เช็ก
výměna ใน เช็ก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า výměna ใน เช็ก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ výměna ใน เช็ก
คำว่า výměna ใน เช็ก หมายถึง แลกเปลี่ยน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า výměna
แลกเปลี่ยนverb Ale výměnou za to bych rád, abys pro mě udělal pár věcí. แต่มีข้อแลกเปลี่ยนนะ ฉันจะให้นายทําอะไรให้หน่อยน่ะ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Na straně 10 se říká: „Pochopení názoru druhého může vést ke smysluplnější výměně myšlenek a rozhovoru mezi lidmi různé víry.“ ดัง ที่ มี แถลง ไว้ ที่ หน้า 10 ว่า: “ความ เข้าใจ ใน ทัศนะ ของ คน อื่น ๆ สาม รถ นํา ไป สู่ การ ติด ต่อ สื่อสาร และ การ สนทนา อย่าง ที่ มี ความ หมาย มาก ขึ้น ระหว่าง ผู้ คน ที่ มี ความ เชื่อ แตกต่าง กัน.” |
Kdo by si vzal celý svět výměnou za to, co ví o Boží osobnosti a o Božím plánu? ใคร จะ เอา ทั้ง โลก นี้ แลก กับ สิ่ง ที่ ตน เรียน รู้ เกี่ยว ด้วย บุคลิกภาพ ของ พระเจ้า และ โครงการ ของ พระองค์? |
K čemu musí být manželky ochotné, aby se nenarušila výměna myšlenek? เพื่อ เปิด ทาง ไว้ สําหรับ การ สื่อ ความ ภรรยา ต้อง เต็ม ใจ ทํา อะไร? |
Výměnou za tuto hmotnou oběť nabídl Ježíš onomu mladému vládci něco neocenitelného — možnost nashromáždit si poklad v nebi. Tento poklad by mu otevřel cestu k věčnému životu a dal by mu vyhlídku na to, že nakonec bude vládnout s Kristem v nebi. เพื่อ แลก กับ การ เสีย สละ สิ่ง ฝ่าย วัตถุ พระ เยซู เสนอ โอกาส อัน ล้ํา ค่า แก่ ขุนนาง หนุ่ม ให้ เขา ได้ สะสม ทรัพย์ สมบัติ ไว้ ใน สวรรค์ ซึ่ง เป็น ทรัพย์ สมบัติ ที่ จะ หมาย ถึง ชีวิต นิรันดร์ สําหรับ เขา และ นํา ไป สู่ ความ หวัง ที่ จะ ได้ ปกครอง ทาง ภาค สวรรค์ ร่วม กับ พระ คริสต์ ใน ที่ สุด. |
Tehdy mi nabídl svou Bibli výměnou za můj třídenní příděl chleba. แล้ว เขา ก็ ขอ แลก คัมภีร์ ไบเบิล ของ เขา กับ ขนมปัง ที่ ผม ได้ รับ ปัน ส่วน สําหรับ สาม วัน. |
Je mocně rozvířený, neboť se pohybuje přes tyto velké podmořské hory, což dovoluje výměnu CO2 a tepla s atmosférou, příjem i výdej. มันผสมปนเหกันอย่างพลุ่นพล่าน เพราะว่ามันเคลื่อนที่อยู่เหนือ ภูเขายักษ์ใต้ทะเล และนั่นทําให้คาร์บอนไดออกไซด์และความร้อน ได้แลกเปลี่ยนกับบรรยากาศเข้าออก |
Děti se budou moci učit fyziku a chemii a mít užitek z rozšiřující se kulturní výměny. เด็ก ๆ จะ เรียน รู้ เรื่อง ฟิสิกส์ และ เคมี และ ได้ ประโยชน์ จาก การ แลก เปลี่ยน วัฒนธรรม ที่ แพร่ ขยาย ออก ไป. |
Nevýhodou sledování televize je, že při něm chybí kontakt s druhými, výměna myšlenek a možnost vytvářet přátelství. ข้อ เสีย ของ การ ดู โทรทัศน์ คือ ไม่ มี การ โต้ ตอบ, ไม่ มี การ แลก เปลี่ยน ข้อ คิด, หรือ ไม่ มี โอกาส สร้าง มิตรภาพ. |
A výměnou chci 60tipalcovou LCD televizi. และผมต้องได้ ทีวีจอแบน 60 นิ้ว เป็นการตอบแทน |
□ Jak mohou manželé a manželky dostát náročnému úkolu výměny myšlenek? ▫ โดย วิธี ใด สามี และ ภรรยา สามารถ รับมือ ได้ กับ การ ท้าทาย ว่า ด้วย การ สื่อ ความ? |
1 Apoštol Pavel sboru v Římě napsal: „Toužím vás . . . vidět, abych vám předal nějaký duchovní dar, abyste byli upevněni; nebo spíše aby byla mezi vámi vzájemná výměna povzbuzení, aby každý byl povzbuzen vírou druhého, jak vaší, tak i mou.“ 1 อัครสาวก เปาโล เขียน จดหมาย ถึง ประชาคม ใน กรุง โรม ดัง นี้: “ข้าพเจ้า อยาก พบ ท่าน ทั้ง หลาย มาก จะ ได้ ให้ ของ ประทาน ฝ่าย วิญญาณ แก่ พวก ท่าน เพื่อ ให้ พวก ท่าน ตั้ง มั่นคง และ ยิ่ง กว่า นั้น เพื่อ จะ หนุน กําลังใจ กัน โดย ความ เชื่อ ของ ทั้ง สอง ฝ่าย คือ ทั้ง ของ พวก ท่าน และ ของ ข้าพเจ้า.” |
