Co znamená complété v Francouzština?
Jaký je význam slova complété v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat complété v Francouzština.
Slovo complété v Francouzština znamená plný, úplný, celý, kompletní, celý, úplný, naprostý, naprostý, úplný, totální, celozrnný, obsáhlý, úplný, vyčerpávající, naprostý, úplný, všestranný, celozrnný, vyprodaný, naprostý, úplný, totální, vyzrálý, vyprodaný, extrémní, kompletní, totální, vyprodaný, všestranný, komplexní, plně vyvinutý, bez příkras, naprostý, komplexní, úplný, naprostý, všestranný, naprostý, rozsáhlý, nezkrácený, všestranný, naprostý, úplný, vyčerpávající, rozsáhlý, široký, absolutní, naprostý, skrznaskrz, totální, naprostý, hromadný, celoplošný, kompletní, naprostý, vyplnit, doplňovat se, přidat, vyplnit, vyplnit, završit, celozrnný, volné místo, neloupaná rýže, plný úvazek, vyprodat, čtyřicetihodinový, dietní sušenka, celé jméno, na plný úvazek, úplné zastavení. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova complété
plnýadjectif (Base-ball, Can : compte) (počet v baseballu) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Avec un complet, il a triplé du côté gauche. |
úplný, celý, kompletníadjectif (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La collection fut enfin complète après l'acquisition du livre manquant. C'est la trilogie complète. Po koupi poslední chybějící knihy byla sbírka úplná (or: kompletní). |
celý
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Elle attendit une semaine complète avant de dire non. Čekala celý týden, než řekla ne. |
úplný, naprostý
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La guerre causa la destruction complète (or: totale) de la ville. Válka způsobila naprostou (or: úplnou, or: totální) zkázu města. |
naprostý, úplný, totální
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
celozrnný(pain) (o pečivu apod.) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Le pain complet a beaucoup plus de goût que le pain banc. |
obsáhlý, úplný, vyčerpávající(všepokrývající) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) L'examen de fin de semestre sera complet et abordera tout ce que nous avons étudié. |
naprostý, úplný(idiot, crétin,…) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
všestranný(personne) (kdo má různorodé znalosti) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) En tant que personne complète, John excelle à l'école aussi bien qu'en sport et en musique. |
celozrnnýadjectif (céréales) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) J'aime beaucoup le pain complet, par contre j'aime beaucoup moins le riz complet. |
vyprodanýadjectif (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) L'hôtel qui nous plaisait était complet, alors on en a trouvé un autre tout près. |
naprostý, úplný, totální
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
vyzrálý(sýr) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Le documentaire aurait pu donner une vision plus complète du sujet. |
vyprodaný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
extrémníadjectif (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
kompletní, totální
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
vyprodaný(concert, spectacle) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
všestrannýadjectif (někdo, něco) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
komplexní
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Les parents souhaitent que leurs enfants bénéficient d'une éducation complète. |
plně vyvinutýadjectif (système,...) |
bez příkras
Ce livre est un portrait complet de la vie du chanteur et de sa carrière. |
naprostý
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Mon nouveau patron est un complet raseur. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Můj šéf je naprostý hlupák. |
komplexníadjectif (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
úplný, naprostýadjectif (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Jack a fait un contrôle complet du vélo. |
všestrannýadjectif (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) L'école a pour but de donner une éducation complète à ses élèves. |
naprostý
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Le projet fut un échec complet (or: total), et n'a abouti à rien. |
rozsáhlýadjectif (detailní) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) C'est un dictionnaire complet, qui comprend des milliers de mots. |
nezkrácený
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
všestranný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Joe est devenu un joueur polyvalent (or: complet) dans l'équipe de basket. |
naprostý
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Bill croit que Shakespeare est l'auteur d' « Orgueil et préjugés » ? Cet homme est un vrai idiot ! |
úplný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Helen accordait toute son attention à Rose. |
vyčerpávající(velmi detailní) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
rozsáhlý, široký(global) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
absolutní, naprostý
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
skrznaskrz(figuré, familier) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Charles ne pourrait jamais vivre à l'étranger : c'est un Anglais pur jus. Charles by nemohl žít v zahraničí, je to Angličan skrznaskrz! |
totální, naprostý
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Elle était tellement énervée qu'elle a piqué une colère extrême au milieu du magasin. |
hromadný, celoplošnýadjectif (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Les habitants de la ville ont exprimé une désapprobation totale des aliments génétiquement modifiés. Obyvatelé města hromadně nesouhlasili s geneticky modifikovanými výrobky. |
kompletní(toutes les parties) (všechny díly) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Nous avons le squelette entier (or: complet) du dinosaure. |
naprostýadjectif (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) C'était le bazar total (or: complet) à cause de la grève des transports. |
vyplnitverbe transitif (formulaire) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Veuillez d'abord remplir (or: compléter) le formulaire. Nejdříve prosím vyplňte dotazník. |
doplňovat severbe transitif (vzájemně) Le décor complète à merveille l'architecture du bâtiment. Výzdoba perfektně doplňuje architekturu budovy. |
přidatverbe transitif (něco k něčemu) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Tamsin s'est trouvé un deuxième emploi pour compléter son revenu. |
vyplnitverbe transitif (un formulaire, un champ) (formulář) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Si vous ne remplissez pas toutes les questions du formulaire, l'inspecteur sera suspicieux. |
vyplnitverbe transitif (un formulaire) (formulář) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Je vais remplir un dossier de candidature pour ce travail. |
završitverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le travail bénévole qu'a fait Dave l'été dernier a vraiment parachevé son CV. |
celozrnnýlocution adjectivale (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
volné místo
Il y a encore de la place dans ce cours si vous voulez vous y inscrire. |
neloupaná rýženom masculin |
plný úvazek
Maintenant que je suis passé d'un mi-temps à un temps plein, je suis couvert par la mutuelle de l'entreprise. |
vyprodat
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) C'est toujours énervant d'arriver à la billetterie et qu'on vous dise que tout a été vendu. |
čtyřicetihodinovýlocution adjectivale (pracovní týden, plný úvazek) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Ils pensent que réduire la semaine de travail à temps plein à 36 heures augmentera l'emploi. Myslí si, že když zkrátí čtyřicetihodinový pracovní týden na 36 hodin, zvýší se zaměstnanost. |
dietní sušenkanom masculin |
celé jménonom masculin Les cultures hispanique utilisent le nom de famille de la mère dans le nom complet de l'enfant. |
na plný úvazeklocution adverbiale (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Je travaille maintenant à temps complet à la boulangerie du coin. Pracuji teď na plný úvazek v pekařství na rohu. |
úplné zastavenínom masculin (na značce stop) La police vous verbalisera si vous n'effectuez pas un arrêt complet au stop. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu complété v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova complété
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.