záměrně ใน เช็ก หมายถึงอะไร

ความหมายของคำว่า záměrně ใน เช็ก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ záměrně ใน เช็ก

คำว่า záměrně ใน เช็ก หมายถึง อย่างจงใจ, โดยเจตนา, โดยได้พิจารณาถี่ถ้วนแล้ว, โดยตั้งใจ, ด้วยความจงใจ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง

ฟังการออกเสียง

ความหมายของคำว่า záměrně

อย่างจงใจ

(designedly)

โดยเจตนา

(designedly)

โดยได้พิจารณาถี่ถ้วนแล้ว

(designedly)

โดยตั้งใจ

(designedly)

ด้วยความจงใจ

(designedly)

ดูตัวอย่างเพิ่มเติม

Je škoda, že se tyto miniaturní rezidence vlivem počasí začaly rozpadat a že některé byly záměrně zničeny lidmi, kteří si neuvědomovali jejich hodnotu.
น่า เสียดาย คฤหาสน์ ขนาด จิ๋ว เหล่า นี้ หลาย หลัง ทรุดโทรม ลง เนื่อง จาก ตาก แดด ตาก ฝน มา ช้า นาน ส่วน บาง หลัง ก็ ถูก ผู้ คน จงใจ รื้อ ทิ้ง เพราะ ไม่ เห็น ค่า ของ มัน.
Žádný bohabojný manžel nemůže pravdivě říci, že miluje svou ženu, když ji svými slovy záměrně uráží.
ไม่ มี สามี คน ใด ซึ่ง ยําเกรง พระเจ้า สามารถ พูด ได้ อย่าง เต็ม ปาก ว่า เขา รัก ภรรยา หาก เขา ตั้งใจ ทํา ร้าย เธอ ด้วย คํา พูด.
Proč si záměrně ubližuji?
ทําไม ฉัน ทํา ร้าย ตัว เอง?
V některých případech jsou psi záměrně cvičeni, aby se z nich stali zabijáci.
ใน บาง กรณี มี การ จงใจ ฝึก สุนัข ให้ เป็น นัก ฆ่า.
Jak můžeš pomoci někomu z rodiny nebo kamarádce, která se záměrně zraňuje?
คุณ จะ ช่วย สมาชิก ครอบครัว หรือ เพื่อน ที่ มี ปัญหา เรื่อง การ ทํา ร้าย ตัว เอง ได้ โดย วิธี ใด?
(Matouš 27:1–5) Ale nebylo mu odpuštěno, protože jeho záměrně, trvale sobecký způsob života a jeho zrádný skutek jasně ukazovaly jeho hřích proti svatému duchu.
(มัดธาย 27:1-5) แต่ เขา ไม่ ได้ รับ การ อภัยโทษ เนื่อง จาก แนว ทาง โดย จงใจ ดันทุรัง อัน เห็น แก่ ตัว เช่น นั้น ส่อ ให้ เห็น ว่า เขา ได้ ทํา บาป ต่อ พระ วิญญาณ บริสุทธิ์.
18 Nyní, oni nehřešili v anevědomosti, neboť znali vůli Boží ohledně sebe samých, neboť o ní byli poučováni; tudíž se bbouřili proti Bohu záměrně.
๑๘ บัดนี้พวกเขาไม่ได้ทําบาปโดยความเขลาก, เพราะพวกเขารู้พระประสงค์ของพระผู้เป็นเจ้าเกี่ยวกับพวกเขา, เพราะพวกเขาได้รับการสอนแล้ว; ฉะนั้นพวกเขากบฏขต่อพระผู้เป็นเจ้าอย่างจงใจ.
Dočasnou úlevu nalézají v tom, že se záměrně zraňují.
เจนนิเฟอร์, เจสสิกา, และ เจมี พบ วิธี บรรเทา ชั่ว คราว ด้วย การ ทํา ร้าย ตัว เอง.
