Co znamená coerente v Italština?
Jaký je význam slova coerente v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat coerente v Italština.
Slovo coerente v Italština znamená srozumitelný logický, souvislý, soudržný, smysluplný, spojitý, soudržný, slučitelný s, konzistentní s, věrný, shodný, neměnný, souhlasný, ladící, relevantní, podstatný, spolehlivý, uvažující logicky, nesouvislý, stát si za, v souladu s, shodovat se s. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova coerente
srozumitelný logický, souvislý, soudržnýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) C'è una motivazione coerente contro la modifica della legge. |
smysluplnýaggettivo invariabile (smysluplně mluvící) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Dopo l'ictus Jim ha parlato in maniera non coerente per alcune settimane. |
spojitý, soudržnýaggettivo (sekvence) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Una sequenza coerente di eventi fu la causa del guasto. |
slučitelný s, konzistentní s
La sua testimonianza e la dichiarazione che ha reso inizialmente alla polizia non sono coerenti. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Jeho nový návrh není v souladu se stranickou linií. |
věrnýaggettivo (něčemu) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Devi rimanere coerente con i tuoi ideali. Musíš zůstat věrná svým ideálům. |
shodnýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Questi due gruppi di dati sono coerenti? Jsou tyto dvě sestavy dat shodné (or: konzistentní)? |
neměnnýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) L'abbiamo chiamato a testimoniare tre volte, e la sua storia è sempre stata coerente. |
souhlasný, ladícíaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La sua versione era coerente con i racconti di tutti gli altri testimoni. |
relevantní, podstatný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Gli organizzatori della conferenza non permetteranno ai relatori di presentare argomenti che non siano attinenti al tema della conferenza. |
spolehlivýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) È un lavoratore costante, non sbaglia quasi mai. Je to velmi spolehlivý (or: důsledný) zaměstnanec. |
uvažující logickyaggettivo Quando è stanca non è sempre molto razionale. |
nesouvislý
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
stát si za(decisione, azione) (být o něčem přesvědčen) Sono fermo sulla mia decisione di licenziare Richard: era la cosa giusta da fare. |
v souladu saggettivo (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) La decisione del giudice è coerente con le sentenze di casi simili del passato. Rozhodnutí soudce je v souladu s předchozími rozhodnutími u podobných případů. |
shodovat se s
Questo corrisponde a quello che ho nel conto. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu coerente v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova coerente
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.