Co znamená ностальгия v Ruština?
Jaký je význam slova ностальгия v Ruština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat ностальгия v Ruština.
Slovo ностальгия v Ruština znamená nostalgie, stesk po domově, Nostalgie. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova ностальгия
nostalgienounfeminine Ностальгия уже не та, что была. Nostalgie už není, čím bývala. |
stesk po domověnounmasculine Глупо, не правда ли, чувствовать ностальгию в таком волшебном месте? Není to směšné, cítit stesk po domově v takovém kouzelném místě? |
Nostalgienoun Ностальгия уже не та, что была. Nostalgie už není, čím bývala. |
Zobrazit další příklady
Ностальгия нахлынула? Zníš nostalgicky. |
Нынешняя кампания показывает, что ксенофобия и ностальгия по коммунизму по-прежнему остаются опасно привлекательными. Právě probíhající předvolební kampaň dává tušit, že xenofobie a nostalgie po komunismu mají dosud znepokojivě silný potenciál. |
В унисон с тем, что Бюлер назвал «ностальгией по погружению», современная католическая литургия как никогда прежде рекомендует совершать крещение полным погружением. A v souladu s tím, co Frédéric Buhler nazval nostalgickým návratem k ponořování, novodobá katolická liturgie doporučuje silněji než kdy dříve, aby se křest prováděl úplným ponořením. |
Внезапно я испытала ностальгию по нытью. Najednou mi to fňukání chybí. |
Ты правда испытываешь ностальгию по времени, когда мы были вместе? Opravdu býváš nostalgická kvůli našim dobrým časům? |
Вот гляжу я на вас, троих и охватывает меня ностальгия по старым добрым временам. Když vás tak vidím, skoro se mi po těch starých dnech zasteskne. |
Могу единственное надеяться, что моя болезнь вызвана ужасной ностальгией, тем, что тебя нет рядом. Jedinou nadějí je to, že základ mé nemoci přebírá stesk po tobě. |
Ага, мне кажется, я уже пресытилась ностальгией. Jo, myslím, že to byla veškerá nostalgie, co snesu. |
Здесь, новые экологические левые перетащить меня из ностальгии об армии. Zde nové ekologické Tažením levým mě z nostalgie o armádě. |
Но разрушение наследства де Голля вероятнее всего проходило бы в мягкой форме, с ностальгией по Миттерану и Шираку, которые могли бы оказаться очень соблазнительными для людей, разочаровавшихся с политической системе, но желающих быть утешенными. Zatímco by však de Gaulleův odkaz s největší pravděpodobností vyhasl poklidně, nostalgie po Mitterrandovi i Chirakovi by mohla být velmi svůdná pro lidi nespokojené s politickým uspořádáním, ale zároveň toužící po jistotě. |
Наверное, в Азии тогда начнут относиться к европейской модели как к политической версии Венеции – месту, которое посещают с ностальгией по ее прошлой славе и восхищением за ее музейное великолепие. Možná že by pak Asijci začali evropský model považovat za politickou obdobu Benátek – místo, jež stojí za to navštívit s nostalgií po jeho někdejší slávě a s obdivem k jeho muzejní povaze. |
Однако многие политики правого крыла, по-видимому, предпочитают искать прибежище в популизме, национализме и ностальгии. Avšak mnoho pravicových politiků, jak se zdá, hledá místo toho útočiště v populismu, nacionalismu a nostalgii. |
Я чувствую в виду, четко ностальгия по гусак вибрация первого шага в любовь. Cítím se v mysli jasný nostalgie po houser vibrací první krok v lásku. |
Возможно, многие люди, возмущенные безнравственностью современного мира, с ностальгией вспоминают о временах своих отцов и дедов, когда люди жили как одна семья. Mnozí lidé, kteří jsou zděšeni špatným stavem morálky dnešního světa, možná toužebně vzpomínají na to, jakého ducha měla společnost v době jejich rodičů nebo prarodičů. |
В Японии соблазн изоляционизма выражается в текущей ностальгии по периоду Эдо, с 1600 по 1868 год, до того как император Мэйдзи открыл Японию миру. V Japonsku se izolacionistické tendence projevují současnou nostalgií po období Edo, které trvalo od roku 1600 do roku 1868, než císař Meidži otevřel Japonsko světu. |
Это не вопрос ностальгии или снобизма. Nejde tu o nostalgii ani snobství. |
Это не просто моя ностальгия по простым временам. Není to jen moje nostalgie ze starých fotek. |
Как можно себе представить, «ностальгия по раю» возникла далеко не вчера. Je snadno pochopitelné, že dějiny „touhy po ráji“ sahají velmi hluboko do minulosti. |
Сохраняя дружбу с теми, кто остался дома, ты сможешь преодолеть ностальгию. Stesk po domově budeš také snadněji překonávat, budeš-li udržovat přátelství s těmi, kdo jsou doma. |
Лирика с мотивами ностальгии; мемуары («Память, говори», 1966). Lyrika s motivy nostalgie; memoáry (Promluv, paměti; 1966). |
Тебе лучше выметаться пока вся эта ностальгия не развеялась и он не передумал. Hele, radši odsud rychle mazej dokud jeho nostalgie nevyprchá a on nezmění svůj názor na věc. |
Боже, это все вызывает такую ностальгию. Tohle mě vrací zpátky. |
Времени для ностальгии больше нет. Na nostalgii už čas nezbude. |
Израиль и США испытывают ностальгию по миру национальных государств двадцатого века, что можно понять, поскольку это мир, которому лучше всего подходит традиционная военная сила, которой они обладают. Izrael i USA s nostalgií vzpomínají na svět národních států 20. století, což je pochopitelné, poněvadž je to svět, do něhož se nejlépe hodí onen typ konvenční síly, jímž obě země disponují. |
«ОДИН из видов ностальгии, охватывающих людей,— это ностальгия по раю. „TESKNÁ touha po ráji patří k nejsilnějším nostalgickým pocitům, které se lidem stále vracejí. |
Pojďme se naučit Ruština
Teď, když víte více o významu ностальгия v Ruština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Ruština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Ruština
Víte o Ruština
Ruština je východoslovanský jazyk pocházející z ruského lidu východní Evropy. Je úředním jazykem v Rusku, Bělorusku, Kazachstánu, Kyrgyzstánu a je široce používán v pobaltských státech, na Kavkaze a ve střední Asii. Ruština má slova podobná srbštině, bulharštině, běloruštině, slovenštině, polštině a dalších jazycích odvozených ze slovanské větve indoevropské jazykové rodiny. Ruština je největším mateřským jazykem v Evropě a nejběžnějším geografickým jazykem v Eurasii. Jedná se o nejrozšířenější slovanský jazyk, s celkovým počtem více než 258 milionů mluvčích po celém světě. Ruština je sedmým nejrozšířenějším jazykem na světě podle počtu rodilých mluvčích a osmým nejrozšířenějším jazykem na světě podle celkového počtu mluvčích. Tento jazyk je jedním ze šesti oficiálních jazyků Organizace spojených národů. Ruština je také po angličtině druhým nejoblíbenějším jazykem na internetu.