Co znamená devido v Portugalština?

Jaký je význam slova devido v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat devido v Portugalština.

Slovo devido v Portugalština znamená kvůli, zasloužený, splatný, dlužný, nesplacený, nezaplacený, spravedlivý, oprávněný, kvůli, následkem toho, na své místo, časem, nakonec, v pravý čas, následkem, vzhledem k tomu, že, z důvodu, splatná částka, dlužná částka, spravedlivý soudní proces, díky, díky, být na obtíž, ve vhodný okamžik, standardní postup, kvůli. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova devido

kvůli

adjetivo (neutrální)

(předložka: Řídí pád podstatných jmen a upřesňuje bližší okolnosti (např. nad, během, zásluhou). )

O seu sucesso é devido à cuidadosa atenção para com os detalhes.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Vinou trvale špatného počasí byla úroda mizerná.

zasloužený

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Por favor dê a devida atenção às regras e diretrizes.

Věnujte pravidlům a směrnicím zaslouženou pozornost.

splatný

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

dlužný, nesplacený, nezaplacený

adjetivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

spravedlivý, oprávněný

adjetivo (zasloužený)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

kvůli

locução conjuntiva

(předložka: Řídí pád podstatných jmen a upřesňuje bližší okolnosti (např. nad, během, zásluhou). )

O jogo foi atrasado devido ao mau tempo.

Hra se kvůli špatnému počasí zpozdila.

následkem toho

A garotinha ficava pulando em poças, devido a isso os sapatos novos dela ficaram destruídos.

na své místo

expressão (local apropriado)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

časem

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

No devido tempo, deixaremos tudo isso para trás.

nakonec

locução adverbial

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Você esquecerá isso tudo no devido tempo.

v pravý čas

locução adverbial

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Você receberá sua promoção no tempo devido, primeiro você tem de provar seu valor.

následkem

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Devido à sua desobediência, seus pais te castigaram.

vzhledem k tomu, že

z důvodu

locução conjuntiva

splatná částka, dlužná částka

spravedlivý soudní proces

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

díky

(předložka: Řídí pád podstatných jmen a upřesňuje bližší okolnosti (např. nad, během, zásluhou). )

John e Julie se atrasaram por causa do trânsito.

díky

(předložka: Řídí pád podstatných jmen a upřesňuje bližší okolnosti (např. nad, během, zásluhou). )

Graças à minha amiga Ellen, cheguei ao aeroporto a tempo. Graças às cortinas pesadas nas minhas janelas, consigo dormir mesmo quando o sol está brilhando.

být na obtíž

expressão verbal (příliš dlouho trvající návštěva)

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

ve vhodný okamžik

expressão (figurado: ocasião apropriada)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

standardní postup

(procedimento padrão)

kvůli

(předložka: Řídí pád podstatných jmen a upřesňuje bližší okolnosti (např. nad, během, zásluhou). )

Graças ao meu filho que monopolizou o banheiro hoje de manhã, cheguei atrasado no trabalho.

Pojďme se naučit Portugalština

Teď, když víte více o významu devido v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova devido

Co znamená coisa v Portugalština?

Co znamená deve v Portugalština?

Co znamená devedor v Portugalština?