เกาหลี
연옥 ใน เกาหลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 연옥 ใน เกาหลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 연옥 ใน เกาหลี
คำว่า 연옥 ใน เกาหลี หมายถึง เนไฟรต์, แดนชําระ, ไฟชําระ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า 연옥
เนไฟรต์noun |
แดนชําระnoun |
ไฟชําระnoun 일부 사람들은 순무 안의 촛불이 연옥에 갇힌 영혼을 상징한다고 생각했습니다. สําหรับ บาง คน เทียน ที่ อยู่ ใน โคม เปรียบ เหมือน วิญญาณ ที่ ถูก ขัง ไว้ ใน ไฟ ชําระ. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
초기 그리스도인들은 결코 연옥을 가르치지 않았고, 형상을 숭배하지 않았고, “성도”를 예배하지 않았으며, 유물을 경배하지 않았다. คริสเตียน สมัย แรก ไม่ ได้ สอน เรื่อง ไฟ ชําระ ไม่ นมัสการ รูป จําลอง ทาง ศาสนา ไม่ มี การ ให้ เกียรติ “นัก บุญ” และ ไม่ สักการะ บูชา สิ่ง อนุสรณ์ ใด ๆ. |
그리고 죽은 자의 상태에 대한 성서 진리는 죽은 사람들이 지옥이나 연옥에서 고통받지 않으며 생명이 없는 상태로 무덤에 있다는 것을 증명해 줍니다. และ ความ จริง ใน คัมภีร์ ไบเบิล เกี่ยว กับ สภาพ ของ คน ตาย พิสูจน์ ว่า คน ตาย ไม่ ได้ ทรมาน อยู่ ใน ไฟ นรก หรือ สถาน ชําระ บาป แต่ ไร้ ชีวิต อยู่ ใน หลุม ศพ. |
“피고는 연옥에 대하여 의심을 품었다.” “ท่าน ได้ ก่อ ความ สงสัย ใน เรื่อง สถาน ชําระ บาป.” |
자신이나 다른 사람을 연옥에서 나오게 하려고 돈을 쓰는 것을 교회는 결코 비난하지 않는다. ไม่ มี ผู้ ใด เคย ถูก คริสต์ จักร ตําหนิ ใน การ พยายาม ซื้อ หน ทาง ของ ตน หรือ ของ ใคร คน ใด คน หนึ่ง ออก จาก ไฟ ชําระ. |
죽은 후에 영혼이 연옥에서 머무른다고 믿는 것이 비성경적인 이유는 무엇이며, 나사로의 경험은 어떻게 그 점을 확증해 줍니까? ทําไม การ เชื่อ ว่า จิตวิญญาณ ยัง คง อยู่ ต่อ ไป ใน สถาน ชําระ บาป หลัง จาก ตาย นั้น ไม่ เป็น ไป ตาม หลัก พระ คัมภีร์ และ ประสบการณ์ ของ ลาซะโร ยืน ยัน เรื่อง นี้ อย่าง ไร? |
그리스도교국의 연옥 신앙 ความ เชื่อ ของ อาณาจักร คริสเตียน ใน เรื่อง ไฟ ชําระ |
교황 칙서 「베네딕투스 데우스」(1336년)에서 그는 “죽은 사람들의 영혼은 사망 직후에 지복[천국], 정화[연옥], 또는 저주[지옥]의 상태에 들어가며, 세상 끝에 가서야 부활된 육체와 다시 결합하게 된다”고 포고하였다. ใน พระ ราชกฤษฎีกา เบเนดิกทุซ เดอุซ (ปี 1336) ของ โปป เขา ประกาศ ว่า “จิตวิญญาณ ของ ผู้ ตาย เข้า สู่ สภาพ แห่ง ความ สุข สําราญ [สวรรค์], การ ชําระ ล้าง บาป [ไฟ ชําระ], หรือ การ ตัดสิน ลง โทษ [นรก] ทันที หลัง จาก ตาย เพียง แต่ กลับ มา อยู่ กับ ร่าง ที่ ถูก ปลุก ให้ เป็น ขึ้น จาก ตาย อีก ตอน สิ้น โลก แล้ว เท่า นั้น.” |
행여나 연옥에라도 갈 수 있기를 바라는 마음에서, 지옥에 떨어지는 것은 면하려고 열심히 기도하며 촛불을 밝혔습니다. ดิฉัน รู้สึก ว่า คง จะ โชค ดี หาก ได้ ไป สู่ ไฟ ชําระ ดัง นั้น ดิฉัน จึง อธิษฐาน อย่าง แรง กล้า และ จุด เทียน เพื่อ หลีก หนี จาก การ ตก นรก. |
20 그러한 정확한 성서 지식은 지옥불·연옥과 같은 거짓 가르침들로부터 사람들을 자유케 합니다. 20 ความ รู้ ใน คัมภีร์ ไบเบิล อย่าง ถ่องแท้ เช่น นั้น จะ ปลด ปล่อย ผู้ คน จาก คํา สอน เท็จ เรื่อง ไฟ นรก และ สถาน ชําระ บาป. |
