เช็ก
zmírnit ใน เช็ก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า zmírnit ใน เช็ก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ zmírnit ใน เช็ก
คำว่า zmírnit ใน เช็ก หมายถึง บรรเทา, ลด, ผ่อนคลาย, ลดลง, กันกระแทก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า zmírnit
บรรเทา(extenuate) |
ลด(mitigate) |
ผ่อนคลาย(relent) |
ลดลง(soften) |
กันกระแทก(soften) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Každé zemětřesení přináší poučení, díky němuž je možné zmírnit škody způsobené dalším zemětřesením. แผ่นดิน ไหว แต่ ละ ครั้ง สอน บทเรียน ที่ อาจ ทํา ให้ สบาย ขึ้น ใน คราว หน้า. |
Svoji bolest můžete dočasně zmírnit tím, že budete poznávat nové lidi, upevňovat stávající přátelství, učit se něco nového, nebo tím, že se budete věnovat věcem, při kterých si odpočinete. คุณ อาจ รู้สึก ดี ขึ้น ด้วย ถ้า คุณ พยายาม หา เพื่อน ใหม่ หรือ พยายาม สนิท กับ เพื่อน ที่ คุณ มี อยู่ แล้ว ให้ มาก ขึ้น เรียน รู้ สิ่ง ใหม่ ๆ หรือ ทํา กิจกรรม สนุก ๆ |
Myslíme si, že když dítě projeví upřímnou lítost, je lepší být rozumný a trest zmírnit.“ (Matthieu, Francie) บาง ครั้ง เมื่อ ลูก เสียใจ จริง ๆ เรา รู้สึก ว่า เหมาะ ที่ สุด ที่ จะ ผ่อนปรน และ ลด หย่อน โทษ ลง บ้าง.”—มัตตีเยอ ฝรั่งเศส |
Zdravotní následky hepatitidy B může zmírnit včasná léčba. การ รักษา แต่ เนิ่น ๆ อาจ ป้องกัน ความ เสียหาย ได้ |
Dáváním se může zmírnit naše utrpení. Jehova také opravdu plní svůj slib, že nás posílí, kdykoli to potřebujeme. การ ให้ เวลา และ บากบั่น พยายาม ช่วย คน อื่น สามารถ บรรเทา ความ ทุกข์ ของ ตัว เอง ได้ และ พระ ยะโฮวา ทรง รักษา คํา สัญญา ที่ ว่า พระองค์ จะ เสริม เรา ให้ เข้มแข็ง ใน ยาม จําเป็น. |
(3) Kouření je často úzce spojeno s každodenními činnostmi. Lidé totiž obvykle kouří při jídle nebo pití a když si povídají nebo chtějí zmírnit stres. (3) การ สูบ บุหรี่ มัก แยก ไม่ ออก จาก ชีวิต ของ คน เรา เนื่อง จาก เกี่ยว ข้อง กับ การ กิน, การ ดื่ม, การ พูด คุย สนทนา, การ คลาย เครียด, และ อื่น ๆ. |
Takové obavy jsou normální. Ježíš Kristus však dal realistickou radu, která pomáhá úzkost zmírnit. แม้ ว่า ความ วิตก กังวล ดัง กล่าว เป็น เรื่อง ปกติ พระ เยซู ทรง ให้ คํา แนะ นํา ตาม สภาพ ที่ เป็น จริง ซึ่ง บรรเทา ความ วิตก กังวล ได้. |
4 Pomozme jim už nyní: Když chudé lidi v našem obvodu seznamujeme s biblickými zásadami, pomáháme jim tak už nyní zmírnit dopad jejich špatné finanční situace. 4 ให้ การ ช่วยเหลือ ใน ขณะ นี้: การ สอน หลักการ ใน คัมภีร์ ไบเบิล แก่ คน ยาก จน ใน เขต งาน ยัง ช่วย เขา ลด ผล กระทบ จาก ความ ยาก จน ใน ขณะ นี้ ด้วย. |
V Japonsku je situace natolik vážná, že katolická církev, známá svým pevným postojem proti rozvodům, musela dokonce ustanovit zvláštní výbor, který má zmírnit diskriminaci rozvedených katolíků a těch, kdo opět vstoupili do manželství. ใน ประเทศ ญี่ปุ่น สภาพการณ์ ร้ายแรง จน ถึง กับ แม้ แต่ คริสต์ จักร คาทอลิก ที่ ขึ้น ชื่อ ใน เรื่อง จุด ยืน อัน เหนียวแน่น คัดค้าน การ หย่าร้าง ต้อง ตั้ง คณะ กรรมการ พิเศษ ขึ้น เพื่อ ลด ความ มี อคติ ใน ท่ามกลาง ชาว คาทอลิก ที่ มี ต่อ คน เหล่า นั้น ซึ่ง ได้ หย่าร้าง และ แต่งงาน ใหม่ นั้น ลง. |
Láska je lék, žal zmírnit má. ช่วย คน ท้อ ใจ สดชื่น ขึ้น ใหม่ |
Smích „může nejen zmírnit stres, ale může také zvýšit naději na přežití při vážných nemocech“, říká časopis Your Better Health. วารสาร สุขภาพ ที่ ดี กว่า ของ คุณ (ภาษา อังกฤษ) กล่าว ไว้ ว่า มัน “ไม่ เพียง แต่ ขจัด ความ เครียด เท่า นั้น แต่ ยัง อาจ เพิ่ม โอกาส ใน การ รอด พ้น ความ เจ็บ ป่วย ที่ ร้ายแรง อีก ด้วย.” |
