Co znamená desaparecer v Portugalština?

Jaký je význam slova desaparecer v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat desaparecer v Portugalština.

Slovo desaparecer v Portugalština znamená zmizet, vyhynout, zmizet, ztratit se, odstranit, vytrácet se, ztrácet se, zmizet, mizet, ztratit se, mizet, ztrácet se, zmizet, ztratit se, vymizet, vzdát se, postupně vyprchat, zaniknout, rozplynout se, vypařit se, vyprchat, vyhynout, blednout, ztrácet se, odprejsknout, ztratit se, doztracena, mizet, utajit, oddělat, zmizení. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova desaparecer

zmizet

verbo transitivo (z dohledu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Com um movimento da capa, o mágico desapareceu completamente.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Viděl jsem je spolu na mejdanu, ale brzo se vytratili.

vyhynout

verbo transitivo (druh)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Caçadores estão matando tantos rinocerontes que eles podem desaparecer por completo.

Pytláci zabíjejí tolik nosorožců, že brzy vyhynou.

zmizet

(o někom)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

A mulher desaparecida sumiu depois de sair de uma boate sozinha.

Pohřešovaná žena zmizela poté, co sama odešla z klubu.

ztratit se

verbo transitivo (klíče apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Minhas chaves desapareceram.

Ztratily se mi klíče.

odstranit

(přeneseně: zabít)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

A junta militar deu sumiço no filho de Vigo, Palomo.

Vojenská vláda odstranila Vigova syna Paloma.

vytrácet se

Daqui parece que as montanhas desaparecem no horizonte. Quanto mais nos afastávamos do clube, mais a música desaparecia.

ztrácet se

(gradualmente)

Amanda ficou sentada, observando a luz desaparecer no fim de tarde.

Amanda seděla a pozorovala, jak se za soumraku ztrácí světlo.

zmizet

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

mizet

verbo transitivo (mlha)

ztratit se

(přeneseně)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ele desapareceu nas sombras.

Zmizel v temnotách.

mizet, ztrácet se

(viditelnost)

Ryan olhou pela parte de trás do barco e observou a terra desaparecer de vista.

zmizet, ztratit se, vymizet

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

vzdát se

(figurado)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Quando o exército entrou, a resistência desapareceu.

postupně vyprchat

(přeneseně)

zaniknout

verbo transitivo (tradições)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Nossa língua e nossas tradições desaparecerão conforme nosso povo é absorvido pela cultura de massa.

Náš jazyk i naše tradice zaniknou, jak vše absorbuje mainstream.

rozplynout se, vypařit se

(figurativo - emoção) (přeneseně: zmizet)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

vyprchat

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Os efeitos analgésicos da aspirina passavam já depois de uma hora.

vyhynout

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

A maioria dos ursos polares se extinguirá até 2050 por conta do aquecimento global.

blednout, ztrácet se

(memória:) (vzpomínky)

odprejsknout

(gíria, vulgar) (hovorový výraz)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

ztratit se

(figurativo)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Você viu meu chapéu? Ele sumiu no ar.

doztracena

verto intransitivo

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

A música desvaneceu.

mizet

A imagem do fantasma esvaiu-se diante dos olhos dela.

utajit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

A assistente do governo pressionou o jornal a esconder a história.

oddělat

(figurado, gíria: matar) (slangový výraz)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

O assassino de aluguel apagou seu alvo.

zmizení

locução verbal

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Pojďme se naučit Portugalština

Teď, když víte více o významu desaparecer v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.