Co znamená à nouveau v Francouzština?
Jaký je význam slova à nouveau v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat à nouveau v Francouzština.
Slovo à nouveau v Francouzština znamená znovu, opět, zase, jinak, znovu, znovu, opět, ještě jednou, obnovit proces, znovu nastat, znovu se setkat, znovu se sejít, zkusit znovu, probrat podrobněji, znovu se setkat, znovu se sejít, znovu použít, znovu nanést, znovu předložit, novelizovat, oživit, vzkřísit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova à nouveau
znovu, opět, zase(une nouvelle fois) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) C'était drôle ! Faisons-le encore. Oh mince ! Je l'ai encore fait. To byla legrace! Udělejme to znovu! |
jinak
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Après notre premier essai raté, nous avons fait de nouveaux plans. |
znovulocution adverbiale (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Mon mari n'écoutait pas et j'ai dû raconter l'histoire de nouveau (or: à nouveau). |
znovu, opět
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Encore une fois, vous m'avez rendu votre dissertation en retard. |
ještě jednou
|
obnovit proces(soudní) |
znovu nastat(příhodný čas, situace apod.) |
znovu se setkat, znovu se sejít
|
zkusit znovu
|
probrat podrobněji
Les parents peuvent arranger un rendez-vous avec l'école pour discuter du sujet plus longuement. |
znovu se setkat, znovu se sejít
|
znovu použít, znovu nanéstverbe transitif |
znovu předložitlocution verbale (reproposer) |
novelizovatlocution verbale (une loi) (zákon apod.) |
oživit, vzkřísit(přeneseně: udělat znovu populární) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Les stylistes à Paris ont décidé de remettre la mini-jupe à la mode (or: au goût du jour). |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu à nouveau v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova à nouveau
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.