印度尼西亚中的 pompeii 是什么意思？

印度尼西亚中的单词 pompeii 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在印度尼西亚中使用 pompeii 的说明。

印度尼西亚 中的pompeii 表示庞贝。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 pompeii 的含义

庞贝

proper

Christine, Kau masih punya peta pompeii?

克莉丝汀 , 你仍然有庞贝的地图吗 ?

查看更多示例

Para penggali reruntuhan Pompeii telah menemukan 118 bar dan kedai minum, beberapa berfungsi sebagai tempat perjudian atau rumah bordil.

考古学家在庞培还挖掘到118间酒馆和客栈,其中不乏赌博和卖淫的场所。

Sewaktu memperhatikan tulisan di sebuah tembok di Pompeii, seorang pengamat menulis, ”Betapa mengherankan, duhai tembok, bahwa engkau masih belum runtuh karena sarat dengan begitu banyaknya tulisan omong kosong.”

一位访客留意到庞贝古城一道墙上的涂鸦,于是写道:“墙啊,你能够抵受这么多荒谬可笑的废话而仍不倒塌,实在令人惊奇。”

Di Herculaneum, beberapa kilometer dari Pompeii, mereka yang saat itu juga tidak melarikan diri akhirnya terperangkap.

在庞贝几公里以外的赫库兰尼姆城,没有立即逃难的人都被困在城中。

Sementara Pompeii perlahan-lahan terkubur, Herculaneum lenyap dalam sekejap.

庞贝城固然是逐渐被泥土掩盖的,但赫库兰尼姆城却在瞬息间已消失影踪了。

Apa yang terjadi di Pompeii hampir 2.000 tahun yang lalu boleh jadi merupakan sejarah purba.

差不多2000年前在庞培发生的事,也许只被人视作一段古代历史。

Buku Reading and Writing in the Time of Jesus mengatakan, ”Lukisan-lukisan dari Pompeii, pahatan-pahatan yang berasal dari berbagai bagian Imperium Romawi, dan contoh-contoh aktual yang ditemukan di banyak situs yang tersebar dari Mesir sampai Tembok Hadrian [Inggris Utara] memperlihatkan bahwa lempeng tulis itu banyak digunakan.”

《耶稣时代的阅读和书写》(英语)说:“无论是在庞培古城出土的绘画,还是罗马帝国各地的雕塑,都有字板的踪影。从埃及至[英国北部的]哈德良长城,人们在许多地点都发掘出这类字板,这显示字板为各地的人广泛使用。”

Pompeii mempunyai kesaksian yang menggugah sehubungan dengan rapuhnya kehidupan bila dihadapkan dengan kekuatan alam.

庞贝城的遭遇斑斑可鉴,证明在面对大自然的力量时,生命是多么的脆弱。

Menurut buku Riscoprire Pompei (Menemukan Kembali Pompeii), Herculaneum tenggelam dalam aliran ”lumpur dan puing vulkanis hingga kedalaman dua puluh dua meter dekat pantai”.

据《庞贝出土记》一书指出,赫库兰尼姆城完完全全被埋在“火山碎石和湿泥中,在近海一带地区,火山岩层竟深达22米”。

Atas: Jenazah penduduk Pompeii yang diberi gips

上图:庞贝城居民的模压品

Ada banyak hari-hari terakhir, seperti misalnya hari-hari terakhir Pompeii purba atau hari-hari terakhir seorang raja atau suatu dinasti yang berkuasa.

自古至今有过许多段末后的日子,从古代庞贝的末后日子到一位君王或一个朝代的末后日子不等。

Tempat ini dijuluki "Pompeii Ukraina" atau "Troya Rusia".

它的昵称为“乌克兰的庞培城”和“俄罗斯的特洛伊”。

Reaksi dari kira-kira 15.000 penduduk Pompeii bermacam-macam.

庞贝城内的1万5000居民对这场天灾反应各异。只有立时逃生的人才得以保全性命。

Akan tetapi, seperti bencana di Pompeii dan Herkulaneum, pembinasaan Yerusalem bukannya terjadi tanpa ada peringatan sebelumnya.