V každém podniku, ve kterém jsem pracoval během posledních pěti let, se snažím zmírnit každý z těchto prvků. และทุกธุรกิจที่ผมได้ทํางานด้วย ในช่วงห้าปีที่ผ่านมา ผมได้พยายามลดของเสียเหล่านั้นด้านใดด้านหนึ่งลง |
Musí se nalézt cesty, jak zmírnit chudobu a hlad na celém světě. จะ ต้อง หา ทาง บรรเทา ความ ยาก จน และ ความ อดอยาก หิว โหย ตลอด ทั่ว โลก. |
Je to vrah, který zanechal zřetelný podpis a pak se ho pokusil skrýt nebo zmírnit. นี่เป็นฆาตกรที่ทิ้งลายเซ็นต์เอาไว้ แล้วจากนั้นก็พยายามปิดบัง หรือกลบเกลื่อนมัน |
Nemohl bys trochu zmírnit to nadšení? พูดให้เบาหน่อย มันจะตายไหม? |
Jestliže křesťan svědomitě plní své povinnosti, může to zmírnit odpor ze strany rodiny การ ที่ คริสเตียน เอา ใจ ใส่ หน้า ที่ รับผิดชอบ ของ ตน อย่าง ซื่อ สัตย์ อาจ ช่วย ลด การ ต่อ ต้าน จาก ครอบครัว |
Můžete prosím zmírnit testosteron? กรุณาช่วยลดฮอร์โมนเพศชายด้วย? |
Přejídání může být u takových mladých lidí scestným pokusem zmírnit stres, například stres z rozvodu rodičů nebo ze smrti někoho, koho měli rádi, či z nějakého jiného otřesu. หนุ่ม สาว ดัง กล่าว อาจ กิน มาก เกิน ไป ใน การ พยายาม อย่าง ไม่ ถูก วิธี เพื่อ คลาย ความ เครียด เช่น การ หย่าร้าง ของ บิดา มารดา, การ เสีย ชีวิต ของ บุคคล ที่ ตน รัก, หรือ ความ บอบช้ํา ทาง ใจ อย่าง อื่น. |
Zármutek se snažil zmírnit drogami a obrátil se i na psychology. เขา หา วิธี คลาย โศก ด้วย การ ใช้ ยา เสพ ติด และ ขอ คํา ปรึกษา จาก นัก จิตวิทยา ด้วย. |
(Přísloví 15:1) Ano, laskavým a uctivým přístupem můžete značně zmírnit napětí a vyhnout se konfliktu. (สุภาษิต 15:1) ถูก แล้ว ด้วย ท่าที ที่ กรุณา และ นับถือ คุณ อาจ ช่วย ได้ มาก ใน การ ลด ความ ตึงเครียด และ หลีก เลี่ยง ความ ขัด แย้ง กัน. |
MNOHA lidem se sociální fobií se díky poskytnuté pomoci podařilo nejen zmírnit jejich strach, ale dokonce i zvládat společenská setkání, jichž se mnoho let obávali. น่า ดีใจ หลาย คน ที่ เป็น โรค กลัว สังคม ได้ รับ การ ช่วย ให้ คลาย ความ วิตก กังวล และ กระทั่ง กล้า เผชิญ กับ เหตุ การณ์ ทาง สังคม ที่ พวก เขา กลัว มา หลาย ปี. |
12 Pokora zahrnuje mimo jiné ochotu uplatňovat rady z Božího slova, které mohou často naši úzkost zmírnit. 12 ความ ถ่อม ใจ รวม เอา ความ เต็ม ใจ ที่ จะ ปฏิบัติ ตาม คํา แนะ นํา จาก พระ คํา ของ พระเจ้า ซึ่ง บ่อย ครั้ง ลด ความ กระวนกระวาย ได้. |
Jakými praktickými způsoby můžeš zmírnit úzkost? มี วิธี อะไร บ้าง ที่ ช่วย ลด ความ กังวล? |
Naše sklíčenost se tím může zmírnit. การ ทํา อย่าง นี้ อาจ ช่วย บรรเทา ภาวะ ซึมเศร้า ได้. |
Příznaky hypertyreózy, například zrychlený tep, svalový třes a úzkost, je možné zmírnit pomocí léků. การ รักษา ด้วย ยา อาจ ช่วย บรรเทา อาการ ที่ เกิด จาก ภาวะ ต่อม ไทรอยด์ ทํา งาน เกิน เช่น หัวใจ เต้น เร็ว, กล้ามเนื้อ สั่น, และ อาการ วิตก กังวล. |
มาเรียนกันเถอะ เช็ก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ zmírnit ใน เช็ก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เช็ก
อัปเดตคำของ เช็ก
คุณรู้จัก เช็ก ไหม
เช็กเป็นหนึ่งในภาษาของสาขาตะวันตกของภาษาสลาฟ ร่วมกับสโลวักและโปแลนด์ ภาษาเช็กเป็นภาษาที่ใช้โดยชาวเช็กส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็กและทั่วโลก (มากกว่า 12 ล้านคนในทั้งหมด) เช็กอยู่ใกล้กับสโลวักมากและในระดับที่น้อยกว่าคือไปยังโปแลนด์