เช็ก
zajišťovat ใน เช็ก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า zajišťovat ใน เช็ก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ zajišťovat ใน เช็ก
คำว่า zajišťovat ใน เช็ก หมายถึง ได้รับ, ได้, รับประกัน, ซื้อ, จัดหามา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า zajišťovat
ได้รับ(procure) |
ได้(procure) |
รับประกัน(ensure) |
ซื้อ
|
จัดหามา(procure) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Bezpečnost budou zajišťovat tisíce pracovníků, kteří pro tuto událost byli vyškoleni. มี การ ฝึกฝน เจ้าหน้าที่ ด้าน ความ ปลอด ภัย หลาย พัน คน สําหรับ งาน นี้. |
Pro bratry, kteří byli v tísnivé situaci, také pomáhali zajišťovat humanitární pomoc. ทั้ง สอง ยัง ได้ ช่วย สงเคราะห์ พี่ น้อง ที่ ทุกข์ ยาก ด้วย การ จัด หา ปัจจัย บรรเทา ทุกข์ ให้. |
(Matouš 24:14) V roce 2000 mexická odbočka svědků Jehovových začala zajišťovat to, aby si lidé mluvící nahuatlem mohli vyslechnout dobrou zprávu ve své mateřštině, a začala pro ty, kdo už chodili na shromáždění pořádaná ve španělštině, organizovat shromáždění v nahuatlu. (มัดธาย 24:14) ใน ปี 2000 สํานักงาน สาขา ของ พยาน พระ ยะโฮวา ใน เม็กซิโก ได้ เริ่ม รณรงค์ ประกาศ กับ ประชาชน ที่ พูด ภาษา นาอัวเติล โดย ใช้ ภาษา ของ คน เหล่า นั้น และ มี การ ตั้ง ประชาคม ภาษา นาอัวเติล หลาย แห่ง สําหรับ คน ที่ เคย เข้า ร่วม การ ประชุม ใน ภาษา สเปน. |
Budete zajišťovat místo činu? นายกําลังเก็บหลักฐาน? |
Oba dva zůstanete v pevnosti a budete zajišťovat vzdálenou podporu. ทั้งคู่ต้องอยู่ที่นี่ และคอยเฝ้าดูมอนิเตอร์ |
Něco v té struktuře prstenu musí zajišťovat superpozici. มีบางสิ่งอยู่ในโครงสร้างของแหวน ถูกวางซ้อนกันอย่างดิบดี |
Byl to obvykle důvěryhodný, většinou letitý otrok, jehož úkolem bylo starat se o bezpečí dítěte a zajišťovat, aby bylo respektováno to, co si ohledně dítěte přál jeho otec. โดย ทั่ว ไป พี่ เลี้ยง เป็น ทาส ที่ ได้ รับ ความ ไว้ วางใจ มัก เป็น คน มี อายุ ซึ่ง จะ ทํา หน้า ที่ คน รับใช้ เพื่อ คอย ดู ให้ แน่ ใจ เรื่อง ความ ปลอด ภัย ของ เด็ก และ ดู ว่า สิ่ง ที่ บิดา ประสงค์ ต่อ เด็ก ได้ รับ การ สนอง ตอบ. |
Pokud je pro skladování různých věcí, nářadí a úklidových potřeb vyhrazeno určité místo, všichni starší a služební pomocníci by se měli zajímat, v jakém je stavu, a měli by zajišťovat, aby bylo čisté. ถ้า มี ที่ ที่ จัด ไว้ สําหรับ เก็บ ข้าวของ, เครื่อง มือ, และ อุปกรณ์ ทํา ความ สะอาด ผู้ ปกครอง และ ผู้ รับใช้ ทุก คน ควร แสดง ความ สนใจ ใน สภาพ ของ บริเวณ นั้น คอย ดู แล เพื่อ ว่า มี การ ดู แล รักษา ให้ เรียบร้อย. |
Zároveň musí vychovávat děti, pečovat o jejich zdraví, zajišťovat jim rekreaci a být jim citovou oporou. นอก จาก ทํา งาน อาชีพ แล้ว พวก เขา ยัง ต้อง ซื้อ ของ ทํา อาหาร ทํา ความ สะอาด รวม ทั้ง อบรม สั่ง สอน ลูก ๆ ด้วย. |
