Co znamená cargar v Španělština?

Jaký je význam slova cargar v Španělština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat cargar v Španělština.

Slovo cargar v Španělština znamená nabít, dobít, naložit, vrhnout se, nabít, nosit, nést, nabít, dobít, naložit, rozčilovat, nakládat, naložit, naložit, ukládat do vyrovnávací paměti, naložit, být nakládán, nabít, dobít, načíst se, nést, vézt, pověsit, obtěžkat, nést, vléci, načíst, přenést, přepravit, dobít, naložit, posmívat se, vysmívat se, protáhnout, připsat, nést, přesunout, zatížit, naložit, nakládat, strhnout z, nabít, dobít, znovu načíst, uhradit účet, posmívat se, zatížit, dělat si legraci z, naložit, odečíst, posmívat se, dělat si srandu z, vysmívat se za, zahrávat si s, hodit na, dělat si legraci z, popichovat, zatěžovat, popichovat, zaútočit, převzít, nechat si proplatit, škádlit, hodit si na rameno, dotankovat, popichovat, škádlit, zamořit, škádlit, popichovat, svalit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova cargar

nabít, dobít

(baterii)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Necesito cargar mi móvil.

Potřebuju si nabít (or: dobít) telefon.

naložit

verbo transitivo (náklad)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Cargaron el camión aun con más peso.

Naložili náklaďák ještě víc.

vrhnout se

verbo intransitivo (atacar) (na někoho)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

El toro cargaba una y otra vez.

nabít

verbo transitivo (zbraň)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Los soldados cargaron el cañón y lo volvieron a disparar.

nosit, nést

(náklad)

Johnny cargó las bolsas de su anciano vecino escaleras arriba.

nabít, dobít

verbo transitivo (baterii)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Es tan molesto tener que cargar el taladro inalámbrico cada veinte minutos si quiero que funcione bien.

naložit

(něco)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Cargamos el coche y partimos hacia la playa.

rozčilovat

verbo transitivo (ES, coloquial)

El sonido del reloj está empezando a cargarme.

nakládat

verbo transitivo (zavazadla apod.)

Tuve que ayudar a cargar el equipaje para salir de camping.

naložit

(naplnit)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Los hombres cargaron el camión y se fueron.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Nakládali jsme kolečko cihlami. Nakládali jsme cihly na kolečko.

naložit

verbo transitivo (kam)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ellos cargaron los productos en el camión de reparto.

Naložili zboží na kamión.

ukládat do vyrovnávací paměti

verbo transitivo (Informática) (data)

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

Estoy intentando ver un vídeo, pero el ordenador sigue cargándolo.

Snažím se koukat na video, ale počítač pořád ukládá do vyrovnávací paměti.

naložit

(čím)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Cargamos la carretilla con ladrillos.

Naložili jsme kolečko cihlami.

být nakládán

verbo transitivo

Los camiones deben arrimarse al muelle para cargar.

Kamión musí stát u nakládací plošiny, aby mohl být naložen.

nabít, dobít

verbo transitivo (arma de fuego) (zbraň)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

El soldado dejó de disparar para poder cargar el arma.

Voják přestal střílet, aby mohl nabít.

načíst se

verbo intransitivo (internetová stránka)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

nést, vézt

El asno tuvo que llevar la carga hasta el campamento.

pověsit

(vesla v lodi)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Los remeros cargaron sus remos al acercarse a la orilla.

obtěžkat

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Las lluvias de primavera cargaron de frutos los árboles.

Jarní deště obtěžkaly stromy ovocem.

nést, vléci

verbo transitivo

El trabajador cargó la caja en la parte de atrás del camión.

načíst

verbo transitivo (internetovou stránku)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Me salta un mensaje de error cuando trato de cargar la página.

přenést, přepravit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

¿Podrías llevar esta mesa de la cocina al comedor?

