Co znamená dedicar v Portugalština?

Jaký je význam slova dedicar v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat dedicar v Portugalština.

Slovo dedicar v Portugalština znamená věnovat, věnovat, věnovat, věnovat, použít, využít, zasvětit, věnovat, adresovat, věnovat, věnovat, věnovat, věnovat, dřít, dřít, sochat, dát do toho všechno, toužit po, snažit se, udělat si čas na, usilovat o, pustit se do, oddat se, bojovat, rvát se, strávit čas, oddat se. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova dedicar

věnovat

verbo transitivo (čas, úsilí apod.)

Dedicarei meu fim de semana à conclusão do discurso que estou escrevendo.

Víkend věnuji dopsání proslovu.

věnovat

Alan destinou o dinheiro à caridade.

Alan peníze věnoval (or: daroval) charitě.

věnovat

(čas, energii apod.)

Lúcia dedicou toda a sua energia para garantir que seu empreendimento fosse um sucesso.

Lucy věnovala veškerou energii zajištění úspěchu svého byznysu.

věnovat

verbo transitivo (někomu)

použít, využít

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Gordon aplicou seus conhecimentos de mecânica para construir e pilotar aeronaves.

zasvětit

(formal) (něčemu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Francis se rozhodl zasvětit svůj život církvi.

věnovat

verbo transitivo (devotar tempo a algo) (např. čas něčemu)

Eu investi muito tempo neste negócio.

adresovat

(figurado) (poznámku)

O'Neill endereçou (or: dirigiu) seus comentários aos donos de negócios na plateia.

O'Neill své výroky adresoval podnikatelům v publiku.

věnovat

verbo transitivo (čas)

Precisamos de voluntários que possam doar cinco horas por semana.

věnovat

(na něčí počest)

Gostaria de dedicar este prêmio à minha mãe, que sempre acreditou em mim.

Rád bych toto ocenění věnoval své matce, která ve mě vždycky věřila.

věnovat

O artista dedicou a escultura à memória dos mortos durante a guerra.

Umělec věnoval sochu na paměť padlích ve válce.

věnovat

(knihu)

O autor autografou o livro da fã e o dedicou à "Querida Ellen".

Autor podepsal fanynce knihu s věnováním „mé drahé Ellen“.

dřít

Ao estudar para exames, é importante se esforçar.

Když se učíš na zkoušky, musíš opravdu dřít.

dřít

(v práci)

sochat

Ele dedicou-se à escultura por dez anos antes de voltar-se à pintura.

dát do toho všechno

(figurado, informal)

toužit po

Ela colocou seu coração em uma viagem ao Japão. O garotinho havia colocado seu coração em conseguir um filhote para o Natal.

snažit se

(fazer grande esforço para)

Když už něco dělám, snažím se to dělat pořádně.

udělat si čas na

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

Vou desacelerar e dedicar tempo a entender melhor os meus filhos.

usilovat o

(trabalhar duro para conseguir)

pustit se do

verbo pronominal/reflexivo (mergulhar de cabeça em algo) (s něčím začít)

Pustila se do nové práce s nadšením.

oddat se

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Minha mãe dedicou-se aos filhos.

Moje matka se oddala svým dětem.

bojovat, rvát se

(BRA, informal,) (ve sportu: dobře hrát)

Nosso time de basquete não está indo muito bem. Eu gostaria que eles caíssem dentro.

strávit čas

expressão verbal (děláním něčeho)

oddat se

(nějakému cíli)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Depois que a esposa morreu de câncer, ele se dedicou à arrecadação de fundos para instituições de caridade que lutam contra o câncer.

Poté, co mu zemřelka manželka na rakovinu, se oddal benefičním akcím pro charity věnující se rakovině.

Pojďme se naučit Portugalština

Teď, když víte více o významu dedicar v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova dedicar