เช็ก
vystavení ใน เช็ก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า vystavení ใน เช็ก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ vystavení ใน เช็ก
คำว่า vystavení ใน เช็ก หมายถึง งานแสดง, นิทรรศการ, การเปิดฟิล์มให้โดนแสง, แสงจ้า, การจัดแสดง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า vystavení
งานแสดง(exposition) |
นิทรรศการ(exposition) |
การเปิดฟิล์มให้โดนแสง(exposure) |
แสงจ้า(exposure) |
การจัดแสดง(exposure) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
12 Ze Žalmu 143:5 je vidět, co David dělal, když byl vystaven nebezpečí a velkým zkouškám: „Vzpomínal jsem na dávné dny; rozjímal jsem o vší tvé činnosti; ochotně jsem se zabýval dílem tvých vlastních rukou.“ 12 บทเพลง สรรเสริญ 143:5 บ่ง บอก สิ่ง ที่ ดาวิด ทํา เมื่อ ถูก รุม ล้อม ด้วย อันตราย และ การ ทดลอง ใหญ่ หลวง: “ข้าพเจ้า จะ ระลึก ถึง เวลา ที่ ล่วง ไป แล้ว; ข้าพเจ้า ภาวนา ถึง พระ ราชกิจ ทั้ง ปวง ที่ พระองค์ ทรง กระทํา นั้น; ข้าพเจ้า รําพึง ถึง พระ หัตถกิจ การ ต่าง ๆ ของ พระองค์.” |
Většinou na případech vystavení chemikáliím. ที่มิแรนดามักจะรับทํา เป็นคดีพวกนี้เหรอ |
Hepatitida je někdy způsobena nadměrným pitím alkoholu nebo tím, že je organismus vystaven působení jedů. ตับ อักเสบ อาจ เกิด จาก การ ดื่ม แอลกอฮอล์ มาก เกิน ไป หรือ การ ได้ รับ สาร พิษ. |
Samozřejmě, že můžete říkat: " A-ha, jsem jako být vystaven živlům. " แน่ล่ะ คุณอาจพูดว่า " อะฮ่า ฉันอยากจะเปิดรับธรรมชาติ " |
Neměli bychom přehlédnout ani pronásledování, kterému byli svědkové Jehovovi vystaveni v některých afrických zemích. ที่ ไม่ ควร มอง ข้าม ก็ คือ การ ข่มเหง ที่ พยาน พระ ยะโฮวา ประสบ ใน บาง ชาติ ของ แอฟริกา. |
Královská 5:1–4) Mladý Daniel a jeho druhové zůstali věrní, když byli vystaveni zkoušce v souvislosti s Božími zákony týkajícími se stravy. (2 กษัตริย์ 5:1-4) ดานิเอล เมื่อ ยัง เยาว์ และ เพื่อน ๆ ของ ท่าน รักษา ความ เชื่อ ของ ตน เมื่อ ถูก ทดสอบ ใน เรื่อง กฎหมาย ของ พระเจ้า เกี่ยว กับ อาหาร. |
Jen tak se můžeme uchránit před velkým fyzickým, morálním nebo citovým poškozením, kterému jsou vystaveni lidé ovládaní Satanem. (Jakub 4:7) โดย ทํา เช่น นั้น เรา จะ พ้น จาก ความ เสียหาย ทาง กาย, ทาง ศีลธรรม, และ ทาง อารมณ์ ซึ่ง ผู้ อยู่ ภาย ใต้ การ ควบคุม ของ ซาตาน ต่าง ก็ ประสบ.—ยาโกโบ 4:7. |
Asi před dvaceti lety přežil kruté čistky, jimž byla v Ugandě vystavena jeho církev. ราว ๆ 20 ปี มา แล้ว เขา ได้ รอด ชีวิต จาก การ กวาด ล้าง อย่าง รุนแรง ที่ เกิด ขึ้น กับ คริสตจักร ของ เขา ใน ยูกันดา. |
