Co znamená graça v Portugalština?

Jaký je význam slova graça v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat graça v Portugalština.

Slovo graça v Portugalština znamená elegance, milosrdenství, modlitba, milost, zdroj zábavy, zábavná poznámka, bonmot, zlatíčko, pomodlení, terč posměchu, šťáva, spanilost, hravost, zábava, nevábný, nelákavý, nevýrazný, pochmurný, bezplatný, prostý, nudný, zadarmo, zdarma, nelákavý, zdarma, bez legrace, Nádhera!. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova graça

elegance

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Irene deslizou pela pista de dança com a graça de uma patinadora.

milosrdenství

substantivo feminino (boží)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

A congregação rezou pela graça e misericórdia de Deus.

modlitba

substantivo feminino

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

O pai de Jim sempre dava graças antes de cada refeição.

milost

substantivo masculino, substantivo feminino (título) (titul)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Sua Graça apareceu na corte do rei na semana passada.

zdroj zábavy

substantivo feminino (fonte de divertimento)

Algumas pessoas acham graça em assistir filmes de terror.

Ten film byl zábavný.

zábavná poznámka

substantivo feminino

Ele fez uma graça outro dia.

bonmot

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

zlatíčko

(o někom milém, i ironicky)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

pomodlení

(před jídlem)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Sammy dirá a bênção antes de nós jantarmos.

Sammy před večeří řekne modlitbu.

terč posměchu

(motivo de piada) (o někom, komu se lidé směji)

Aquele cara idiota é a maior piada!

šťáva

(figurado) (přeneseně: zajímavost)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Tom sempre foi a vida e a alma das festas, então sua chegada adicionou um tempero à noite.

spanilost

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

hravost

substantivo feminino

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

zábava

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Ele veio para a escola de vestido, só por diversão.

nevábný, nelákavý

(comida)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

nevýrazný

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

pochmurný

(člověk)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

O novo rapaz do trabalho é tão chato que tento evitar falar com ele.

Nový kolega je strašně pochmurný, tak se s ním raději moc nebavím.

bezplatný

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

prostý

(pessoa sem atrativos) (někdo nepříliš hezký)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

nudný

(informal) (člověk)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Fred não queria sair com Rachel porque ele a achava chata.

Fred nechtěl trávit čas s Rachel, protože byla nudná.

zadarmo, zdarma

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Para você, não precisa pagar. É grátis.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Zaparkoval na bezplatném parkovišti.

nelákavý

(sem atrativo)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

zdarma

bez legrace

expressão (informal) (vážná věc)

Nádhera!

(BRA)

(zvolání: Citově vzrušené zvolání.)

Pojďme se naučit Portugalština

Teď, když víte více o významu graça v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova graça

Co znamená acrescentar v Portugalština?

Co znamená ar v Portugalština?

Co znamená estado v Portugalština?

Co znamená governo v Portugalština?