Co znamená pesto v Italština?
Jaký je význam slova pesto v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat pesto v Italština.
Slovo pesto v Italština znamená bít, mlátit, porazit, srazit, rozmačkat, rozdrtit, zbít, zmlátit, ztlouci, udeřit, praštit, ťukat, rozdrtit, odrovnat, bušit, pošlapat, udeřit, plácnout, dát co proto, zbít, zmlátit, dupat po, šlápnout na, rozmačkat, šlápnout, stoupnout, šlápnout na, pesto, nateklý, oteklý, s křížkem po funuse, dupnout. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova pesto
bít, mlátit(informale: picchiare) |
porazit, srazitverbo transitivo o transitivo pronominale (informale) (k zemi) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il detentore del titolo sta pestando lo sfidante. |
rozmačkat, rozdrtit(při vaření) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Pestate le erbe prima di aggiungerle all'impasto. |
zbít, zmlátit, ztlouciverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Un gruppo di giovani ha picchiato Henry. |
udeřit, praštit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il battitore colpì la palla con tutta la sua forza. |
ťukatverbo intransitivo (figurato: su tastiera) (na klávesnici, na stroji) La segretaria martellava sui tasti cercando di finire la relazione in tempo per spedirla in posta. |
rozdrtit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Ha schiacciato la nocciola per romperla in molti pezzi. Rozdrtil ořech, aby jej mohl rozlámat na malé kousky. |
odrovnat(hovorový výraz: zbít) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Ralphie finalmente ebbe la sua vendetta quando picchiò il bullo della scuola. |
bušit
Lydia bušila na dveře a dožadovala se vpuštění dovnitř. |
pošlapatverbo transitivo o transitivo pronominale (i přeneseně) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Dei lavoranti calpestano l'uva per fare il vino. |
udeřit, plácnoutverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Presto! Schiaccia quell'ape prima che mi punga! |
dát co proto(přeneseně: někoho zbít) (dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) |
zbít, zmlátit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
dupat poverbo transitivo o transitivo pronominale Qualcuno ha calpestato le mie aiuole. |
šlápnout naverbo transitivo o transitivo pronominale Lo stupidone non guardava dove andava e mi ha calpestato un piede! |
rozmačkatverbo transitivo o transitivo pronominale (při vaření) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Karen ha schiacciato le patate nella pentola. |
šlápnout, stoupnout
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Ho calpestato il fango fuori di casa. Před domem jsem šlápnul do bláta. |
šlápnout naverbo transitivo o transitivo pronominale Il guidatore pestò sul pedale del freno per non investire il cervo. |
pestosostantivo maschile (cucina) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) |
nateklý, oteklýaggettivo (livido) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) L'occhio del pugile è gonfio a causa di un gancio destro infertogli dall'avversario. |
s křížkem po funuse(figurato, colloquiale, idiomatico) (řešit vyřešené) Ho cercato di convincerlo a venire con noi, ma è stato come pestare l'acqua nel mortaio. |
dupnoutverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il bambino pestò i piedi per mostrare la sua impazienza. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu pesto v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova pesto
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.