Co znamená criar v Portugalština?
Jaký je význam slova criar v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat criar v Portugalština.
Slovo criar v Portugalština znamená ztvárnit, chovat, tvořit, vytvářet, způsobit, zapříčinit, vychovat, vymyslet, vytvořit, chovat, chovat, vést k, shromáždit, složit, chovat, vytvářet, vychovávat, chovat, reprodukovat, vychovat, , vytvořit, vytvářet, vychovávat, vyrobit, vytvořit, chovat, psát, představovat, živit, pečovat o, starat se o, vychovat, vychovávat, stvořit, vytvořit, vytvořit, vytvořit, podněcovat, mít, vnuknout, plodit, plodit, vymyslet, vymyslet příběh, vymyslet děj, vytvořit, stvořit, vytvářet, vymyslet si, vyvolávat, navrhnout, naplánovat, vyrobit jako první, rozveselit se, vepsat, napsat, způsobovat potíže, vyvolávat problémy, způsobit problémy, zakořenit, vcítit se do, rozmazlit, zpuchýřovatět, tvoření bublin, vytváření bublin, sblížit se s, žmolkovat, sblížit se s, udělat důlky, vytvořit atmosféru, vytvořit podrobný plán. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova criar
ztvárnitverbo transitivo (v rámci herecké role) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Robert de Niro criou o personagem de Travis Bickle em Taxi Driver. |
chovatverbo transitivo (animal) (zvířata) O fazendeiro que mora lá cria ovelhas. |
tvořit, vytvářetverbo transitivo Minha irmã cria (or: faz) arte. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Bůh stvořil člověka k obrazu svému. |
způsobit, zapříčinitverbo transitivo (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Isso cria (or: gera) um problema para você? ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Premiérův projev způsobil velký poprask. |
vychovatverbo transitivo (crianças) (děti) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Educamos os filhos para serem respeitosos aos seus pais. Vychovali (or: vychovávali) jsme děti k úctě k rodičům. |
vymyslet, vytvořit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Você deveria ser escritor, você inventa histórias tão interessantes. |
chovatverbo transitivo (plantas, animais) (zvířata) Um bom jardineiro cria e cuida de suas plantas. Dobrý zahradník se k rostlinám dobře chová. |
chovatverbo transitivo (zvířata) O fazendeiro cria ovelhas e vacas. Farmář chová ovce a krávy. |
vést k(něčemu) Bom trabalho em equipe cria maior produtividade no local de trabalho. |
shromáždit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) A Cruz Vermelha criou kits de emergência para as vítimas do terremoto. |
složitverbo transitivo (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) O autor criou sua primeira história quando ele tinha seis anos de idade. Autor vytvořil své první dílo, když mu bylo šest let. |
chovatverbo transitivo (manter animais) (zvířata) Ela tem criado abelhas por mais de quarenta anos. Chová včely přes čtyřicet let. |
vytvářet
Em algumas partes do mundo, eles criam peças de carros a partir de restos de metal. V některých částech světa se autodíly vytváří z kovového šrotu. |
vychovávat(jako rodič) Desde que a mãe de Tom foi embora, Henry tem dado o melhor de si para criar Tom sozinho. |
chovatverbo transitivo (zvířata) Jack cria gado na fazenda dele. Jack chová na své farmě dobytek. |
reprodukovatverbo transitivo (rostliny) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Pesquisadores criaram um novo tipo de abobrinha. Vědci vyšlechtili nový druh cukety. |
vychovatverbo transitivo (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Os pais da Nelly a criaram para ser uma verdadeira dama. Rodiče z Nelly vychovali opravdovou dámu. |
verbo transitivo (figurado, tornar) O que cria um bom escritor? |
vytvořitverbo transitivo (informática) (zálohu souboru apod.) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Crie uma cópia do pedido para aquele cliente, por favor. |
vytvářetverbo transitivo Ele criou seus próprios problemas. |
vychovávatverbo transitivo (děti) Eles decidiram criar os dois órfãos. |
vyrobit, vytvořit(criar, fazer) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Joe criou uma prancha de surfe em uma prancha de madeira. |
chovatverbo transitivo (animais) (zvířata) |
psátverbo transitivo (escrever) (příběh, knihu apod.) O autor criou uma história de suspense. |
představovatverbo transitivo (problém) O envolvimento romântico de Jan com seu chefe está começando a criar um problema no escritório. |
živit, pečovat o, starat se overbo transitivo (crianças) Os pais precisam educar seus filhos para ajudá-los a se tornarem boas pessoas. Je třeba, aby se rodiče starali o své děti a vedli je k tomu, aby byly dobrými lidmi. |
