Co znamená passionné v Francouzština?
Jaký je význam slova passionné v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat passionné v Francouzština.
Slovo passionné v Francouzština znamená vášnivý, zanícený, vášnivý, plamenný, vášnivý, strhující, strhující, dopálený, vášnivý, vášnivý, vehementní, prudký, důrazný, rozvášněný, vášnivý, oddaný, vášnivý, blázen, nadšenec, dychtivý, nadšený, ostrý, nadšenec, amatér, ctitel, nadšenec, fanoušek, fanynka, milovník, milovnice, zanícený, . Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova passionné
vášnivý, zanícený(zájem o něco) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Dan est passionné par son travail de défense des droits humains. |
vášnivý
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Daniel est un homme passionné : tout ce qu'il fait lui tient à cœur. |
plamenný, vášnivý, strhující(proslov) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La description passionnée que l'auteur a faite de son enfance était très émouvante. |
strhující(motivační) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Le président fit un discours passionné demandant aux citoyens de se battre contre la corruption. |
dopálený
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
vášnivýadjectif (amant) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Jane est une amante passionnée. |
vášnivýadjectif (ve spojení s aktivitou) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Ma mère est passionnée par les échecs. Moje máma je vášnivá šachistka. |
vehementní, prudký, důrazný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
rozvášněný(figuré : sentiment) (vášní, láskou apod.) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il s'enflammait d'amour pour elle. |
vášnivýadjectif (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Paul est Laura avaient une liaison passionnée. |
oddaný, vášnivý(obhájce) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
blázen(přeneseně: do něčeho) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Je suis un passionné de basket. Jsem blázen do basketbalu. |
nadšenec
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
dychtivý, nadšený(enthousiaste) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) C'est un fervent (or: ardent) lecteur de romans policiers. Je to dychtivý čtenář záhadných příběhů. |
ostrý(diskuse či hádka) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Jerry et Fiona ont eu un débat animé (or: passionné) pour savoir qui devrait sortir les poubelles. |
nadšenec, amatér
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Il est amateur d'appareils photo anciens. |
ctitel, nadšenec
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Même les plus fidèles adeptes du groupe de rock ont commencé à vaciller quand le chanteur a dénigré les fans. |
fanoušek, fanynka(espagnol) Ma mère est une aficionado de romans historiques. |
milovník, milovnice
Le concert était génial. Les spectateurs étaient tous des amateurs de jazz. // C'est une amatrice de bon vin. Ten koncert byl úžasný. Každý tam byl milovník jazzu. |
zanícenýadjectif (échange, débat) (výměna názorů apod.) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) L'échange fut animé (or: vif) parce que les hommes politiques étaient d'avis contraire. |
(figuré) |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu passionné v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova passionné
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.