耶稣就制度终结向门徒发出警告时,提到什么征兆? 征兆怎样在1世纪初次应验?

Esok harinya pagi-pagi sekali, serbuan serupa menewaskan semua penduduk Pompeii.

第二天清晨,庞培的遭遇也一样,城内的居民通通罹难。

Untuk menemukan ”suatu kultus yang sudah berkembang yang mempunyai salib sebagai objek penyembahannya”, kata Antonio Varone dalam bukunya Presenze giudaiche e cristiane a Pompei (Kehadiran Yahudi dan Kristen di Pompeii), ”kita perlu menunggu hingga abad keempat, tatkala penobatan dari sang kaisar dan orang-orang kafir mengakibatkan bentuk pemujaan semacam itu lebih sesuai dengan kerohanian mereka”.

安东尼奥·瓦罗内在《庞贝城中的犹太人与基督徒》一书中说:“尊崇十字架的信仰要到第四世纪才完全成形。那就是说,要等到罗马皇帝君士坦丁和大批异教徒归信基督教之后,跟他们本来信仰一致的习俗——即尊崇十字架——才大为流行。”

Kota Pompeii, yang binasa oleh ledakan Gunung Vesuvius pada tahun 79 M, dihiasi oleh sekurang-kurangnya dua labirin.

公元79年维苏威火山爆发,把古城庞贝毁灭。庞贝古城的一个特色,就是城中有起码两座装饰用的迷宫。

(Matius 24:21) Sebagaimana halnya bencana di Pompeii, akan ada orang-orang yang luput—”suatu kumpulan besar orang banyak yang tidak dapat terhitung banyaknya, dari segala bangsa dan suku dan kaum dan bahasa”, akan selamat, yakni, ”keluar dari kesusahan yang besar”.—Wahyu 7:9, 14.

这是“一大群人,没有人能数得过来,是从各邦国、各支派、各民族、各方言来的。” 他们会历劫生还,“从大患难中出来”。——启示录7:9,14,《新译》。

Yang membuat cacing Pompeii unik adalah kemampuannya untuk mentoleransi suhu hingga mencapai 80 derajat Celcius!

庞贝虫禁得起摄氏80度的高温,耐热本领称得上得天独厚!

Lukisan tentang letusan hebat pada tahun 79 M, yang menghancurkan kota Pompeii dan Herkulaneum

画家描绘维苏威火山在公元79年爆发的情形,爆发摧毁了庞培和赫库兰尼姆

Dalam dua hari Pompeii dan daerah luar kota yang luas terkubur lapisan abu yang tebal, dengan kedalaman rata-rata dua setengah meter.

只在两天之内,庞贝城以至大片郊野地区已封上了一层厚厚的火山灰,平均厚度为2.5米。

Banyak kilangan seperti itu masih ada di Pompeii.

就是在庞培也有许多这样的磨。

Christine, Kau masih punya peta pompeii?

克莉丝汀 , 你仍然有庞贝的地图吗 ?

Tidak seperti lokasi arkeologis lainnya di dunia, reruntuhan Pompeii dan daerah-daerah di sekitarnya menyediakan gambaran sekilas yang memungkinkan para sarjana modern dan orang-orang yang ingin tahu untuk meneliti dengan cermat kehidupan sehari-hari pada abad pertama Masehi.

世上没有其他遗迹比庞贝更具考古价值,可供现代学者和其他喜欢探究历史的人,对第一世纪的人的生活作深入探讨。

Ke-13 korban ini hanya segelintir dari sekitar 16.000 orang yang binasa di kota purba Pompeii, Italia, pada tanggal 24 Agustus 79 M.

这13名遇难者仅是死亡人数中的一个小数目而已。据估计,公元79年8月24日共有1万6000人在意大利的古城庞培丧生。

Selamat Datang Di Pompeii.

欢迎光临 , 庞贝。