Jeho obvyklá poznámka byla tato démonického smíchu, ale spíše jako tomu vodních ptáků, ale Občas, když se zarazil mě nejvíce úspěšné a přijít daleko, že pronesl táhlý nadpozemský vytí, možná více jako to vlk, než nějakého ptáka, jako když se zvíře dá jeho tlamy k zemi a záměrně vytí.
หมายเหตุตามปกติของเขาคือเสียงหัวเราะ demoniac นี้ยังค่อนข้างเช่นนั้นของน้ําไก่ -; แต่ บางครั้งเมื่อเขาได้ balked ผมมากที่สุดประสบความสําเร็จและขึ้นมาเป็นทางยาวปิดเขา uttered ยืดยาวแผดเสียงประหลาด, อาจจะมากขึ้นเช่นนั้นของหมาป่ากว่านกใด ๆ; เช่นเมื่อสัตว์จะทําให้ปากกระบอกปืนของเขาไป
Není to záměrné.
มันไม่ใช่เจตนา
5 Když Adam a Eva, první lidská dvojice, neuposlechli Boží výslovný příkaz, aby nejedli ze stromu poznání dobrého a špatného, byl to záměrný čin.
5 เมื่อ อาดาม กับ ฮาวา มนุษย์ คู่ แรก ไม่ เชื่อ ฟัง พระ บัญชา ที่ ชัดเจน ของ พระเจ้า ที่ ห้าม กิน ผล จาก ต้น ไม้ ที่ ให้ รู้ ความ ดี และ ชั่ว ทั้ง สอง จงใจ ไม่ เชื่อ ฟัง.
Co kdyby tě tvůj přítel upozornil, že nějaký zlý člověk ukazatel záměrně otočil?
ขอ ให้ นึก ภาพ ว่า เพื่อน คน หนึ่ง เตือน คุณ ว่า มี คน ชั่ว คน หนึ่ง ที่ จงใจ เปลี่ยน ป้าย เพื่อ ทํา ให้ นัก เดิน ทาง ที่ ไม่ ระวัง ได้ รับ อันตราย.
Jestliže záměrně dáváme pozor na své hříšné sklony, dáváme tím najevo, že se řídíme pokynem apoštola Petra: „Vynasnažte se, abyste jím tedy nakonec byli shledáni neposkvrnění a bezvadní a v pokoji.“ —1. Korinťanům 9:27; 2. Petra 3:14.
ความ เอา ใจ ใส่ แบบ มี จิต สํานึก เช่น นั้น ต่อ แนว โน้ม ที่ ผิด บาป ของ เรา จะ ส่อ ให้ เห็น ว่า เรา กําลัง ปฏิบัติ ตาม คํา แนะ นํา ของ อัครสาวก เปาโล ที่ ว่า “จง กระทํา สุด กําลัง เพื่อ ใน ที่ สุด พระองค์ จะ พบ ท่าน ปราศจาก ด่าง พร้อย และ มลทิน และ มี สันติ สุข.”—1 โกรินโธ 9:27, ล. ม. ; 2 เปโตร 3:14, ล. ม.
V letech 1644 až 1656 se britský parlament záměrně scházel vždy 25. prosince.
รัฐสภา ตั้งใจ จัด ประชุม กัน ใน วัน ที่ 25 ธันวาคม ของ ทุก ปี ตั้ง แต่ ปี 1644 ถึง 1656.
Adam a Eva neuposlechli záměrně, a proto nad nimi Jehova vynesl rozsudek. Jejich zdůvodnění nepřijal.
การ ที่ พระ ยะโฮวา ทรง พิพากษา อาดาม และ ฮาวา เพราะ พวก เขา จงใจ ไม่ เชื่อ ฟัง ทํา ให้ เห็น ได้ ชัด ว่า พระองค์ ไม่ ยอม รับ ข้อ แก้ ตัว ของ พวก เขา.
Záměrně si vymýšlet projekty, na které se musí jít různými technikami, jen abych zabránil přímočarému provedení.
นี่เป็นโคงการออกแบบจากสติปัญญา ที่ต้องการเทคนิคหลากหลาย โดยพื้นฐานแล้วก็เพื่อสู้ กันตรงๆ กับการปรับตัว
(5. Mojžíšova 13:5–9) Baalovi kněží byli zapřísáhlými nepřáteli Jehovy Boha a záměrně jednali proti jeho vůli.