9 Stůl pro chléb vystavení připomíná členům velkého zástupu, že k tomu, aby zůstali duchovně zdraví, musí pravidelně přijímat duchovní pokrm z Bible a z publikací „věrného a rozvážného otroka“. 9 ขนมปัง บน โต๊ะ ถวาย เตือน ใจ ชน ฝูง ใหญ่ ว่า เพื่อ จะ คง สภาพ เข้มแข็ง ฝ่าย วิญญาณ เขา ต้อง รับ เอา อาหาร ฝ่าย วิญญาณ เป็น ประจํา จาก คัมภีร์ ไบเบิล และ จาก สรรพหนังสือ ของ “ทาส สัตย์ ซื่อ และ สุขุม.” |
Mrtvé tělo pohřbené na takovém místě nebylo vystaveno působení vlhkosti ani vzduchu, a jeho rozklad tím byl omezen. ใน เมื่อ ศพ ถูก ฝัง อยู่ ใต้ ผืน ทราย เช่น นั้น ความ เปียก ชื้น และ อากาศ จึง ไม่ สามารถ ซึม เข้า ไป ได้ ศพ จึง ไม่ เน่า เปื่อย ผุ พัง. |
Je zajímavé, že „nitroděložní a jiné zvuky uklidňují (příliš čilá miminka) jen tehdy, jsou-li jim vystavena v úrovni hlasitosti srovnatelné s hlasitostí uvnitř dělohy“. เป็น ที่ น่า สน ใจ “เสียง ภาย ใน มดลูก และ เสียง อื่น ๆ จะ ปลอบ โยน (ทารก ที่ ร้อง งอแง) เฉพาะ ต่อ เมื่อ เสียง นั้น อยู่ ใน ระดับ เดียว กับ ระดับ ที่ พบ ใน มดลูก.” |
Co se musí stát s aminokyselinami, které jsou ve vodě, mají-li z nich vzniknout proteiny, ale jakému nebezpečí pak jsou vystaveny? กรด อะมิโน ใน น้ํา ต้อง ทํา อย่าง ไร หาก มัน จะ ก่อ ตัว เป็น โปรตีน แต่ แล้ว มัน จะ เผชิญ อันตราย อะไร? |
Mnoho z vás, možná všichni, budou jednoho dne, či možná už byli, vystaveni diagnóze rakoviny, srdeční poruchy, nebo nějaké poruše jiného orgánu, což vám zajistí setkání s chirurgem. พวกคุณหลายๆคน หรืออาจจะทุกๆคนในที่นี้ อาจจะได้ผ่าน หรือบางคนอาจจะผ่านมาแล้ว กับการตรวจหาโรคมะเร็ง หรือโรคหัวใจ หรือความผิดปกติของอวัยวะบางอย่าง สิ่งเหล่านี้จะทําให้คุณต้องได้นัดพบกับหมอผ่าตัด |
Jeden krok od vycpání a vystavení. ก่อนที่จะถูกสดั๊ฟ และกลายเป็นของตั้งโชว์ |
20 Takový klid zachoval učedník Štěpán, když byla jeho víra vystavena těžké zkoušce. 20 สาวก ซะเตฟาโน แสดง ให้ เห็น ถึง ความ สงบ ใจ เมื่อ อด ทน กับ การ ทดสอบ ความ เชื่อ อย่าง รุนแรง. |
Když je železo vystaveno vlhkému vzduchu nebo žíravině, podléhá rzi daleko rychleji. เมื่อ เหล็ก ถูก ทิ้ง ให้ โดน ความ ชื้น ใน อากาศ หรือ อยู่ ใน สภาพ แวด ล้อม ที่ มี สาร เคมี กัด กร่อน มัน จะ ถูก เร่ง ให้ ผุ กร่อน เร็ว กว่า ปกติ มาก. |
Mnoho exemplářů dnes asi vyhynulého lesňáčka Bachmanova, které jsou vystavené v muzeích ve Spojených státech, bylo posbíráno pod jedním majákem na Floridě. ใน สหรัฐ ตัว อย่าง ใน พิพิธภัณฑ์ ของ นก กระจิ๊ดบัคมัน ที่ คาด ว่า สูญ พันธุ์ ไป แล้ว ได้ มา จาก การ เก็บ ซาก นก ที่ ตก จาก การ ชน ประภาคาร แห่ง หนึ่ง ใน รัฐ ฟลอริดา. |
(2. Královská, 34. a 35. kapitola) Daniel a jeho tři hebrejští přátelé v Babylóně nikdy neztratili ze zřetele, že jsou Jehovovými služebníky, a zachovali ryzost i tehdy, když byli vystaveni nátlaku a pokušení. (2 โครนิกา บท 34, 35) ดานิเอล และ เพื่อน ชาว ฮีบรู สาม คน ใน บาบิโลน ไม่ เคย ลืม เอกลักษณ์ ของ พวก เขา ฐานะ ผู้ รับใช้ ของ พระ ยะโฮวา และ แม้ อยู่ ภาย ใต้ ความ กดดัน และ การ ล่อ ใจ พวก เขา ก็ ยัง รักษา ความ ซื่อ สัตย์ มั่นคง. |