Většina expertů věřila, že Conlan v klidu zvládne výměnu úderů s Creedem... ale byl to chybný tip. ผู้เชี่ยวชาญส่วนใหญ่คาดหวังว่า คอนแลน จะหลีกเลี่ยงภาพการค้ากับครีด แต่เขาก็เต็มใจที่จะซื้อขาย |
(Kazatel 3:1, 7) Jak je vidět z ostré výměny názorů, která zde byla citována, některé problémy mohou člověka silně rozrušit. (ท่าน ผู้ ประกาศ 3:1, 7, ล. ม.) ดัง ที่ เห็น จาก การ โต้ เถียง ใน ตอน ต้น ปัญหา บาง อย่าง อาจ ก่อ ความ รู้สึก ที่ รุนแรง. |
Znázorni, jak je rozmlouvání neocenitelné pro výměnu myšlenek. จง ยก ตัว อย่าง ประกอบ ว่า การ หา เหตุ ผล มี ค่า เหลือ คณนา สําหรับ การ สื่อ ความ. |
I v době, kdy k takové výměně srsti či peří dochází, jsou některé druhy zvířat dobře maskované před predátory, protože splývají s terénem, který je pokrytý sněhem jenom místy. แม้ แต่ ใน ช่วง ผลัด ขน สัตว์ หลาย ชนิด ที่ ถูก ล่า ก็ ได้ รับ การ ปก ป้อง เนื่อง จาก ขน ของ พวก มัน มี ลวด ลาย ที่ เป็น จุด กระดํากระด่าง ซึ่ง ทํา ให้ ดู กลมกลืน กับ พื้น ดิน ที่ มี หิมะ ปก คลุม อยู่ เป็น หย่อม ๆ. |
Zdá se, že k pocitu osamělosti přispívá i televize, protože omezuje výměnu myšlenek. แม้ แต่ โทรทัศน์ ก็ ดู เหมือน ว่า เพิ่ม ความ ว้าเหว่ เนื่อง จาก ทํา ให้ การ สนทนา ลด น้อย ลง ไป. |
Lucas Taylor zadržel mého muže a vy mi ho pomůžete dostat ven, výměnou za lék. ลูคัส เทย์เลอร์ กําลังกักตัวสามีฉันไว้ คุณเองก็จะไปช่วยเขาออกมาเพื่อแลกกับ ยารักษา |
Nabídli nám výměnu. พวกเขาขอแลกเปลี่ยน |
Který je tvůj výměnou za zlatou minci. ซึ่งเจ้าจะต้องแลกมันด้วยเหรียญทอง |
Ale podobně jako je důležitá výměna žárovek, je ještě důležitější změna právních předpisů. แต่สิ่งที่สําคัญเท่าเทียมกับการเปลี่ยนหลอดไฟฟ้า เรื่องที่สําคัญยิ่งกว่าคือการปรับเปลี่ยนกฏหมาย |
Rozvíjejte otevřenou výměnu myšlenek จง พัฒนาการ ติด ต่อ สื่อ ความ ที่ ดี |
NA POČÁTKU osmdesátých let bylo zřejmé, že bude zapotřebí chopit se iniciativy, aby byla zajištěna lepší výměna myšlenek mezi lékaři a svědky Jehovovými. เมื่อ ต้น ทศวรรษ แห่ง ปี 1980 ปรากฏ ชัด ว่า ควร จะ มี การ ริเริ่ม อย่าง กล้า หาญ เพื่อ จัด ให้ มี การ ติด ต่อ สื่อสาร ที่ ดี ขึ้น ระหว่าง พยาน พระ ยะโฮวา กับ หน่วย งาน ทาง แพทย์. |
KDYBY vám někdo nabídl milion dolarů výměnou za to, že se do konce života vzdáte televize, přijali byste takovou nabídku? ถ้า มี ใคร สัก คน บอก ว่า จะ ให้ เงิน คุณ สี่ สิบ ล้าน บาท โดย มี ข้อ แม้ ว่า คุณ จะ ต้อง เลิก ดู โทรทัศน์ ไป ตลอด ชีวิต คุณ จะ รับ ข้อ เสนอ นี้ ไหม? |
V ní stálo, že terapie hormonální výměny může pro mnoho žen způsobovat více škody než užitku. งานวิจัยกล่าวว่า จริงๆแล้ว การรักษาด้วยฮอร์โมนทดแทนส่วนมาก อาจจะทําให้เกิดผลร้ายมากกว่าผลดี ต่อผู้หญิงเหล่านั้นจํานวนมาก |
A ještě více než to: podporuje výměnu myšlenek mezi rodiči a dětmi. แต่ ยิ่ง ไป กว่า นี้ มี การ ออก แบบ ไว้ เพื่อ จะ กระตุ้น ให้ มี การ สนทนา กัน ระหว่าง บิดา มารดา กับ บุตร นั่น เอง. |
มาเรียนกันเถอะ เช็ก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ výměna ใน เช็ก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เช็ก
อัปเดตคำของ เช็ก
คุณรู้จัก เช็ก ไหม
เช็กเป็นหนึ่งในภาษาของสาขาตะวันตกของภาษาสลาฟ ร่วมกับสโลวักและโปแลนด์ ภาษาเช็กเป็นภาษาที่ใช้โดยชาวเช็กส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็กและทั่วโลก (มากกว่า 12 ล้านคนในทั้งหมด) เช็กอยู่ใกล้กับสโลวักมากและในระดับที่น้อยกว่าคือไปยังโปแลนด์