„Církev se rozrůstala a vznikaly různé instituce. Tehdy se ukázalo nutným vytvořit zákony, které budou zajišťovat správnou a trvalou podporu duchovenstva. “ขณะ ที่ คริสตจักร ขยาย ตัว และ สถาบัน ต่าง ๆ เกิด ขึ้น จึง กลาย เป็น เรื่อง จําเป็น ที่ จะ ออก กฎหมาย ซึ่ง จะ รับประกัน การ สนับสนุน ทาง การ เงิน ที่ เหมาะ สม อย่าง ถาวร แก่ นัก เทศน์. |
Povoláním manželky a matky je vědět, jak naložit se vším, co je přineseno do domu, pracovat, aby učinila svůj domov žádoucím pro svého manžela a děti, a učinit se Evou uprostřed malého ráje svých vlastních stvoření a zajišťovat si lásku a důvěru svého manžela a připoutávat své potomky k sobě láskou, která je silnější než smrt, jako věčné dědictví (DBY, 198). นี่คือการเรียกของภรรยาและมารดาที่จะรู้ว่าควรจัดการอย่างไรกับทุกสิ่งที่ถูกนําเข้ามาใน บ้าน ทํางานเพื่อให้บ้านของเธอถูกใจลามีและลูกๆ ทําตัวเป็นอีฟท่ามกลางสวรรค์น้อยๆ โดยการสร้างของเธอเอง เชื่อมั่นในความรักและวางใจสามีของเธอ พันผูกลูกๆ ไว้กับตัวเธอ ด้วยความรักที่แข็งแกร่งยิ่งกว่าความตาย เพื่อได้รับมรดกอันเป็นนิจ (DBY, 198) |
Mojí prací v Zomconu je, zajišťovat bezpečnost pro mladé lidi, jako jste vy. งานของฉันคือ สร้างความปลอดภัยให้กับ เยาวชนรุ่นต่อไปอย่างพวกหนูๆนี่ล่ะ |
Potýkáme se sice s normálními rodinnými problémy, ale dosud se mi daří celodobě sloužit jako pravidelný průkopník a současně zajišťovat rodinu po hmotné stránce. แม้ ว่า เรา เผชิญ ปัญหา ปกติ ธรรมดา ใน ครอบครัว ผม ก็ ยัง สามารถ ร่วม ใน งาน เผยแพร่ เต็ม เวลา ใน ฐานะ ไพโอเนียร์ และ ใน ขณะ เดียว กัน ก็ เอา ใจ ใส่ ความ จําเป็น ด้าน วัตถุ ของ ครอบครัว เรา. |
Jeho úkolem bylo zajišťovat pořádek v jeruzalémském chrámu a kolem něj. หัวหน้า เจ้าหน้าที่ รักษา พระ วิหาร จะ คอย ดู แล ความ เรียบร้อย ภาย ใน และ รอบ ๆ พระ วิหาร ใน กรุง เยรูซาเลม. |
(Lukáš 22:7–13) Ježíš si nemusel dělat starosti o zakoupení beránka, vína, nekvašeného chleba a hořkých bylin, ani nemusel zajišťovat nádobí, dřevo na oheň a další věci. (ลูกา 22:7-13) พระ เยซู ไม่ ต้อง กังวล เรื่อง การ ซื้อ ลูก แกะ, เหล้า องุ่น, ขนมปัง ไม่ มี เชื้อ, และ ผัก ขม อีก ทั้ง พระองค์ ไม่ ต้อง รวบ รวม ภาชนะ, ฟืน, รวม ทั้ง ของ ใช้ อื่น ๆ ที่ จําเป็น. |
Jako pokladník zásobovací služby jsem během těchto manévrů měl hlavně zajišťovat zásoby pro jednotky. ใน ฐานะ เป็น นาย ทหาร จ่าย ยุทธสัมภาระ งาน หลัก ของ ผม ระหว่าง การ เคลื่อน กําลัง พล คือ การ จัด หา เส บี ยง อาหาร และ สิ่ง จําเป็น แก่ กอง ทหาร. |
3 Někteří zvěstovatelé budou mít ten večer mnoho práce, protože budou zajišťovat zájemcům dopravu. 3 ใน เย็น วัน นั้น ผู้ ประกาศ บาง คน จะ วุ่น กับ การ รับ ส่ง ผู้ สนใจ. |
