Hintçe
Hintçe içindeki अनदेखा कर देना ne anlama geliyor?
Hintçe'deki अनदेखा कर देना kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte अनदेखा कर देना'ün Hintçe'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
Hintçe içindeki अनदेखा कर देना kelimesi geçiştirivermek, savsaklamak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
telaffuz dinle
अनदेखा कर देना kelimesinin anlamı
geçiştirivermek, savsaklamak(skate over) |
Daha fazla örneğe bakın
अधिकांश चालक कभी-कभार सड़क पर दूसरों को अनदेखा कर देते हैं। Sürücülerin çoğu zaman zaman, aynı yolu kullanan diğer sürücüleri görmezlikten gelir. |
दूसरे यह कहते हैं कि परमेश्वर हमारे दुखों को देखकर भी अनदेखा कर देता है। Bazıları da Tanrı’nın çektiğimiz acıları gördüğü fakat müdahale etmediği sonucuna varıyor. |
लेकिन इसका यह मतलब हरगिज़ नहीं कि यहोवा कुकर्म को अनदेखा कर देता है। Ancak bu, Yehova’nın kötülüğe göz yumduğu anlamına gelmez. |
और आपको लगता है कि दूसरे आपको नीची नज़र से देखते हैं, मदहोश, खोया-खोया या बस रूखा समझकर अनदेखा कर देते हैं। Ayrıca, başkalarının, ‘kafayı bulmuş, uçmuş’ veya sadece kaba biri gibi olumsuz yakıştırmalarda bulunarak sorununu dikkate almadıklarını görebilirsin. |
इस तरह एक मुखिया अपने घर पर विपत्ति ला सकता है जब वह खुद परमेश्वर की आज्ञाओं को मानने से चूक जाता है, साथ ही अपने परिवार के सदस्यों की गलती को अनदेखा कर देता है। Bir adam kişisel olarak Tanrı’nın emirlerine uymayı ihmal ederek ve aile bireylerinin işlediği ciddi suçları göz ardı ederek kendi “evine düzensizlik” getirmiş olur. |
ऐसा दृष्टिकोण रखना उस चित्रकार की तरह होगा जो बहार के मौसम में हर तरफ बिखरे तरह-तरह के सुंदर रंगों और छटाओं को अनदेखा कर देता है, मानो दुनिया में काले और सफेद रंग को छोड़ और कोई रंग ही नहीं। Böyle bir bakış açısı bir fotoğrafçının çok çeşitli parlak renkleri ve tonları gözardı edip yalnızca siyah beyaz bir sonbahar görüntüsü elde etmesine benzer. |
क्या पीने की उसकी समस्या को अनदेखा करना या उसे बढ़ावा देना उसके लिए वास्तविक लाभ का होगा? Onun içki sorununu bilmezlikten gelmenin veya göz yummanın ona gerçek yararı dokunur mu? |
वे लोग जिनके लिए लुचपन “हंसी की बात” है वे अपने मार्ग की दोषपूर्णता के प्रति अन्धे हैं और परमेश्वर को ऐसे व्यक्ति के तौर पर जिसे सबको लेखा देना है, अनदेखा करते हैं। Dizginsiz davranışları “eğlence gibi” görenler, hareketlerinin yanlışlığını fark etmez ve Tanrı’yı herkesin hesap vermesi gereken biri olarak görmezler. |
4 हम जो चुनाव करते हैं: अनदेखी वस्तुओं पर विश्वास करना, हमें अपनी ज़िंदगी में आध्यात्मिक बातों को पहला स्थान देने के लिए उकसाता है। 4 Yaptığımız Seçimler: Görünmeyen gerçeklere duyduğumuz güçlü inanç, bizde ruhi şeylere yaşamımızda öncelik verme arzusu uyandırır. |
जो माता-पिता अपने बच्चों से प्यार करते हैं, वे उन्हें ज़्यादा लाड़-प्यार देकर बिगाड़ते नहीं और ना ही उनकी गलतियों को अनदेखा करते हैं। Sevgi dolu bir ana baba çocuğunu şımartmaz ya da onun hatalarını görmezden gelmez. |
