Co znamená confiar v Portugalština?

Jaký je význam slova confiar v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat confiar v Portugalština.

Slovo confiar v Portugalština znamená věřit, důvěřovat, svěřit, spolehnout se na, věřit, důvěřovat, svěřit se, svěřit, spoléhat na, spoléhat se na, důvěřovat, svěřit, být důvěřivý, svěřit, , svěřit, věřit, důvěřovat, nechat u, spolehnout se na, věřit, věřit, že, svěřit, svěřit se s, záviset na, spoléhat se na, spolehnout se na, spolehnout se na, důvěřovat, spoléhat se na. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova confiar

věřit, důvěřovat

verbo transitivo

Eu confio no meu irmão.

Mám důvěru ve svého bratra.

svěřit

verbo transitivo (formal)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Rachel confiou os ingressos a Brian, pois sabia que ela os perderia.

spolehnout se na

Dá pra confiar naquele carro?

Můžeš se na to auto spolehnout?

věřit, důvěřovat

verbo transitivo

Jemima confia nas palavras do pai.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Věří (or: důvěřuje) jeho slovům.

svěřit se

(contar um segredo)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

svěřit

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

O chefe confiou esta tarefa a mim, então preciso me certificar de fazer tudo certo.

spoléhat na

(někoho)

Você pode confiar nela?

Můžeš na ni spoléhat?

spoléhat se na

verbo transitivo

Dan confia em sua namorada para ajudá-lo.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Spoléhá (or: spolehl) se, že ona mu pomůže.

důvěřovat

verbo transitivo

Eu confio no meu carro, ele nunca falha.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Spoléhá se na své auto.

svěřit

verbo transitivo (někomu něco)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Eu confio minha vida a você.

Svěřuji ti svůj život.

být důvěřivý

Levou muito tempo para o gato perdido aprender a confiar.

Zatoulané kočce trvalo dlouho, než se naučila být důvěřivá.

svěřit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Confio o cuidado dos meus filhos a você, caso eu não volte da missão.

Pokud se nevrátím z mise, svěřuji ti péči o děti.

verbo transitivo (transferir responsabilidade)

svěřit

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

věřit, důvěřovat

Eu nunca acredito na previsão do tempo na TV.

Nikdy jsem nevěřil předpovědi počasí v televizi.

nechat u

(dát někomu do opatrování)

Posso deixar minhas chaves com você caso algo aconteça?

Můžu u tebe nechat svoje klíče, jen pro jistotu?

spolehnout se na

Eu incluí Sheila no time porque sei que posso contar com ela.

věřit

verbo transitivo

Ele disse ter visto e eu acredito nele.

Řekl, že to viděl, a já mu věřím.

věřit, že

verbo transitivo

Eu acredito (or: confio) que meu problema com o tutor irá se resolver sozinho.

svěřit

verbo transitivo (odpovědnost)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

svěřit se s

Vou confiar esse segredo a você, pois sei que o guardará.

Svěřím se ti s tím, protože vím, že ti můžu věřit.

záviset na

spoléhat se na

(něčí podporu)

Você sempre pode confiar em mim.

spolehnout se na

(někoho)

Você não pode confiar nela para chegar na hora.

spolehnout se na

Sempre que estou com problemas, sei que posso confiar em meus amigos e família.

důvěřovat

Você pode realmente confiar no entendimento do seu advogado.

spoléhat se na

Eu confiei na capacidade dela guardar um segredo.

Pojďme se naučit Portugalština

Teď, když víte více o významu confiar v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova confiar

Co znamená caixinha v Portugalština?

Co znamená cometer v Portugalština?