(Přísloví 1:8) Ve 31. kapitole Přísloví je popsána ‚schopná manželka‘. Z tohoto popisu je patrné, že činorodá vdaná žena mohla kromě vedení domácnosti také kupovat a prodávat nemovitosti, zajišťovat pro rodinu úrodné pole, vést nějaký malý obchod a být známa svou moudrostí. (สุภาษิต 1:8) การ พรรณนา ถึง “ภรรยา ที่ มี ความ สามารถ” ใน สุภาษิต บท 31 เผย ให้ เห็น ว่า สตรี ที่ ขยัน ซึ่ง มี สามี แล้ว ไม่ เพียง แต่ ดู แล การ งาน ภาย ใน เรือน เท่า นั้น แต่ ยัง อาจ ดําเนิน กิจการ ซื้อ ขาย ที่ ดิน, ทํา สวน, ทํา ธุรกิจ ขนาด ย่อม, และ เป็น ที่ รู้ จัก เนื่อง ด้วย ถ้อย คํา ประกอบ ด้วย สติ ปัญญา. |
Tito těžce pracující muži museli nejen zajišťovat jídlo pro svou rodinu, ale ještě se od nich očekávalo, že svými silami podpoří stavební činnost. นอก จาก หา อาหาร เลี้ยง ครอบครัว ของ ตน แล้ว ชาย ที่ ทํา งาน หนัก เหล่า นี้ ยัง ต้อง ช่วย ใน งาน ก่อ สร้าง ด้วย. |
Jejich potřeby pomáhá zajišťovat více než 1 700 dobrovolníků, kteří pracují v překladatelských odděleních ve 100 zemích. เพื่อ จัด เตรียม สําหรับ ความ ต้องการ ของ เขา มี อาสา สมัคร มาก กว่า 1,700 คน ทํา งาน ที่ เกี่ยว กับ การ แปล ใน 100 ประเทศ. |
Ti pak přijmou odpovědnost chránit vesnici, zajišťovat pro její obyvatele zdroj vody a střežit dobytek před šelmami i zloději. ใน ฐานะ นัก รบ พวก เขา จะ รับ เอา หน้า ที่ รับผิดชอบ ใน การ ปก ป้อง เคหสถาน, รักษา แหล่ง น้ํา สําหรับ ชุมชน, และ ปก ป้อง ฝูง วัว จาก สัตว์ ป่า และ โจร ขโมย. |
(Lukáš 15:25) Dnešní křesťanští rodiče se také snaží zajišťovat pro své děti zdravý odpočinek a vhodné společenství. (ลูกา 15:25) บิดา มารดา คริสเตียน ใน ทุก วัน นี้ ก็ เช่น กัน จัด เตรียม นันทนาการ และ การ คบหา สมาคม ที่ ดี มี ประโยชน์ สําหรับ บุตร ของ ตน. |
Myslím, že budu zajišťovat bezpečí jen v naší ulici. ฉันคิดว่าฉันจะคอยดูแลแถวบ้านเราให้ปลอดภัยดีกว่า |
V důsledku toho vzniklo celosvětové odvětví obchodu s ročním obratem mnoha miliard dolarů, jehož cílem bylo zajišťovat dodávku krve pro krevní transfuze, které lékaři začali pokládat za standardní součást operačního postupu. ผล ก็ คือ อุตสาหกรรม จัด หา เลือด สําหรับ การ ถ่าย เลือด ที่ ทํา ราย ได้ หลาย พัน ล้าน ดอลลาร์ ต่อ ปี ก็ ผุด ขึ้น ทั่ว โลก ซึ่ง พวก แพทย์ เริ่ม มอง ว่า นี่ เป็น ขั้น ตอน มาตรฐาน สําหรับ การ ผ่าตัด. |
V některých městech místní úřad nezvládá odvoz odpadků zajišťovat, a ty se pak hromadí na ulicích. เทศบาล บาง แห่ง ไม่ อาจ เก็บ ขยะ ได้ ทัน ทํา ให้ มี ขยะ กอง สุม อยู่ ตาม ถนน. |
มาเรียนกันเถอะ เช็ก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ zajišťovat ใน เช็ก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เช็ก
อัปเดตคำของ เช็ก
คุณรู้จัก เช็ก ไหม
เช็กเป็นหนึ่งในภาษาของสาขาตะวันตกของภาษาสลาฟ ร่วมกับสโลวักและโปแลนด์ ภาษาเช็กเป็นภาษาที่ใช้โดยชาวเช็กส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็กและทั่วโลก (มากกว่า 12 ล้านคนในทั้งหมด) เช็กอยู่ใกล้กับสโลวักมากและในระดับที่น้อยกว่าคือไปยังโปแลนด์