याद रखिए कि अगर, हाँ अगर सारा कसूर दूसरे व्यक्ति का ही है तो आपके पास इस मामले को अनदेखा करने, उसे माफ कर देने और किस्से को वहीं खत्म कर देने का बढ़िया मौका है। लेकिन हाँ, हो सकता है कि सारा कसूर सिर्फ दूसरे व्यक्ति का ही न हो। Fakat “eğer” diğer iman kardeşiniz öncelikle ve tamamen hatalıysa, meseleye bağışlanmış ve bitirilmiş gözüyle bakarak üzerinde bir daha durmamaya asıl karar verecek durumda olan sizsiniz. |
4 अगर आपके सामने कोई किसी को परेशान कर रहा है तो अनदेखा कर देना चाहिए। 4 Birine sataşıldığını görürsen en iyisi görmezden gelmektir. |
लेकिन इसका यह मतलब नहीं कि परमेश्वर हमारी कमज़ोरियों और पापों को अनदेखा कर देता है। Tabii, Tanrı zayıflıklarımızı ve işlediğimiz günahları göz ardı etmez. |
इसका यह मतलब नहीं कि आपको अपने साथी की बड़ी-बड़ी खामियों को अनदेखा कर देना चाहिए। Bu, ciddi hataların görmezden gelinmesi gerektiği anlamına gelmez. |
कई देशों में मीडिया ने साक्षियों पर यह आरोप लगाया कि वे अपने बच्चों का इलाज नहीं करवाते और अपने संगी विश्वासियों के गंभीर पापों को अनदेखा कर देते हैं। Birkaç ülkede de, medya, Şahitleri çocukları için tıbbi tedaviyi reddetmekle, ayrıca iman kardeşlerinin işlediği ciddi suçları kasten görmezden gelmekle suçladı. |
5 यीशु इस वजह से उन असिद्ध लोगों का दोस्त नहीं बना रहा कि उसने उन्हें ढील दे रखी थी या वह उनकी गलतियों को देखकर भी अनदेखा कर रहा था। 5 İsa’nın bu kusurlu erkeklerle dostluğunu sürdürebilmesini sağlayan etken, onların kusurlarına göz yumması ya da aşırı hoşgörülü olması değildi. |
दौलत बटोरने की धुन में कई पति-पत्नी अपने साथी की ज़रूरतें पूरी करने में लापरवाह हो जाते हैं। साथ ही, वे जज़्बाती तौर पर एक-दूसरे को सहारा देने और लगातार साथ रहकर प्यार का एहसास देने की बुनियादी ज़रूरत को भी अनदेखा कर देते हैं। Birçok kişi zengin olma sevdasıyla eşinin ihtiyaçlarına aldırmıyor; örneğin eşiyle arasında duygusal bir dayanışmanın ve sürekli sıcak bir ilişkinin olması gibi temel bir ihtiyacı önemsemiyor. |
इंसान चाहे हमारी मेहनत को अनदेखा कर दें, मगर परमेश्वर ऐसा नहीं है। वह सच्चे दिल से चढ़ाए गए हमारे बलिदानों पर ध्यान देता है और उन्हें याद रखता है।—मत्ती 6:4. İnsanlar bizim çabalarımızı görmezden gelse de Tanrı yürekten sunduğumuz sunularla ilgilenir ve onları hatırlar (Matta 6:4). |
अनदेखी चुनौतियाँ खोज दिखाती है कि जो स्कूल की पढ़ाई बीच में ही बंद कर देते हैं उनकी सेहत अच्छी नहीं रहती, उन्हें कम उम्र में ही बच्चे हो जाते हैं, उन्हें जेल की हवा खानी पड़ती है और ज़िंदगी बसर करने के लिए समाज-सेवी संस्थाओं पर निर्भर होना पड़ता है। İleride yaşayacağın sorunlar. Araştırmalara göre okuldan erken ayrılanların sağlık sorunları yaşama, genç yaşta çocuk sahibi olma, hapse girme ve devlet yardımına bağımlı hale gelme olasılığı daha yüksek. |
