เช็ก
závažnost ใน เช็ก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า závažnost ใน เช็ก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ závažnost ใน เช็ก
คำว่า závažnost ใน เช็ก หมายถึง ความสําคัญ, น้ําหนัก, ความมีหน้ามีตา, มีผลกระทบต่อ, ขนาด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า závažnost
ความสําคัญ(magnitude) |
น้ําหนัก(weight) |
ความมีหน้ามีตา(importance) |
มีผลกระทบต่อ(moment) |
ขนาด(extent) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ve zprávě, kterou otiskl časopis Time, se říká: „Ukazuje se, že pocit štěstí či podobné rozpoložení, například naděje, optimismus a spokojenost snižují závažnost nebo nebezpečí vzniku srdečních i plicních onemocnění, cukrovky, hypertenze, nachlazení a infekce horních cest dýchacích.“ รายงาน หนึ่ง ใน วารสาร ไทม์ กล่าว ว่า “ความ สุข หรือ สภาพ ทาง จิตใจ ที่ เกี่ยว ข้อง กัน เช่น การ มี ความ หวัง, การ มอง โลก ใน แง่ ดี, และ ความ อิ่ม ใจ พอ ใจ ดู เหมือน จะ ช่วย ลด ความ เสี่ยง หรือ ควบคุม ความ รุนแรง ของ โรค หลอด เลือด หัวใจ, โรค ปอด, โรค เบาหวาน, ความ ดัน โลหิต สูง, ไข้หวัด และ การ ติด เชื้อ ใน ระบบ ทาง เดิน หายใจ ส่วน บน.” |
Vzhledem k závažnosti a globálnímu rozsahu terorismu se k boji proti němu rychle semkly národy celého světa. เมื่อ คํานึง ถึง ขนาด และ ขอบ เขต ที่ มี ไป ทั่ว โลก ของ การ ก่อ การ ร้าย ชาติ ต่าง ๆ ทั่ว โลก จึง ไม่ รีรอ ที่ จะ ผนึก กําลัง กัน ต่อ ต้าน. |
▪ Svědci byli upozorněni na závažnost své úlohy ▪ ต้อง มี การ เตือน พยาน ให้ สํานึก ว่า คํา ให้ การ ของ เขา มี ผล ต่อ ความ เป็น ความ ตาย ของ ผู้ อื่น |
Pomocí těchto údajů pak mohou určit typ a závažnost podvýživy. การ ทํา อย่าง นี้ ช่วย พวก เขา ให้ วิเคราะห์ ได้ ว่า เด็ก ประสบ ภาวะ ทุโภชนาการ ประเภท ไหน และ ร้ายแรง เพียง ไร. |
V DNEŠNÍ době, kdy všechny národy země stojí na pokraji katastrofy, Danielova kniha upozorňuje na prorocká poselství nesmírné závažnosti. ใน สมัย นี้ ขณะ ที่ นานา ชาติ ล่อแหลม ต่อ ภัย พิบัติ พระ ธรรม ดานิเอล ชี้ ให้ สนใจ ข่าวสาร เชิง พยากรณ์ ที่ มี ความหมาย สําคัญ. |
Můžeme si tedy být jistí, že jak Ježíš Kristus, tak i jeho Otec, Jehova, projeví soucit všem, kdo se upřímně kají, a to bez ohledu na závažnost provinění, jichž se dopustili v minulosti. (Římanům 4:7) ดัง นั้น เรา ย่อม แน่ ใจ ได้ ว่า ทั้ง พระ เยซู คริสต์ และ พระ ยะโฮวา พระ บิดา ของ พระองค์ จะ ทรง เมตตา บรรดา ผู้ ที่ กลับ ใจ จริง ๆ ไม่ ว่า การ กระทํา ของ เขา ใน อดีต จะ เป็น อย่าง ไร ก็ ตาม.—โรม 4:7. |
Ty si asi neuvědomuješ závažnost situace. ฉันไม่คิดว่า นายอยากให้สถานะการณ์แย่กว่านี้. |
