Co znamená mengherankan v Indonéština?

Jaký je význam slova mengherankan v Indonéština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat mengherankan v Indonéština.

Slovo mengherankan v Indonéština znamená udivit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova mengherankan

udivit

Tetapi kita tidak perlu heran, sebab karunia kehidupan itu sendiri pun kurang dihargai oleh dunia.

Nemělo by nás to však udivit, protože svět projevuje velice malou úctu k samotnému daru života.

Zobrazit další příklady

Aku heran apa lagi darimu yang aku miliki.

Co po vás asi ještě mám?

Ketika Domingos pertama kali hadir di Balai Kerajaan dari Saksi-Saksi Yehuwa, ia tidak mempercayai siapa pun dan tidak bersikap sopan —tidak mengherankan mengingat latar belakangnya.

Pak Domingo přišel do sálu Království svědků Jehovových. Poprvé byl nedůvěřivý a neuměl se chovat — což nebylo vzhledem k jeho minulosti nic překvapivého.

Jadi bagi saya, sebagai seorang profesor kesehatan publik, tidaklah heran kalau negara-negara ini sekarang berkembang sangat pesat.

Mně, profesoru veřejného zdravotnictví, není divné, že všechny tyto země teď rostou tak rychle.

Tidak mengherankan bila Musa tidak terintimidasi oleh Firaun!

Není tedy divu, že Mojžíš se faraónem nedal zastrašit.

Jadi, tidak heran jika, sewaktu melakukan perjalanan ke Eropa pada tahun 1891, Charles Taze Russell, yang menjalankan kepemimpinan di kalangan Siswa-Siswa Alkitab yang mula-mula (sebutan bagi Saksi-Saksi Yehuwa pada waktu itu), mengadakan pertemuan dengan seorang pastor Waldens setempat, Daniele Rivoire.

Není tedy divu, že Charles Taze Russell, který poskytoval vedení mezi prvními badateli Bible (jak se tehdy říkalo svědkům Jehovovým), při své cestě do Evropy v roce 1891 navázal spojení s místním valdenským pastorem Danielem Rivoirem.

Jadi, dengan adanya catatan tentang kekejaman dan kekejian mereka, tidak mengherankan mengapa nabi Nahum dalam Alkitab menulis bahwa satu-satunya Allah yang benar, Yehuwa, ’dengan sangat murka membalas dendam’ kepada orang-orang Asyur.—Nahum 1:2, BIS.

Když tedy byli tak proslulí krutostí a násilím, nemůžeme se divit slovům, jež napsal biblický prorok Nahum, že totiž pravý Bůh, Jehova, „vykonává pomstu nad svými protivníky a je rozezlen“ na Asyřany. — Nah. 1:2.

Herannya, sejumlah orang terpelajar cenderung setuju dengan pendapat supir taksi tersebut daripada dengan pendapat sang penulis.

Je překvapující, že někteří vzdělaní lidé spíše souhlasili s tímto taxikářem než s uvedeným spisovatelem.

Saya heran Anda masih berdebat dengan saya.

Divím se, že se se mnou stále dohadujete.

▪ Mengingat apa yang Yohanes ketahui mengenai Yesus, mengapa ia tidak terlalu heran ketika Roh Allah turun ke atas Yesus?

▪ Vzhledem k čemu, co Jan věděl o Ježíšovi, asi není překvapen, když na Ježíše sestupuje Boží duch?

Hal ini membuat saya heran karena sangat berbeda dengan apa yang dilakukan putri sulung saya, Lori, pada usia yang sama.

Připadalo mi to divné, protože moje starší dcera Lori v tom věku nic takového nedělala.

Saya heran menyaksikan keramaian di sana.

Ke svému překvapení jsem tam viděla velké množství lidí.

Tidak heran pikiranmu bekerja lebih baik.

Proto tvůj mozek pracuje lépe.

Maka, ketika Pilatus menanyai Yesus tentang tuduhan orang-orang Yahudi, Yesus ”tidak menjawabnya, tidak, sepatah kata pun tidak, sehingga gubernur sangat heran”. —Yesaya 53:7; Matius 27:12-14; Kisah 8:28, 32-35.

Když Pilát chtěl, aby se Ježíš vyjádřil k obviněním Židů, Ježíš „mu neodpověděl, ano, ani slovo, takže se místodržitel velmi divil“. (Izajáš 53:7; Matouš 27:12–14; Skutky 8:28, 32–35)

Apakah mengherankan bagi Anda bahwa labirin, meskipun memiliki asal-usul kafir, sering dikaitkan dengan Susunan Kristen?

Překvapilo vás, že bludiště a labyrinty, které jsou pohanského původu, se staly nedílnou součástí křesťanstva?

Dalam buku Daniel terdapat beberapa kata yang disebut kata Persia, tetapi hal ini tidak mengherankan mengingat orang Yahudi sering berurusan dengan orang Babilonia, Media, Persia, dan lain-lain.

Kniha Daniel obsahuje některá takzvaná perská slova, ale není to nic neobvyklého, protože Židé byli s Babylóňany, Médy a Peršany často v kontaktu.

Orang-orang yang menghadiri perhimpunan Saksi-Saksi Yehuwa untuk pertama kali sering kali merasa heran bercampur senang.

Lidé, kteří poprvé přijdou na shromáždění svědků Jehovových, jsou často příjemně překvapeni.

Tidak heran Ia dapat berkata, ”Layangkanlah pandanganmu ke tempat tinggi dan lihatlah.

Není tedy divu, že Jehova mohl říci: „Vysoko pozvedněte oči a vizte.

Ia terheran-heran bahwa ada seorang sejauh Fiji menulis imbauan mengenai kebebasan beribadat di Argentina.

Byl ohromen, že někdo až na Fidži měl chuť písemně žádat o svobodu uctívání v Argentině.

Tidak heran, topik ini menempati peringkat atas sebagai pemicu yang paling umum dari pertengkaran dalam perkawinan.

Není tedy divu, že peníze bývají nejčastější příčinou rodinných hádek.

(Penyingkapan 12:12) Jika demikian, kita tidak usah heran apabila kebejatan semakin merajalela.

(Zjevení 12:12) Nemělo by nás tedy překvapovat, že nemorálnost převládá v nezvyklé míře.

Tidak heran, bagi perusahaan-perusahaan besar ponsel adalah kawan.

Není tedy divu, že trh považuje mobilní telefon za přítele.

Tidak heran, [penduduk asli] menyerah pada godaan itu.”

Není tedy divu, že [domorodci] podlehli pokušení.“

Tapi aku heran kenapa tiba-tiba pulih kembali.

Ale divím se, jakto že se můj zdroj zase naskočil.

Tidaklah mengherankan, Gereja kita dikenal sebagai gereja yang berpusat pada keluarga.

Není divu, že naše Církev je známa jako církev soustředěná na rodinu.

Tidak mengherankan, rap pantas disebut sebagai suatu gaya hidup.

Nepřekvapuje tedy, že se rap stal svérázným životním stylem.

Pojďme se naučit Indonéština

Teď, když víte více o významu mengherankan v Indonéština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Indonéština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Indonéština

Indonéština je úředním jazykem Indonésie. Indonéština je standardní malajský jazyk, který byl oficiálně ztotožněn s vyhlášením nezávislosti Indonésie v roce 1945. Malajština a indonéština jsou si stále dost podobné. Indonésie je čtvrtou nejlidnatější zemí světa. Většina Indonésanů mluví plynně indonéštinou, s mírou téměř 100 %, což z ní činí jeden z nejrozšířenějších jazyků na světě.