Co znamená dormido v Španělština?
Jaký je význam slova dormido v Španělština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat dormido v Španělština.
Slovo dormido v Španělština znamená spící, zdřevěnělý, nepozorný, na věčnost, spící, ležící ladem, usínající, ospalý, umrtvený, znecitlivělý, necitlivý, necitlivý, paralyzovaný, znecitlivělý, v bezvědomí, spát, spát, usnout, dřímat, klimbat, spát, uspat, uspat, spánek, odpočívat, lákat zákazníky, spát, usínat, tvrdě spát, usnout, usnout, usnout. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova dormido
spícíadjetivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Evan no escuchó el anuncio porque estaba dormida. |
zdřevěnělýadjetivo (figurado) (část těla) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Joana tenía el pie dormido, y se tropezó cuando se levantó. Joanna se při vstaní zapotácela, protože měla zdřevěnělou nohu. |
nepozornýadjetivo (figurado) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) El equipo contrario parecía estar dormido, se perdieron muchas oportunidades de anotar. Soupeřův tým je nepozorný. Propásl tolik příležitostí skórovat. |
na věčnostadjetivo (figurado) (přeneseně) El muerto yacía dormido bajo tierra. Odešlí na věčnost leží pod zemí. |
spící
(příčestí trpné, vid nedokonavý: Neurčitý jmenný tvar nedokonavého slovesa.) Charles entró en la casa en silencio para que no se despertaran los niños dormidos. |
ležící ladem
Sospecho que hay un gran talento de actriz dormido en su interior. |
usínající, ospalý
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) El juez parecía dormido; se le caían los ojos mientras escuchaba al abogado. |
umrtvenýadjetivo (nic necítící, končetina apod.) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Tengo dormido el pie derecho. Déjame caminar un poco para que se desentumezca. |
znecitlivělý, necitlivý
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Cuando Kate despertó, tenía el brazo completamente entumecido porque se había dormido sobre él. Když se Kate probudila, její paže byla naprosto znecitlivělá, protože si ji přeležela. |
necitlivý(físico) (nepociťující bolest) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
paralyzovaný, znecitlivělý
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Después de romperse la espalda, las piernas de Kate quedaron paralizadas. Poté, co si zlomila páteř, byly Katčiny nohy paralyzované. |
v bezvědomí(pod sedativy) Le quitaron las amígdalas mientras estaba anestesiada. |
spátverbo intransitivo Dormí nueve horas anoche. Minulou noc jsem spal devět hodin. |
spátverbo intransitivo ¿Tienes algún sitio donde dormir esta noche? Máte dnes večer kde spát? |
usnout
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) No me puedo dormir con tanto ruido alrededor. |
dřímat, klimbatverbo intransitivo Ojalá pudiera dormir todo el invierno como un oso. |
spát
Los soldados duermen en barracones compartidos. Vojáci spali ve sdílených kasárnách. |
uspatverbo transitivo (figurado) (před operací) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Espero que el dentista me duerma cuando me saque las muelas de juicio. |
uspat(před operací) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La anestesia local no funciona en mí, así que el dentista me tiene que sedar. |
spánek
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) ¿Qué hora es? —murmuró Marion medio en sueños, medio despierta. |
odpočívat
Reposamos por un momento en el puente que cruza el arroyo. |
lákat zákazníky
|
spát
Anoche descansé siete horas. Včera v noci jsem spal sedm hodin. |
usínat(figurado) (nudou) Esta película está tan aburrida que me estoy durmiendo. |
tvrdě spátlocución adjetiva Me encanta estar despierta cuando todos los demás están profundamente dormidos. Hrozně ráda jsem vzhůru, když celý dům ještě tvrdě spí. |
usnoutlocución verbal (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Me quedé dormida por diez minutos durante el final de la película. Na konci filmu jsem na deset minut zaklimbal. |
usnout(coloquial, figurado) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La música tranquila y las luces bajas me hicieron quedarme frito la película. Kvůli té tiché muzice a slabému osvětlení jsem to nakonec při filmu zalomila. |
usnout(coloquial) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Cuando llegué a casa me quedé frito. Me desperté cuatro horas después. |
Pojďme se naučit Španělština
Teď, když víte více o významu dormido v Španělština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Španělština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova dormido
Aktualizovaná slova Španělština
Víte o Španělština
Španělština (español), známá také jako Castilla, je jazyk ibersko-románské skupiny románských jazyků a podle některých zdrojů je 4. nejrozšířenějším jazykem na světě, zatímco jiné jej uvádějí jako 2. nebo 3. nejčastější jazyk. Je mateřským jazykem asi 352 milionů lidí a po přidání jeho mluvčích jako jazyka jí mluví 417 milionů lidí. sub (odhad v roce 1999). Španělština a portugalština mají velmi podobnou gramatiku a slovní zásobu; Počet podobné slovní zásoby těchto dvou jazyků je až 89 %. Španělština je primárním jazykem ve 20 zemích světa. Odhaduje se, že celkový počet mluvčích španělštiny je mezi 470 a 500 miliony, což z ní činí druhý nejrozšířenější jazyk na světě podle počtu rodilých mluvčích.