Přenesl bys ten stůl z kuchyně do jídelny?

dobít

(kredit apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Tengo que recargar mi teléfono porque me estoy quedando sin crédito.

naložit

(někomu práci)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

posmívat se, vysmívat se

Los compañeros de Patricia se enteraron de que le gustaba Henry y lo burlan sin clemencia.

protáhnout

(film do foťáku)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ella embobinó la película a través de la cámara.

Založila do foťáku film.

připsat

(na účet)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

¿Me lo puedes agregar a mi cuenta?

nést

(váhu)

Los pilares y no los muros soportan todo el peso.

přesunout

(někam pryč)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Lleva los ordenadores viejos al almacén.

zatížit

(někoho problémy)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Por favor no me agobies con todos tus problemas.

naložit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Necesito meter las maletas al coche antes de irnos.

nakládat

(věcmi)

La furgoneta estaba completamente cargada de material eléctrico y no entraba nada más.

strhnout z

locución verbal (peníze z účtu)

Sólo carga la factura a mi cuenta.

nabít, dobít

(přístroj)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Necesito recargar mi teléfono porque se quedó sin batería.

znovu načíst

(stránku na internetu apod.)

David recargó la página de noticias para ver si había artículos nuevos para leer.

uhradit účet

La compañía de seguros negó mi demanda, así que tuve que pagar la cuenta de los arreglos yo mismo.

posmívat se

En la escuela se burlaban de mí porque mi pelo se veía raro.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Spolužáci si z něj utahovali, protože jej jako jediného maminka pořád doprovázela do školy.

zatížit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

dělat si legraci z

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

El comediante intentó burlarse del hombre con anteojos.

naložit

(něco něčím)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Llené el carro de la compra de comida.

odečíst

(z účtu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

El minorista lo cargó a mi cuenta aunque yo ya había devuelto la mercancía.

posmívat se

Los otros niños se burlaron de Bobby sin piedad.

dělat si srandu z

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

vysmívat se za

Los clérigos del siglo XIX se burlaban de Charles Darwin por su teoría de la evolución.

zahrávat si s

(přeneseně: někým)

¿Me estás vacilando o hablas en serio?

hodit na

(neformální, přeneseně: povinnost apod.)

No intentes volcar en mí todas tus responsabilidades, tienes que hacerlo tú mismo. Sé que no estás feliz, pero no vuelques tus problemas en los demás.

Nesnaž se hodit všechnu svoji práci na mě, udělej si to sám.

dělat si legraci z

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

Karen hizo un gesto y dijo, "¡Debes estar tomándome el pelo!"

popichovat

Los compañeros de Adam lo burlaban por su ropa.

zatěžovat

(přeneseně: někoho starostmi)

No cargues a tu madre con tus problemas.

Nezatěžuj matku svými problémy.

popichovat

(figurado)

Los chicos siempre molestaban a Ben por su tartamudez.

Kluci se Benovi kvůli koktání neustále vysmívali.

zaútočit

(militar)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

El ejército cargó contra el enemigo.

převzít

(figurado, responsabilidad) (zodpovědnost)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ese pobre joven debe cargar con el peso de la enfermedad de su madre.

nechat si proplatit

locución verbal

škádlit

Sus amigos se metían con Jon porque estaba colgado por Sarah.

hodit si na rameno

(náklad)

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

El granjero se puso al hombro la bolsa de granos.

dotankovat

(do lodi)

popichovat, škádlit

El presentador del programa se burlaba de sus invitados sin piedad.

zamořit

(přeneseně)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Como siempre, me cargaron con la tarea de organizar todo.

škádlit, popichovat

Los compañeros de clase le tomaban el pelo a Bill por su pelo colorado.

svalit

(vinu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Intentaron cargarlo a él con el asesinato, pero su familia sabía que era inocente.

Pojďme se naučit Španělština

Teď, když víte více o významu cargar v Španělština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Španělština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova cargar