Co znamená dressé v Francouzština?
Jaký je význam slova dressé v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat dressé v Francouzština.
Slovo dressé v Francouzština znamená cvičit, zvednout, zvednout, sebrat, shromáždit, slícovat, cvičit, podávat, servírovat, zkrotit, postavit, vztyčit, načrtnout, cvičený, učit dělat, stát, nakreslit z profilu, pokutovat, děsivý, strašidelný, udělat účetní uzávěrku, nahánět hrůzu, vytvořit paralelu mezi, prostřít stůl, nastavit, nastražit, hrozivě se tyčit, zaútočit na, specifikovat, bilancovat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova dressé
cvičitverbe transitif (un animal) (zvíře) |
zvednout(déplacer vers le haut) (do výšky) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Nous avons remonté le parasol de 15 cm. Zvýšili (or: zvedali) jsme slunečník o patnáct centimetrů. |
zvednoutverbe transitif (la tête) (hlavu) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il dressa (or: redressa) la tête dès qu'il entendit son nom. Zvednul hlavu, jakmile uslyšel své jméno. |
sebrat, shromáždit(une liste,...) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le FBI a dressé la liste des suspects impliqués dans l'attentat. FBI shromáždila seznam podezřelých z bombového útoku. |
slícovatverbe transitif (dřevo) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Gary a dressé la planche avec une scie pour l'adapter. |
cvičitverbe transitif (un cheval) (koně) |
podávat, servírovat(de la nourriture) (jídlo) Isabelle a servi de la dinde et l'a placée au milieu de la table. |
zkrotit(zvíře) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Lisa a essayé d'apprivoiser (or: domestiquer) le renard qui venait dans son jardin. |
postavit, vztyčitverbe transitif (konstrukci) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Les marines ont rapidement dressé un groupe de tentes. |
načrtnoutverbe transitif (plán) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Laissez-moi vous dresser le plan de développement. |
cvičenýadjectif (animal) (zvíře) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Le public a adoré la chorégraphie avec les chevaux dressés. |
učit dělat(un animal) (zvíře) |
státverbe pronominal (animal) (být vztyčený) Le chien s'est dressé sur ses pattes arrière. |
nakreslit z profilu
(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) |
pokutovat
Le policier m'a verbalisé pour excès de vitesse. Policajt mě pokutoval za rychlou jízdu. |
děsivý, strašidelný(figuré) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
udělat účetní uzávěrku(Finance) (dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) Le travail du comptable est de dresser le bilan d'une société. |
nahánět hrůzu
Ce mec est tellement bizarre qu'il me fait froid dans le dos. |
vytvořit paralelu mezi
(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) Nous avons établi un parallèle entre les restrictions sur les pouvoirs législatifs des premiers parlements britanniques et ceux des parlements européens modernes. |
prostřít stůl
Ma mère m'a demandé de mettre la table (or: mettre le couvert) pendant qu'elle préparait le dîner. |
nastavitverbe intransitif (prostředí, scenérii apod.) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
nastražitverbe pronominal (oreilles) (uši) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Mes oreilles se sont dressées quand j'ai entendu quelqu'un mentionner mon nom. |
hrozivě se tyčit
La petite brute se dressa au-dessus de sa victime et lui demanda son argent du déjeuner. |
zaútočit na(slovně) L'actrice s'est dressée contre les critiques qui, selon elle, ont mal interprété sa performance. Herečka zaútočila na kritiky a obvinila je, že její představení nepochopili. |
specifikovat
Dressez la liste des spécifications du nouveau produit avant de rédiger le rapport complet. |
bilancovat(Finance) C'est toujours le comptable de l'entreprise qui dresse le bilan. Firemní účetní vždy bilancuje účetnictví. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu dressé v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova dressé
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.