Co znamená impatto v Italština?
Jaký je význam slova impatto v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat impatto v Italština.
Slovo impatto v Italština znamená náraz, úder, dopad, efekt, vliv, náraz, srážka, kolize, dopad, ztroskotání, síla, náraz, udeření, uhození, nápor, mít velký dopad, účinek, ground zero, dotýkat se, dopad na, ovlivnit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova impatto
náraz, údersostantivo maschile (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) L'impatto dell'auto contro l'albero ha ucciso il guidatore. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Kráter byl vytvořen dopadem (or: impaktem) meteoritu. |
dopad, efekt(figurato) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
vliv
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) La relazione ha avuto un vero impatto sul suo modo di pensare. Prezentace měla opravdu vliv (or: dopad) na jeho myšlení. |
nárazsostantivo maschile (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) L'impatto della collisione fu abbastanza per distruggere entrambe le auto. |
srážka, kolize
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
dopad
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
ztroskotání(aerei) (letadla) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) La caduta ha rotto l'aereo in due. |
síla(přeneseně) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) La forza dell'annuncio del presidente lasciò di stucco i dipendenti. |
náraz
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Náraz sesouvající se půdy do radnice města způsobil její pád. |
udeření, uhozenísostantivo maschile (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) In questa zona sono segnalati impatti di fulmini. |
náporsostantivo maschile (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) L'impatto più forte della tempesta sarà sulle case lungo la costa. |
mít velký dopad
I colori luminosi hanno un forte effetto sull'umore. |
účineksostantivo maschile (na psychiku) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) L'impatto emotivo di un tale abuso può durare tutta la vita. Účinek (or: dopad) takového zneužívání na psychiku může být doživotní. |
ground zerosostantivo maschile (di esplosione) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) |
dotýkat severbo intransitivo Lo stress da lavoro sta incidendo sulla sua vita privata. |
dopad naverbo transitivo o transitivo pronominale Si pensa che la recessione economica avrà un impatto sui profitti dell'azienda. Očekává se, že ekonomická recese bude mít dopad na zisky společnosti. |
ovlivnitverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le difficoltà economiche hanno avuto un notevole impatto sulla capacità dell'azienda di accettare nuovi progetti. Finanční problémy mají dopad na schopnost společnosti nabírat nové projekty. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu impatto v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova impatto
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.