Co znamená piombo v Italština?

Jaký je význam slova piombo v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat piombo v Italština.

Slovo piombo v Italština znamená nečekaně přijít, dopadnout, olovo, závaží, olovo, , olovnice, olůvko, snést se na, vrhnout se na, skočit na. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova piombo

nečekaně přijít

verbo intransitivo (arrivare inaspettatamente)

Lui è uno che piomba in casa senza avvisare e pretende di cenare.

dopadnout

(cadere, colpire pesantemente) (o úderu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Il pugno del pugile è piombato sulla mascella dell'avversario.

olovo

sostantivo maschile

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)
Lo schermo era fatto di piombo per bloccare i raggi x.
Ta obrazovka je z olova, aby jí nemohly pronikat rentgenové paprsky.

závaží

(z olova)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)
Passami quei due piombi per favore. Devo farlo scendere verso il basso.

olovo

sostantivo maschile (figurato: pallottole) (přeneseně: kulky)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)
Il gangster ha riempito il suo avversario di piombo.
Gangster nakrmil svého soka olovem.

sostantivo maschile (tipografia)

Il tipografo ha tolto un piombo per adattare la riga e l'ha messo nel compositoio.

olovnice

sostantivo maschile

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

olůvko

sostantivo maschile (pesca) (rybářská pomůcka)

snést se na

verbo intransitivo (pták na kořist)

L'aquila piombò sul coniglio.

vrhnout se na

verbo riflessivo o intransitivo pronominale (útočník na oběť)

Gli Apache piombarono sull'accampamento mentre dormivamo.

skočit na

(preda) (zaútočit na někoho)

La volpe è piombata sul coniglio e l'ha portato via. // L'agente è piombato sul bandito e l'ha disarmato.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu piombo v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Italština

Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.