Co znamená ondata v Italština?
Jaký je význam slova ondata v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat ondata v Italština.
Slovo ondata v Italština znamená vlna, vlna, nával, nával, vlna, řada, série, vzedmutí, vlna, vypuknutí, propuknutí, , příboj, příliv, pohroma, rána, chrlení, teplá vlna, studená vlna, vlna zločinnosti, vlna. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova ondata
vlnasostantivo femminile (přeneseně: velký počet) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) C'è stata un'ondata di proteste dopo l'annuncio della nuova politica. Oznámení nové politiky vedlo k vlně protestů. |
vlnasostantivo femminile (figurato) (tlaková, teplotní apod.) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Un'ondata di aria fredda ha spazzato la regione la scorsa notte. |
návalsostantivo femminile (figurato) (emocí) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Dopo la vittoria della squadra ci fu un'ondata di entusiasmo. |
návalsostantivo femminile (figurato) (velké množství lidí) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Una marea di persone si riversò nello stadio quando aprirono i cancelli. |
vlna, řada, série(figurato: quantità) (velký počet) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Le autorità non sanno spiegarsi la recente ondata di omicidi nella zona. C'è stata un'ondata di proteste riguardanti il nuovo incrocio. |
vzedmutí(letterale) (moře) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) L'ondata del cavallone fece quasi andare sotto Ursula, ma lei riuscì a nuotare di nuovo verso riva. |
vlna(figurato) (emocí) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Anna sentiva un'ondata di senso di colpa ogni volta che pensava a quello che aveva fatto. |
vypuknutí, propuknutí(nemoci) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Metà della classe è assente a causa dell'epidemia di influenza in corso. Kvůli propuknutí chřipkové epidemie chybí polovina třídy. |
Sarah avvertì un fremito di eccitazione. |
příboj(vlna) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) I surfisti erano delusi per la mancanza di cavalloni in spiaggia. |
přílivsostantivo femminile (figurato) (lidí) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Verso la fine di maggio inizia l'invasione annuale di turisti. |
pohroma, ránasostantivo femminile (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Anna è stata vittima di una serie di disgrazie. |
chrlení(kouře apod.) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Un getto di fumi di scarico usciva dal tubo di scappamento. |
teplá vlnasostantivo femminile Un'ondata di caldo a gennaio è insolita in questa parte del paese. |
studená vlnasostantivo femminile (figurato) (meteorologie) Il servizio di previsioni meteorologiche ha annunciato un'ondata di freddo. |
vlna zločinnosti
Un'ondata di criminalità si è diffusa rapidamente nel paese. |
vlnasostantivo femminile (figurato) (nahromadění událostí) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) La polizia sta raccomandando alla gente di tenere porte e finestre chiuse a chiave in seguito a un'ondata di furti nella zona. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu ondata v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova ondata
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.