Šla jsem na místo lékařské první pomoci, kde byli zranění lidé rozdělováni a ošetřováni podle závažnosti úrazu. ฉัน ไป ที่ บริเวณ คัด แยก ผู้ บาดเจ็บ ซึ่ง มี การ คัด ผู้ ประสบ ภัย และ รักษา ตาม ความ หนัก เบา. |
Příliš nedbalý způsob přednesu by snižoval důstojnost křesťanského shromáždění i závažnost probírané látky. การ บรรยาย แบบ เป็น กัน เอง เกิน ไป ลด ความ น่า นับถือ ของ การ ประชุม คริสเตียน และ ลด ความ สําคัญ ของ เรื่อง ที่ พูด. |
2 Někdo reaguje tak, že se snaží ospravedlnit sám sebe, zlehčit závažnost situace nebo svalit vinu na jiné. 2 บาง คน แสดง ปฏิกิริยา โดย พยายาม แก้ ตัว เพื่อ ลด ความ ร้ายแรง ของ เรื่อง ราว ลง หรือ ไม่ ก็ หัน ไป ตําหนิ คน อื่น ๆ. |
Závažnost svého problému si naštěstí uvědomil a začal s tím něco dělat. ดี ที่ เขา ตระหนัก ถึง ความ ร้ายแรง ของ ปัญหา นี้ และ หา วิธี ที่ จะ แก้ไข. |
A tak radost spojená se zasnoubením i závažnost tohoto kroku poslouží čestnému záměru, když oba snoubenci spějí k ještě radostnějšímu a závažnějšímu stavu — k manželství. (Přísloví 5:18, 19; Efezanům 5:33) ด้วย วิธี นั้น ความ ชื่นชม ยินดี และ ความ สําคัญ ของ การ หมั้น ก็ จะ ช่วย เสริม วัตถุ ประสงค์ อัน มี เกียรติ ขณะ ที่ ทั้ง สอง มุ่ง สู่ ขั้น ตอน การ สมรส ซึ่ง ยิ่ง น่า ชื่นชม ยินดี และ สําคัญ มาก กว่า นั้น อีก.—สุภาษิต 5:18, 19; เอเฟโซ 5:33. |
19) Tento osobní projev dodal jeho prosbě na závažnosti. 19) การ ติด ต่อ เป็น ส่วน ตัว เช่น นี้ เสริม น้ําหนัก คํา ขอร้อง ของ ท่าน มาก ที เดียว. |
Ano, mnozí se účastnili, ale neprojevovali při tom úctu a plně si neuvědomovali závažnost této události. ถูก แล้ว หลาย คน เข้า ร่วม อย่าง ที่ ขาด ความ นับถือ และ ไม่ ตระหนัก อย่าง เต็ม ที่ ถึง ความ จริงจัง ของ เหตุ การณ์ นั้น. |
Co by měl říct, aby David pochopil, že podléhá sebeklamu, a aby si uvědomil závažnost svých hříchů? เขา จะ ช่วย ดาวิด ให้ เลิก หลอก ตัว เอง และ สํานึก ถึง ความ ร้ายแรง ของ บาป ที่ ท่าน ทํา ไป ได้ อย่าง ไร? |
Ve svých slovech o ‚znameních časů‘ Ježíš ukázal, že jeho židovští posluchači žijící v prvním století by si měli uvědomovat závažnost tehdejší doby. เมื่อ กล่าว ถึง “หมาย สําคัญ แห่ง สมัย” พระ เยซู ทรง ชี้ แจง ว่า ผู้ ฟัง พระองค์ ซึ่ง เป็น ชาว ยิว ใน ศตวรรษ แรก น่า จะ สํานึก ถึง ความ เร่ง ด่วน ของ สมัย ที่ พวก เขา มี ชีวิต อยู่. |
" Měli byste se naučit, jak dělat osobní poznámky, " řekla Alice s některými závažnosti; การพูดครั้งแรก 'คุณควรจะเรียนรู้ที่จะไม่ให้ข้อสังเกตส่วนตัว','อลิซกล่าวด้วยความรุนแรงบาง; |
