lentamente. Dovrebbe vivacizzarli un po'.

rozproudit

(energie)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

rozjasnit

verbo intransitivo (obličej apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Tende e copricuscini colorati ravviveranno questa stanza.

znovu zapálit

I campeggiatori riattizzarono il fuoco dopo che il forte vento lo aveva spento.

obnovit, oživit, obrodit

(opětovně posílit)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Betty si rinnovò il trucco.

znovu vzplanout

(figurato) (přeneseně, city)

I due amanti riaccesero la loro passione dopo essere stati separati per alcuni anni.

oživit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

oživit

verbo transitivo o transitivo pronominale (přeneseně: udělat radostnější)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Mary ha deciso di vivacizzare la stanza con dei quadri.

okořenit

verbo transitivo o transitivo pronominale (přeneseně)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Hanno portato un po' di vodka per scaldare la serata.

okořenit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Karen insaporì il piatto con pepe e coriandolo tritato.

pozměnit to

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

Alla band piace cambiare un po' per rendere le cose sempre interessanti.

podnítit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Leggere il romanzo di fantasia ha stimolato la fantasia del bambino.

rozpumpovat

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: di situazione, festa) (přeneseně: vzrušit někoho)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Le ragazze pon pon sono state bravissime ad animare il pubblico.

rozhýbat, oživit

(náladu apod.)

osvěžit, regenerovat

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Permettimi di rinnovare il tuo cocktail.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu ravvivare v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.