(พระ บัญญัติ 13:5-9) บรรดา ปุโรหิต ของ บาละ เหล่า นี้ เป็น ศัตรู ของ พระ ยะโฮวา พระเจ้า ซึ่ง จงใจ ต่อ ต้าน พระ ประสงค์ ของ พระองค์.
Někteří kazatelé se mu záměrně vyhýbají, protože „vyvolává příliš mnoho představ pozemského blaha“.
นัก เทศน์ บาง คน จงใจ หลีก เลี่ยง คํา นี้ เพราะ เป็น คํา ที่ “ถ่ายทอด แนว คิด เรื่อง ความ สุข บน แผ่นดิน โลก ใน ความ หมาย ที่ กว้าง เกิน ไป.”
Záměrně jsem se rozhodl, že budu požadovat vysokou cenu za sůl, aby ji nikdo nekoupil.
ที่ จริง ผม ตั้งใจ ขาย เกลือ แพง ๆ เพื่อ จะ ไม่ มี ใคร ซื้อ.
Hybridy jsou výsledkem záměrného přenosu pylu z jedné rostliny na druhou.
แต่ ลูก ผสม เหล่า นั้น เป็น ผล งาน ที่ ได้ จาก การ ผสม เกสร ข้าม พันธุ์.
Je pro mě Kim Yoon Shik tak důležitý, že bych se mu záměrně vyhýbal?
คิมยูนชิก เจ้าคิดว่าตัวเองมีความสําคัญกับข้า มากพอขนาดทําให้ข้าต้องหลบหน้าเลยหรือ?
To ovšem neznamená, že každý, kdo má nutkání trhat si vlasy, to dělá proto, že si chce záměrně ublížit.
อย่าง ไร ก็ ตาม นี่ ไม่ หมาย ความ ว่า ทุก คน ที่ ถอน ผม ตัว เอง อย่าง ที่ ไม่ อาจ บังคับ ตัว ได้ นั้น เป็น คน ประเภท ชอบ ทํา ร้าย ตัว เอง ตาม คํา ชี้ แจง ใน บทความ ของ เรา.
Kategorii lidí, kteří se záměrně mrzačí, je obtížné přesně vymezit.
นับ ว่า ยาก ที่ จะ จัด เอา คน ที่ ทํา ร้าย ตัว เอง ออก ไว้ เป็น หมวด เดียว.
Někteří lidé upozorňovali na to, že papež se záměrně nezmínil o určitých námětech, jako například o antisemitismu, který je se zvěrstvy v Osvětimi spojován.
บาง คน สังเกต ได้ ว่า มี บาง อย่าง ที่ โปป จงใจ ไม่ กล่าว ถึง เช่น เขา ไม่ ได้ พูด ถึง ลัทธิ ต่อ ต้าน ยิว ซึ่ง เกี่ยว ข้อง กับ ความ โหด ร้าย ทารุณ ซึ่ง เกิด ขึ้น ที่ เอาชวิทซ์.
A tak jsem v roce 1948 sám sebe vyzkoušel tím, že jsem záměrně požádal, abych mohl s průkopnickou službou začít v tom nejhorším ročním období — v prosinci.
ดัง นั้น ใน ปี 1948 ผม ทดสอบ ตน เอง โดย จงใจ สมัคร ที่ จะ เริ่ม เป็น ไพโอเนียร์ ใน ช่วง ที่ อากาศ เลว ร้าย ที่ สุด นั่น คือ เดือน ธันวาคม.

มาเรียนกันเถอะ เช็ก

ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ záměrně ใน เช็ก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เช็ก

คุณรู้จัก เช็ก ไหม

เช็กเป็นหนึ่งในภาษาของสาขาตะวันตกของภาษาสลาฟ ร่วมกับสโลวักและโปแลนด์ ภาษาเช็กเป็นภาษาที่ใช้โดยชาวเช็กส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็กและทั่วโลก (มากกว่า 12 ล้านคนในทั้งหมด) เช็กอยู่ใกล้กับสโลวักมากและในระดับที่น้อยกว่าคือไปยังโปแลนด์