4 Žalmista dokázal tlakům, jimž byl vystaven, odolávat díky tomu, že věnoval čas studiu Božího zákona a s oceněním o něm rozjímal. 4 สิ่ง ที่ ช่วย ผู้ ประพันธ์ เพลง สรรเสริญ ให้ รับมือ กับ ความ กดดัน ต่าง ๆ ได้ คือ การ ที่ ท่าน กัน เวลา เอา ไว้ โดย เฉพาะ เพื่อ ศึกษา กฎหมาย ของ พระเจ้า อย่าง ถี่ถ้วน ด้วย ความ หยั่ง รู้ ค่า. |
Když Satan poprvé zpochybnil Boží svrchovanost, nepřímo tím dal najevo, že člověk jakožto Boží stvoření má nějakou vadu — že kdyby lidé byli dostatečně vystaveni tlaku nebo pokušení, všichni by se proti Boží vládě vzbouřili. ใน การ ท้าทาย พระ บรม เดชานุภาพ ของ พระเจ้า ครั้ง แรก นั้น ซาตาน ได้ บอก เป็น นัย ว่า มนุษย์ ที่ พระเจ้า ทรง สร้าง มี ข้อ บกพร่อง และ ดัง นั้น เมื่อ อยู่ ภาย ใต้ ความ กดดัน หรือ การ ล่อ ใจ ที่ มาก พอ พวก เขา ทุก คน จะ กบฏ ต่อ การ ปกครอง ของ พระเจ้า. |
Jiní reagují příznivě díky tomu, že zde nejsou vystaveni tlaku členů rodiny a přátel, který by jim mohl bránit v jejich zemi. บาง คน ตอบรับ อย่าง ดี เพราะ พวก เขา ไม่ รู้สึก ว่า ถูก กดดัน จาก ครอบครัว หรือ เพื่อน เหมือน เมื่อ อยู่ ที่ ประเทศ ของ ตน. |
Žily totiž na hranici — vystaveny útokům Ammonitů z jihovýchodu a Syřanů ze severu. พวก เขา อยู่ ตรง ชายแดน ทํา ให้ เผชิญ กับ การ บุก โจมตี จาก พวก อําโมน ใน ทิศ ตะวัน ออก เฉียง ใต้ และ พวก ซีเรีย ใน ทิศ เหนือ. |
Satan vychloubačně tvrdil, že kdyby byli tito Boží služebníci vystaveni tlaku, žádný z nich by nezůstal věrný Bohu. — Job 1:9–11. ซาตาน คุย โต ว่า ถ้า ผู้ รับใช้ ของ พระเจ้า ตก อยู่ ภาย ใต้ ความ กดดัน ไม่ มี ใคร เลย จะ ยัง คง ซื่อ สัตย์ ต่อ พระองค์!—โยบ 1:9-11. |
Máme-li být sami k sobě poctiví, je realistické důvěřovat tomu, že lidé vyřeší problémy, kterým je lidstvo vystaveno? ถ้า จะ พูด ตรง ๆ เป็น ไป ได้ ไหม ที่ จะ วางใจ ให้ มนุษย์ แก้ ปัญหา ที่ มนุษยชาติ เผชิญ อยู่? |
Když jsou vystaveni tlaku, dokazují, že ‚nemilují své vlastní duše‘ víc než Jehovu. เมื่อ ตก อยู่ ภาย ใต้ ความ กดดัน พวก เขา ได้ พิสูจน์ ว่า “พวก เขา ไม่ ได้ รัก จิต วิญญาณ ของ ตน” มาก กว่า ที่ รัก พระ ยะโฮวา. |
มาเรียนกันเถอะ เช็ก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ vystavení ใน เช็ก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เช็ก
อัปเดตคำของ เช็ก
คุณรู้จัก เช็ก ไหม
เช็กเป็นหนึ่งในภาษาของสาขาตะวันตกของภาษาสลาฟ ร่วมกับสโลวักและโปแลนด์ ภาษาเช็กเป็นภาษาที่ใช้โดยชาวเช็กส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็กและทั่วโลก (มากกว่า 12 ล้านคนในทั้งหมด) เช็กอยู่ใกล้กับสโลวักมากและในระดับที่น้อยกว่าคือไปยังโปแลนด์