Co znamená brusco v Italština?
Jaký je význam slova brusco v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat brusco v Italština.
Slovo brusco v Italština znamená strohý, příkrý, lakonický, stručný, lakonický, stručný, okamžitý, strohý, úsečný, skoupý, strohý, příkrý, nevlídný, úsečný, strohý, úsečný, příkrý, nevlídný, ostrý, hrubý, neotesaný, neurvalý, nevrlý, popudlivý, podrážděný, popudlivý, úsečný, hrubý, neurvalý, vzestup, nárůst. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova brusco
strohý, příkrýaggettivo (aspetto, modi) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La receptionist brusca mi disse che non c'erano stanze libere. |
lakonický, stručnýaggettivo (člověk) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Robert è brusco ultimamente e questo mi sta irritando. |
lakonický, stručnýaggettivo (poznámka) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La brusca email che mi ha inviato il cliente mi ha offeso. |
okamžitýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La macchina ha subito un brusco arresto dopo aver sbattuto contro l'albero. |
strohý, úsečnýaggettivo (persona) (člověk) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Kenneth è spesso brusco con le persone che lavorano nel settore dei servizi. |
skoupýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
strohýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) I modi del commesso erano bruschi. Prodavač v obchodě měl strohé manýry. |
příkrý, nevlídný(riferito a persone) (osoba) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) È un po' brusco con le persone che non conosce bene. K lidem, které nezná, je trochu příkrý. |
úsečnýaggettivo (poznámka) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Non dovresti fare commenti duri al tuo capo. |
strohý, úsečný, příkrý(poznámka) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) L'affermazione brusca di Sally ha scioccato i suoi amici. Kamarádi byli zaskočeni Sářinými strohými (or: úsečnými) výroky. |
nevlídný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Nonostante i suoi modi bruschi era affettuoso e amichevole una volta che lo si conosceva. Jakmile jsi ho poznal, tak byl navzdory svému nevlídnému chování srdečný a přátelský. |
ostrýaggettivo (přeneseně: zatáčka) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Al prossimo incrocio devi fare una curva brusca a destra. Na další ulici musíte udělat prudkou otočku doprava. |
hrubý, neotesaný, neurvalýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) I suoi modi rudi erano malvisti quando iniziò a frequentare le classi alte. |
nevrlý, popudlivýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il capitano era un vecchio burbero che non sorrideva mai. |
podrážděný, popudlivýaggettivo (člověk) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Fai attenzione, oggi il capo è stizzoso e se la prende con chiunque incontri. |
úsečnýaggettivo (k někomu) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) È stato piuttosto brusco con me quando gli ho chiesto se poteva aiutarci. Když jsem se ho zeptal, jestli může pomoci, byl ke mně spíše strohý. |
hrubý, neurvalýaggettivo (chování) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Quello è un uomo molto rude con i figli. |
vzestup, nárůst(rychlý, náhlý) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Dopo l'accordo commerciale, l'economia ebbe un'impennata. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu brusco v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova brusco
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.