「신 가톨릭 백과 사전」에 의하면 기도는 연옥에 있는 영혼들을 도울 수 있다는 경건한 행위 중 하나라고 한다. ดังที่ มี บันทึก ไว้ ใน นิว คา ธอลิค เอ็นไซคโลพีเดีย การ สวด อธิษฐาน เป็น งาน อย่าง หนึ่ง แห่ง การ มี ความ เลื่อมใส ศรัทธา ที่ สมมุติ กัน ขึ้น ว่า สามารถ ช่วย จิตวิญญาณ ที่ อยู่ ใน ไฟ ชําระ. |
그분은 하늘, 지옥, 림보, 연옥 혹은 다른 어딘가에서 장차 불멸의 영혼으로서 존재하리라는 언급을 하신 적이 없습니다. พระองค์ หา ได้ ตรัส ถึง การ ดํารง อยู่ ใน ภาย ภาค หน้า ฐานะ เป็น จิตวิญญาณ อมตะ ใน สวรรค์, ใน นรก, หรือ ที่ ชายแดน ของ นรก, ใน ไฟ ชําระ, หรือ ที่ อื่น ๆ. |
그러므로 영혼은 연옥에서 정화 기간을 거칠 수 없음이 분명하다. ถ้า เป็น ไป เช่น นั้น ก็ ย่อม เห็น ได้ ชัด ว่า จิตวิญญาณ จะ ต้อง ผ่าน สมัย แห่ง การ ชําระ ล้าง ใน ไฟ ชําระ ไม่ ได้. |
금품과 기타 헌물의 대가로 허락하는 이러한 면죄는 자신의 영혼 혹은 죽은 친척이나 친구의 영혼이 연옥에서 받을 형벌을 전부 혹은 일부 면제받게 한다는 것이다. การ ผ่อน ผัน โทษ ซึ่ง ประชาชน ได้ รับ นี้ เป็น การ ชดเชย สําหรับ การ ชําระ เงิน การ บริจาค เป็น การ กุศล หรือ มิ ฉะนั้น ก็ มี ของ ถวาย อย่าง อื่น อีก โดย มี เงื่อนไข ว่า จิตวิญญาณ ของ ตน เอง หรือ จิตวิญญาณ ของ ญาติ พี่ น้อง หรือ มิตร สหาย ที่ ล่วง ลับ ไป นั้น ได้ รับ การ ปลด ปล่อย ให้ พ้น จาก การ ลง โทษ ทั้ง หมด หรือ มิ ฉะนั้น ก็ บาง ส่วน ที่ มี กําหนด ไว้ ใน ไฟ ชําระ. . . . |
하느님이 사람을 지옥불에 넣어 고초를 주거나 연옥으로 보낸다고 말하는 사람들이 많지만, 우리는 죽은 자에 대한 진리를 알고 있기에 하느님에 대한 병적 두려움을 가지고 있지 않습니다.—전도 9:5, 10. เรา ทราบ ความ จริง เกี่ยว กับ คน ตาย และ หลุด พ้น จาก ความ หวาด กลัว พระเจ้า ที่ หลาย คน เชื่อ กัน ว่า ทรง ทรมาน มนุษย์ ใน ไฟ นรก หรือ ส่ง ตัว พวก เขา ไป ยัง แดน ชําระ.—ท่าน ผู้ ประกาศ 9:5, 10. |
일부 사람들은 순무 안의 촛불이 연옥에 갇힌 영혼을 상징한다고 생각했습니다. สําหรับ บาง คน เทียน ที่ อยู่ ใน โคม เปรียบ เหมือน วิญญาณ ที่ ถูก ขัง ไว้ ใน ไฟ ชําระ. |
간과할 수 없는 것은 연옥 교리와 관련한 돈의 역할이다. อย่า ได้ มอง ข้าม เรื่อง การ ที่ เงิน มี บทบาท เกี่ยว เนื่อง ด้วย หลัก คํา สอน เรื่อง ไฟ ชําระ. |
여러 세기 동안 부유한 사람들과 가난한 사람들은 다 같이 자신들이나 그들이 사랑하는 사람들이 연옥에 있는 시간을 줄이려는 희망에서 종교 조직의 금고를 채워왔다. เป็น เวลา หลาย ร้อย ปี คน มั่งคั่ง ร่ํารวย และ คน ยาก จน ก็ เช่น เดียว กัน คือ ได้ บรรจุ หีบ ใส่ เงิน ของ องค์การ ศาสนา เข้า ไว้ จน เต็ม ด้วย มี ความ คาด หวัง ว่า เวลา ที่ ตน หรือ บรรดาผู้ ที่ รัก ทั้ง หลาย ของ ตน ต้อง อยู่ ใน ไฟ ชําระ นั้น จะ ได้ ลด น้อย ลง. |
로마 가톨릭은 셋째 가능성도 믿는다. 그것은 종국에 천당으로 들어가기 전까지 연옥에서 겪는 잠벌(暫罰)이다. ชาว โรมัน คาทอลิก ยัง เชื่อ ใน เรื่อง ทาง เป็น ไป ได้ ประการ ที่ สาม: การ ลง โทษ ชั่ว คราว ใน สถาน ชําระ บาป ก่อน การ เข้า สู่ สวรรค์ ใน ที่ สุด. |
