Co znamená banda v Italština?
Jaký je význam slova banda v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat banda v Italština.
Slovo banda v Italština znamená pruh, pás, řemen, pásmo, tlupa, banda, skupina, gang, pochodová kapela, parta, tlupa, hnutí, magnetický proužek, kartel, banda, parta, kartel, pruh, šířka pásma, širokopásmový internet, zastavovací pás, širokopásmový. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova banda
pruh, pás
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Vedi le bande che ha dipinto sulla macchina? Vidíš ty pruhy, které si namaloval kolem auta? |
řemen
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Una banda in cuoio avvolgeva il volano. |
pásmosostantivo femminile (frequenze) (rádiová frekvence) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Su che banda è quella stazione radio? |
tlupa, banda(gruppo di persone) (slangový výraz) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) La comitiva di bambini deve essere andata al cinema. Tlupa (or: banda) dětí šla do kina. |
skupina(hudební) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Suoneranno tre gruppi diversi al concerto. Na koncertu budou hrát tři skupiny. |
gang(di criminali) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) La presenza nel quartiere di due bande rivali che si facevano la guerra ne faceva un luogo pericoloso dove vivere. |
pochodová kapelasostantivo femminile (musica) Suonavo il clarinetto nella banda. |
parta(informale: gruppo di amici) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Sabato Robert è uscito con la sua banda. |
tlupasostantivo femminile (lidí) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) I viaggiatori sono stati derubati da una banda di ladri. |
hnutísostantivo femminile (spregiativo: gruppo) (za určitou věc) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Mio papà si lamenta sempre della "banda del politicamente corretto". |
magnetický proužeksostantivo femminile (na bankovní kartě) Inserite il bancomat con la banda magnetica rivolta verso l'alto. |
kartelsostantivo femminile (drogový) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) La polizia ha sgominato una banda dedita allo spaccio di droga. |
banda, parta(di amici) (hovorově: kamarádů) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Sono stato tutto il pomeriggio al centro commerciale col mio giro. |
kartel(zločinecký) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) La polizia ha finalmente arrestato il leader di una grossa associazione criminale. |
pruhsostantivo femminile (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Lo chef ha farcito le zucchine con del macinato d'agnello e vi ha versato sopra una striscia di yogurt denso. |
šířka pásmasostantivo femminile (telekomunikace) La larghezza di banda è molto migliore in città che in campagna. |
širokopásmový internetsostantivo femminile (internet) Dove viviamo non c'è banda larga, per cui dobbiamo usare il satellite. |
zastavovací pássostantivo femminile (s hroty, ostny) |
širokopásmovýlocuzione aggettivale (internet) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Ti serve una connessione a banda larga per vedere video in streaming. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu banda v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova banda
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.