Co znamená classificare v Italština?

Jaký je význam slova classificare v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat classificare v Italština.

Slovo classificare v Italština znamená klasifikovat, třídit, kategorizovat, klasifikovat, hodnotit, řadit, seřazovat, zařadit, spadat pod, patřit pod, zaškatulkovat, , definovat, kategorizovat, seřadit, setřídit, rozdělit, podrozdělit, rozdělit, roztřídit, ohodnotit, zhodnotit, ohodnotit, řadit, seřazovat, určit, hodnotit, oznámkovat, rozřadit, oštítkovat, klasifikovat, klasifikovat jako, být v pořadí, označit jako, označit za. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova classificare

klasifikovat, třídit

verbo transitivo o transitivo pronominale (rozdělit)

Classificate gli studenti per mese di nascita.

kategorizovat, klasifikovat

verbo transitivo o transitivo pronominale

Come viene classificata questa droga dalla legge?

Do jaké třídy se podle zákona řadí tato droga?

hodnotit

verbo transitivo o transitivo pronominale

A volte le persone vengono classificate a seconda del loro stato socio-economico.

řadit, seřazovat

verbo transitivo o transitivo pronominale

Wendy ha classificato i file in ordine alfabetico.

zařadit

verbo transitivo o transitivo pronominale (do kategorie)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

A un colpo d'occhio lo classifico come una persona studiosa, ma timida.

spadat pod, patřit pod

Questo rapporto è classificato con l'intestazione "Finanza", quindi si può archiviare in quella cartella.

zaškatulkovat

(lidi)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

L'allenatore di baseball classificava i suoi lanciatori e non li faceva giocare in altri ruoli.

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ci sono alcune qualità che per tradizione sono state classificate come maschili e altre che sono state classificate come femminili.

definovat

(někam zařadit)

Sono una band difficile da definire. Sono un gruppo rock o hip-hop?

kategorizovat

È possibile dividere il regno animale in due gruppi principali: i vertebrati e gli invertebrati.

seřadit, setřídit

verbo transitivo o transitivo pronominale (pořadí)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Hai finito di ordinare quelle schede in ordine alfabetico?

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Setřídil (or: seřadil) jsi abecedně ty karty?

rozdělit, podrozdělit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

L'insegnante ha suddiviso gli studenti in gruppi, in base alla loro capacità di lettura.

rozdělit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

L'insegnante ha chiesto agli studenti di classificare gli animali in base alle loro abitudini alimentari.

Učitel požádal děti, aby rozdělili zvířata podle toho, čím se živí.

roztřídit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

ohodnotit, zhodnotit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Tutti i nuovi film devono essere giudicati dai censori prima di poter essere proiettati in pubblico.

Všechny nové filmy musí být ohodnoceny předtím, než budou moci být promítány na veřejnosti.

ohodnotit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il capo giudicherà la vostra prestazione.

Šéf ohodnotí tvůj výkon.

řadit, seřazovat

verbo transitivo o transitivo pronominale

Lydia classifica Johnny Depp più in alto di Brad Pitt.

Lydia řadí Johnny Deppa nad Brada Pitta.

určit

verbo transitivo o transitivo pronominale (krev)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

L'infermiera individuerà il mio gruppo sanguigno.

hodnotit

verbo transitivo o transitivo pronominale

I critici cinematografici valutano i film su una scala da uno a cinque.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Filmoví kritici snímek hodnotí na stupnici od jedné do desíti.

oznámkovat

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

L'insegnante ha valutato 'A' il suo saggio.

rozřadit

(podle velikosti)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

L'insegnante ha messo in ordine di grandezza gli studenti dal più piccolo al più grande.

oštítkovat

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

klasifikovat

verbo transitivo o transitivo pronominale

I biologi classificano gli insetti in diverse tipologie.

Biologové klasifikují hmyz do různých tříd.

klasifikovat jako

(film)

La commissione ha classificato il film vietato ai minori.

Rada jej klasifikovala jako film s omezeným přístupem.

být v pořadí

verbo transitivo o transitivo pronominale

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

È classificato secondo nel mondo.

Na celém světě je druhý v pořadí.

označit jako

verbo transitivo o transitivo pronominale

Questa maglietta è classificata come "L".

označit za

Lo hanno classificato come individuo altamente pericoloso.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu classificare v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova classificare

Co znamená clamoroso v Italština?