Mladý člověk musí být schopen v rozumné míře pochopit závažnost svého zdravotního stavu a také následky, které jím zvolená léčba může mít. Musí rovněž umět jasně a pevně vyjádřit své náboženské přesvědčení týkající se Božího zákona o krvi. เยาวชน จึง ต้อง เข้าใจ พอ สม ควร ว่า อาการ ของ ตน ร้ายแรง ขนาด ไหน และ การ ที่ เขา เลือก วิธี รักษา แบบ นี้ อาจ ส่ง ผล ต่อ ตัว เขา อย่าง ไร อีก ทั้ง จะ ต้อง พูด อย่าง ชัดเจน และ หนักแน่น เรื่อง ความ เชื่อ ทาง ศาสนา ของ เขา เอง เกี่ยว กับ กฎหมาย ของ พระเจ้า ว่า ด้วย เรื่อง เลือด. |
Závažnost postižení závisí na typu a počtu parazitů v těle a na věku a zdraví hostitele. ระดับ ของ การ ทํา ความ เสียหาย ต่อ เจ้าบ้าน ขึ้น อยู่ กับ ชนิด และ จํานวน ของ ปรสิต ที่ มี อยู่ รวม ทั้ง อายุ และ สุขภาพ ของ เจ้าบ้าน ด้วย. |
Je-li to nezbytné, pomozte studentům porozumět tomu, že pocity spojené se zármutkem podle Boha, které máme, když činíme pokání, se mohou lišit v závislosti na závažnosti hříchu. หากจําเป็น ช่วยให้นักเรียนเข้าใจว่าความรู้สึกของความเสียใจตามพระประสงค์ของพระเจ้าที่เราประสบเมื่อเรากลับใจอาจต่างกันไปตามความร้ายแรงของบาป |
Další klamou sami sebe, pokud jde o závažnost jejich jednání. คน อื่น ๆ ลวง ตัว เอง ว่า แนว ทาง ของ ตน นั้น ไม่ ร้ายแรง นัก. |
Velikost a závažnost poranění jsou shodné se zhmožděninou na levé straně dolní čelisti. ขนาดเนื้อเยื่อบาดแผล และความรุนแรง ตรงกับรอยช้ํากระดูกที่ขากรรไกรล่างซ้าย คุณยัง |
* Proč je podle vás smilství a cizoložství zařazeno podle závažnosti hned za vraždu? * ท่านคิดว่าเหตุใดการผิดประเวณีและการล่วงประเวณีจึงร้ายแรงรองจากการฆาตกรรม |
Jestliže si jasně uvědomuješ svou nedokonalost, není na tom nic nesprávného. Tak si totiž můžeš uvědomit závažnost hříchu, a tím se může posílit tvé rozhodnutí špatnosti se vyvarovat. ไม่ ผิด ที่ คุณ รู้ ตัว ดี ถึง ความ ไม่ สมบูรณ์ ของ คุณ เพราะ ความ สํานึก เช่น นี้ อาจ ช่วย ย้ํา ให้ คุณ ตระหนัก ถึง ความ ร้ายแรง ของ บาป และ เสริม ความ ตั้งใจ ของ คุณ ที่ จะ หลีก เลี่ยง ความ ชั่ว. |
Požádejte některého studenta, aby přečetl Jákoba 3:10–12, a vyzvěte členy třídy, aby našli slova a části textu, kterými Jákob vyjádřil závažnost hříchů lidu. เชิญนักเรียนคนหนึ่งอ่านออกเสียง เจคอบ 3:10–12 และขอให้ชั้นเรียนมองหาคําและวลีที่เจคอบใช้อธิบายความรุนแรงของบาปเหล่านั้น |
มาเรียนกันเถอะ เช็ก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ závažnost ใน เช็ก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เช็ก
อัปเดตคำของ เช็ก
คุณรู้จัก เช็ก ไหม
เช็กเป็นหนึ่งในภาษาของสาขาตะวันตกของภาษาสลาฟ ร่วมกับสโลวักและโปแลนด์ ภาษาเช็กเป็นภาษาที่ใช้โดยชาวเช็กส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็กและทั่วโลก (มากกว่า 12 ล้านคนในทั้งหมด) เช็กอยู่ใกล้กับสโลวักมากและในระดับที่น้อยกว่าคือไปยังโปแลนด์