vychovatverbo transitivo (dítě) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) O casal adotou a criança e a criou. |
vychovávatverbo transitivo (děti) Chris e Margaret criaram seus filhos para respeitarem os outros. Chris a Margaret vychovávali své děti k respektu k druhým. |
stvořit, vytvořitverbo transitivo (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
vytvořitverbo transitivo (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
vytvořit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) O programa gerava números aleatórios. |
podněcovat
Os tabloides estão gerando um rebuliço sobre a imigração. |
mít(ve smyslu porodit) Um sapo gera milhares de girinos por ano. Žába má každý rok tisíce pulců. |
vnuknout(figurado) (myšlenku) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
plodit(figurado, dar origem) (bídu apod.) Esse romance campeão de vendas gerou um filme e um videogame. |
plodit(vyvolávat) O tédio gera descontentamento, por isso nossa escola se esforça para desafiar os alunos em todas as matérias. Nuda plodí nespokojenost, a proto se naše škola snaží, aby byli studenti ve všech hodinách plně zaměstnaní. |
vymyslet(něco nového) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Ela desenvolveu um novo método para o ensino de línguas estrangeiras. Vymyslela (or: vytvořila) novou metodu výuky cizích jazyků. |
vymyslet příběh, vymyslet děj(uma história, romance, etc) (knihy apod.) O escritor bolou seu primeiro romance quando tinha dezesseis. |
vytvořit, stvořitverbo transitivo (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
vytvářetverbo transitivo Como artista, ele fazia coisas fabulosas com restos de metal. Que linda pintura; foi você que fez? Jako umělec vytvářel úžasná díla z kovového šrotu. |
vymyslet siverbo transitivo (inventar) (výmluvu apod.) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
vyvolávatverbo transitivo (despertar algo) O trabalho de Jeff inspirava muita confiança em suas habilidades dentre os gerentes e ele logo foi promovido. Jeffova práce vyvolávala ve vedení velkou důvěru v jeho schopnosti, a tak byl brzy povýšen. |
navrhnout, naplánovatverbo transitivo (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Ela projetou uma nova forma de ordenar as informações. Navrhla (or: naplánovala) nový způsob práce s informacemi. |
vyrobit jako první
(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) |
rozveselit se
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
vepsat, napsat(něco někam) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
způsobovat potíže
|
vyvolávat problémy(causar problemas) |
způsobit problémy
|
zakořenit(ideia: estabelecer-se, consolidar-se) |
vcítit se do
|
rozmazlit(dítě) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
zpuchýřovatětexpressão verbal (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) A queimadura no braço de Mac formou bolha. Spálenina na Macově paži zpuchýřovatěla. |
tvoření bublin, vytváření bublinexpressão verbal (na malbě) |
sblížit se s(emocionalmente) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Quando se conheceram, Mary e Luke criaram laços devido a um gosto partilhado por filmes de horror. Hoje em dia são melhores amigos. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Během krizí se sblížili a dali tak základ celoživotnímu přátelství. |
žmolkovatexpressão verbal (roupas) |
sblížit se s(figurado) Não demorou muito para Janet criar laços com seus pais adotivos. Netrvalo dlouho a Janet se sblížila se svými pěstouny. |
udělat důlky(na tváři) |
vytvořit atmosféru
|
vytvořit podrobný plán
(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) |
Pojďme se naučit Portugalština
Teď, když víte více o významu criar v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova criar
Aktualizovaná slova Portugalština
Víte o Portugalština
Portugalština (português) je římský jazyk pocházející z Pyrenejského poloostrova Evropy. Je to jediný úřední jazyk Portugalska, Brazílie, Angoly, Mosambiku, Guineje-Bissau, Kapverd. Portugalština má mezi 215 a 220 miliony rodilých mluvčích a 50 milionů mluvčích druhého jazyka, což je celkem asi 270 milionů. Portugalština je často uváděna jako šestý nejrozšířenější jazyk na světě, třetí v Evropě. V roce 1997 komplexní akademická studie zařadila portugalštinu mezi 10 nejvlivnějších jazyků na světě. Podle statistik UNESCO jsou portugalština a španělština po angličtině nejrychleji rostoucími evropskými jazyky.