ऐसा CNAME रिकॉर्ड पाने के लिए जिसे आपके सेवा देने वाले को सेट करना होगा, इस पते को उलट दें (कोलन को अनदेखा करते हुए, अंकों के हिसाब से), जिसमें हर अंक के बीच में डॉट लगाकर और .ip6.arpa को जोड़कर. (जिसमें पिछला डॉट भी शामिल है): Sağlayıcınızın belirlemek zorunda olduğu CNAME kaydını elde edebilmek için bu adresi her rakamın ve .ip6.arpa. ekinin arasına nokta koyarak (rakama göre, iki noktalar dikkate alınmadan ve son noktayla birlikte) tersine çevirin: |
इसका मतलब है ऐसी सामग्री जो किसी व्यक्ति या समूह की, उनकी नस्ल, उनके जातीय मूल, धर्म, विकलांगता, उम्र, राष्ट्रीयता, पूर्व सैनिक होने की स्थिति, यौन संबंधी रुझान, लिंग और लैंगिक पहचान की वजह से उनके ख़िलाफ़ हिंसा को बढ़ावा देती हो या उनकी अनदेखी करती हो या जिसका मुख्य मकसद नफ़रत को बढ़ावा देना है. व्यवस्था में मौजूद भेदभाव या अलग-थलग करने से जुड़ी बातें भी इसी दायरे में आती हैं. Nefret söylemi; ırk, etnik köken, dini inanç, engellilik, yaş, milliyet, gazilik durumu, cinsel yönelim, cinsiyet, cinsel kimlik veya sistemli ayrımcılık ya da marjinalleştirmeyle ilişkili diğer özelliklere göre bireylere ya da gruplara karşı şiddeti teşvik eden veya mazur gösteren ya da nefret uyandırmayı amaçlayan içeriklerdir. |
याकूब हमें सच्ची उपासना के कुछ ऐसे पहलुओं को मानने की सलाह देता है जिन्हें शायद उत्साही मसीहियों ने भी अनदेखा कर दिया हो। Hakiki tapınmanın bazı özellikleri İsa’nın gayretli takipçilerince bile ihmal edilmiş olabilir; Yakub bunları yerine getirmemizi öğütler. |
अगर यहोवा एक छोटी-सी गौरैया के ज़मीन पर गिरते वक्त भी ध्यान देता है, तो क्या वह आपकी तकलीफों को अनदेखा कर देगा? Bu küçük kuşlardan birinin bile yere düşmesi O’nun dikkatinden kaçmıyorsa, Yehova neden sizin bulunduğunuz kötü durumu görmezden gelsin? |
हालाँकि गुलामी को ज़्यादातर देशों में खत्म कर दिया गया है फिर भी इंसान की गरिमा को कम अहमियत देना अनदेखे रूप में आज भी जारी है। Pek çok ülkede kölelik sona erdiyse de, insan haysiyeti hâlâ, belki daha da sinsi yollarla yıpratılıp yok edilmektedir. |
७ जब कि एक जाति के तौर से यहोवा के गवाह किसी भी बाबेलोनी झूठे धर्म के दूषण से शुद्ध हैं और वे उनके बीच नैतिक अशुद्धता को अनदेखी नहीं करते, भ्रमण करनेवाले अध्यक्षों के रिपोर्टों से सूचित होता है कि कुछ व्यक्ति अपनी निजी स्वच्छता और साफ़-सुथरेपन पर ध्यान नहीं देते। 7 Bir kavim olarak Yehova’nın Şahitleri, Babil’den gelen herhangi bir murdarlıktan uzak bulunuyorlarsa ve aralarında ahlaksızlığa göz yummuyorlarsa da, seyahat eden nazırların bildirdiğine göre beden temizliği ve düzenli olma konusunda bazılarının ihmalkâr oldukları görülüyor. |
Hintçe öğrenelim
Artık अनदेखा कर देना'ün Hintçe içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Hintçe içinde arayabilirsiniz.
Hintçe sözcükleri güncellendi
Hintçe hakkında bilginiz var mı
Hintçe, İngilizce ile birlikte Hindistan Hükümeti'nin iki resmi dilinden biridir. Hintçe, Devanagari yazısıyla yazılmıştır. Hintçe ayrıca Hindistan Cumhuriyeti'nin 22 dilinden biridir. Farklı bir dil olarak Hintçe, Çince, İspanyolca ve İngilizce'den sonra dünyada en çok konuşulan dördüncü dildir.