Co znamená montante v Italština?

Jaký je význam slova montante v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat montante v Italština.

Slovo montante v Italština znamená výztuha, schodnice, sloupek, , opěra, sloupek, nasednout na, vyšvihnout se na, sestavit, namontovat, připevnit, šlehat, paspartovat, připravit, nakrýt, připojit, montovat, instalovat, narůstat, vzrůstat, růst, zvyšovat se, vyvíjet, vyšlehat, našlehat, smontovat, postavit, vztyčit, sestavit, nakrýt, shromáždit, provizorně vyrobit, podněcovat, vybavit, vyšlehat, , vazník, podélná výztuha. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova montante

výztuha

sostantivo maschile (stavebnictví)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

schodnice

sostantivo maschile (scale) (část schodu)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

sloupek

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Linda piantò i montanti prima di attaccarci i pannelli della recinzione.

sostantivo maschile

opěra

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

sloupek

sostantivo maschile (porta) (zárubně)

Rob ha battuto accidentalmente la spalla sullo stipite.

nasednout na, vyšvihnout se na

(cavallo) (koně)

sestavit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Mi daresti una mano a montare questa libreria?

namontovat, připevnit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

šlehat

(gastronomia, con frusta) (např. vejce)

Elizabeth montò della panna da aggiungere al dolce.

Elizabeth šlehala smetanu, aby ji dala na dezert.

paspartovat

verbo transitivo o transitivo pronominale (obraz)

George ha montato la foto e l'ha incorniciata.

připravit

verbo transitivo o transitivo pronominale (teatro)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Mentre il sipario era abbassato, hanno montato velocemente la scena successiva.

nakrýt

verbo transitivo o transitivo pronominale (animali)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il toro monta tutte le vacche dell'allevamento.

připojit

verbo transitivo o transitivo pronominale (počítačovou jednotku, disk)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

montovat, instalovat

Oggi verranno degli operai a installare i pannelli solari.

narůstat, vzrůstat

(di emozioni) (o emoci, citu)

L'emozione saliva mentre i corridori si schieravano in fila per la gara.

růst, zvyšovat se

La pressione si accumulava nella bombola d'aria.

vyvíjet

Il re non immaginava che alle sue spalle si stesse tramando per detronizzarlo.

vyšlehat, našlehat

verbo transitivo o transitivo pronominale (cucina) (při vaření)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Mi ci è voluto un po' di tempo per montare gli albumi a neve per le meringhe.

smontovat

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ho comprato un set di giochi da giardino per mio figlio e ieri ho dovuto montarlo.

postavit, vztyčit

(konstrukci)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

I marine montarono in fretta un gruppo di tende.

sestavit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Prima hanno montato la struttura poi hanno costruito i muri.

nakrýt

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il toro monta tutte le vacche dell'allevamento.

shromáždit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Christina byla hrdá, že dala skříň sama dohromady.

provizorně vyrobit

(informale)

Abbiamo tirato su una tenda con un lenzuolo e ci siamo accampati in cortile.

podněcovat

verbo transitivo o transitivo pronominale

I giornali scandalistici stanno montando una polemica sull'immigrazione.

vybavit

verbo transitivo o transitivo pronominale (nábytkem apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Gli stanno installando la cucina.

vyšlehat

verbo transitivo o transitivo pronominale (cucina) (šleháním zhutnit)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Per fare questa torta, per prima cosa si devono sbattere il burro e lo zucchero.

sostantivo maschile

vazník

sostantivo femminile (na lodi)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

podélná výztuha

sostantivo femminile (na letadle)

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu montante v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.