그러므로 연옥에 있다고 믿어지는 사람들을 위해서 하는 일들이 실제로 효과가 있다는 진정한 보증이 없다. ด้วย เหตุ นี้ จึง ไม่ มี การ ให้ คํา รับรอง อย่าง แท้ จริง ว่า สิ่ง ต่าง ๆ ที่ กระทํา ไป เพื่อ ประโยชน์ ของ คน เหล่า นั้น ซึ่ง เชื่อ กัน ว่า อยู่ ใน ไฟ ชําระ นั้น ได้ รับ ผล สําเร็จ บาง สิ่ง บาง อย่าง จริง ๆ. |
그렇지만 연옥에 있는 동안 전구(轉求)—교회의 성무일도(聖務日禱)를 통해 올리는 중재 기도—와 죽은 사람을 위해 열리는 미사를 통해 도움을 받을 수 있습니다. แต่ ระหว่าง ที่ อยู่ ใน ไฟ ชําระ ผู้ นั้น อาจ ได้ รับ การ ช่วยเหลือ จาก การ สวด อ้อน วอน ของ นัก บวช คริสตจักร คาทอลิก และ นอก จาก นี้ ก็ โดย การ สวด มิสซา ให้ ผู้ ตาย ด้วย. |
그 가운데에는 연옥에 대한 가르침, 사제와 수녀의 독신제, 성(聖)변화, 견진, 고백, 음식 금지, 면죄부, “성인들”에게 하는 기도 등이 있었습니다. ใน หลัก คํา สอน เหล่า นั้น ก็ มี คํา สอน เรื่อง สถาน ชําระ บาป, การ ถือ พรหมจรรย์ ของ บาทหลวง และ แม่ชี, การ ที่ ขนมปัง และ เหล้า องุ่น ใน พิธีกรรม เปลี่ยน เป็น พระ มังสะ และ พระ โลหิต ของ พระ คริสต์, การ ประกอบ พิธี ศีล มหา สนิท, การ สารภาพ บาป, การ ห้าม รับประทาน อาหาร บาง ชนิด, การ อภัยโทษ, และ การ อธิษฐาน ถึง “นัก บุญ.” |
이 과부는 남편이 연옥에서 더 빨리 벗어날 수 있도록 기도해 달라고 사제에게 돈을 지불합니다. เธอ จ่าย เงิน ให้ บาทหลวง กล่าว คํา อธิษฐาน เพื่อ ว่า สามี ของ เธอ อาจ ถูก ปล่อย ตัว จาก สถาน ชําระ บาป เร็ว ขึ้น. |
로마에 오는 순례자는 연옥을 통과할 필요 없이 곧바로 낙원으로 가게 될 것이라고 하였습니다! นัก แสวง บุญ ที่ เดิน ทาง ไป ยัง กรุง โรม จะ สามารถ ไป ถึง อุทยาน ได้ โดย ไม่ ต้อง ผ่าน ไฟ ชําระ! |
영혼불멸, 삼위일체, 연옥 그리고 사람들에게 영원히 고초를 준다는 지옥불 가르침이 있습니다. จิตวิญญาณ อมตะ, ตรีเอกานุภาพ, ไฟ ชําระ, และ ไฟ นรก เพื่อ ทรมาน ผู้ คน ตลอด กาล. |
그러나 이 참고 문헌은 또한 “연옥에 관한 가톨릭의 교리는 성경이 아니라 전통에 근거해 있다”고 인정한다. กระนั้น หนังสือ อ้างอิง นี้ ยอม รับ ด้วย ว่า “คํา สอน ของ คาทอลิก เรื่อง สถาน ชําระ บาป นั้น อาศัย ประเพณี ไม่ ใช่ พระ คัมภีร์ ศักดิ์สิทธิ์.” |
มาเรียนกันเถอะ เกาหลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 연옥 ใน เกาหลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เกาหลี
อัปเดตคำของ เกาหลี
คุณรู้จัก เกาหลี ไหม
ภาษาเกาหลีเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายที่สุดในสาธารณรัฐเกาหลีและสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี และเป็นภาษาราชการของทั้งทางเหนือและทางใต้บนคาบสมุทรเกาหลี ผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่ที่พูดภาษานี้อาศัยอยู่ในเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้ อย่างไรก็ตาม ทุกวันนี้ มีชาวเกาหลีส่วนหนึ่งที่ทำงานและอาศัยอยู่ในจีน ออสเตรเลีย รัสเซีย ญี่ปุ่น บราซิล แคนาดา ยุโรป และสหรัฐอเมริกา