เช็ก
vrstevník ใน เช็ก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า vrstevník ใน เช็ก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ vrstevník ใน เช็ก
คำว่า vrstevník ใน เช็ก หมายถึง คนรุ่นเดียวกัน, ปัจจุบัน, ผู้ที่มีสถานภาพเดียวกัน, เทียบเทียม, พอๆกับ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า vrstevník
คนรุ่นเดียวกัน(contemporary) |
ปัจจุบัน(contemporary) |
ผู้ที่มีสถานภาพเดียวกัน(equal) |
เทียบเทียม(equal) |
พอๆกับ(equal) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Nepřipusť, aby tě tlak vrstevníků zlákal k smrtonosnému jednání อย่า ปล่อย ให้ ความ กดดัน จาก คน รุ่น เดียว กัน ล่อ คุณ เข้า สู่ กิจ ปฏิบัติ ที่ ทํา ให้ ถึง ตาย ได้ |
Proč může být tlak vrstevníků nebezpečný เหตุ ที่ ความ กดดัน จาก คน รอบ ข้าง อาจ เป็น อันตราย |
Ve společnosti, s níž se mladí lidé stýkají, nutně působí tlak vrstevníků. สิ่ง ที่ เกี่ยว ข้อง อย่าง ใกล้ ชิด กับ การ คบหา สมาคม คือ แรง กดดัน จาก คน รุ่น เดียว กัน. |
Stejně tak může tebe podmanivý vliv vrstevníků vychýlit ze správného duchovního kurzu, pokud nepodnikneš protiopatření. ใน ทํานอง เดียว กัน อิทธิพล ชักจูง ของ เยาวชน คน อื่น อาจ ผลัก ดัน คุณ ให้ ออก ไป จาก แนว ทาง ฝ่าย วิญญาณ เว้น แต่ คุณ จะ มี มาตรการ ตอบ โต้. |
Snažte se spřátelit s těmi, kdo nejsou vašimi vrstevníky พยายาม เป็น เพื่อน กับ คน ต่าง วัย |
Mladý člověk, který se od vrstevníků nijak neliší, podkopává své tvrzení, že je křesťanem เยาวชน ผู้ ซึ่ง ล้มเหลว ใน เรื่อง การ ต่าง จาก คน ใน วัย เดียว กับ ตน ย่อม ทําลาย ชื่อเสียง ของ ตน ใน ฐานะ คริสเตียน คน หนึ่ง |
Kdy a proč je vhodné odejít, když na tebe vrstevníci vyvíjejí nátlak? เมื่อ ไร ที่ นับ ว่า เหมาะ จะ เดิน หนี จาก เพื่อน ๆ ที่ พยายาม กดดัน คุณ และ เพราะ เหตุ ใด? |
„Tlak skupiny vrstevníků“ je prý jednou z nejobvyklejších příčin toho, že mladí lidé padnou do léčky zneužívání ředidel. กล่าว กัน ว่า “ความ กดดัน จาก เพื่อน วัย เดียว กัน” เป็น หนึ่ง ใน สาเหตุ ที่ พบ เห็น มาก ที่ สุด ที่ ทํา ให้ หนุ่ม สาว เข้า ไป ติด กับ การ ใช้ สาร ทํา ละลาย อย่าง ผิด ๆ. |
□ Mluvit s druhými (hlavně s vrstevníky) o své víře □ เล่า เรื่อง พระเจ้า ให้ คน อื่น ฟัง (โดย เฉพาะ เพื่อน ๆ) |
Pro jiné mladé lidi však kouzlo kolektivních sportů spočívá v tom, že díky jim získávají schválení a uznání svých vrstevníků. แต่ สําหรับ หนุ่ม สาว คน อื่น ๆ แรง ดึงดูด ที่ แท้ จริง จาก กีฬา ประเภท ทีม คือ การ ได้ รับ ความ นิยม ชม ชอบ และ การ เป็น ที่ ยอม รับ จาก เพื่อน รุ่น เดียว กัน. |
Andrew: „Když je člověk nezkušený, myslí si, že jeho vrstevníci si užívají. แอนดรูว์: “เมื่อ คุณ ขาด ประสบการณ์ คุณ ก็ มัก คิด ว่า รูป แบบ ชีวิต ของ คน รุ่น เดียว กัน นั้น น่า ตื่นเต้น. |
(1. Timoteovi 4:12; Filipanům 4:5) A tak se docela snadno může stát, že tvoji vrstevníci, a to věřící i nevěřící, se ti budou chtít svěřit. (1 ติโมเธียว 4:12, ฉบับ แปล ใหม่; ฟิลิปปอย 4:5) ดัง นั้น หนุ่ม สาว บาง คน รวม ถึง คน ที่ ไม่ มี ความ เชื่อ อย่าง คริสเตียน อาจ ต้องการ ปรับ ทุกข์ กับ คุณ. |
Ale když rodiče přirozenou náklonnost neprojevují, budou děti hledat citovou podporu jinde — obvykle u svých vrstevníků, jejichž postoje a názor na hodnoty pak pravděpodobně převezmou. แต่ เมื่อ บิดา มารดา ขาด ความ รักใคร่ ตาม ธรรมชาติ บุตร ก็ จะ แสวง หา การ เกื้อ หนุน ทาง อารมณ์ จาก แหล่ง อื่น—โดย ทั่ว ไป จาก คน รุ่น เดียว กัน ซึ่ง เป็น ผู้ ที่ บุตร คง จะ รับ เอา ค่า นิยม และ เจตคติ ของ เขา. |
Odolávat tlaku vrstevníků je o dost jednodušší, když jsi připravený. การ รับมือ กับ ความ กดดัน จาก คน รุ่น เดียว กัน จะ ง่าย ขึ้น มาก ถ้า คุณ เตรียม พร้อม. |
Pokud má člověk odolávat tlaku vrstevníků, a přitom mu chybí sebedůvěra a má o sobě pochybnosti, může to pro něj být velmi těžké. เมื่อ เรา ขาด ความ มั่น ใจ คือ รู้สึก ไม่ มั่น ใจ ใน ตัว เอง ความ กดดัน จาก คน รอบ ข้าง อาจ เป็น สิ่ง ที่ ต้านทาน ได้ ยาก ที เดียว. |
Je pravda, že odolávat tlaku vrstevníků a odlišovat se od svého okolí není jednoduché. Existuje však pomoc. จริง อยู่ ไม่ ง่าย สําหรับ คุณ ที่ จะ ต้านทาน แรง กดดัน จาก คน รุ่น เดียว กัน และ แสดง ตัว ว่า ต่าง ออก ไป แต่ คุณ มี ผู้ ที่ คอย ช่วยเหลือ. |
(Římanům 8:4, 5; 1. Jana 2:15–17) Jinak nás škodlivý vliv vrstevníků odvede od Jehovy a jeho moudrých rad. ; 1 โยฮัน 2:15-17) มิ ฉะนั้น แล้ว แรง ผลัก ดัน จาก คน รอบ ข้าง ที่ เป็น อันตราย จะ ชัก พา เรา ให้ หันเห ไป จาก พระ ยะโฮวา และ คํา แนะ นํา อัน ฉลาด สุขุม ของ พระองค์. |
Od vydání tohoto videozáznamu začali mnozí vychovatelé používat dokument Zůstali pevní jako součást výuky, aby mladým lidem pomohli uvažovat o důležitých problémech, jako jsou předsudky, tlak vrstevníků a hlas svědomí. นับ ตั้ง แต่ การ ออก วิดีโอ ครู อาจารย์ จํานวน เพิ่ม ขึ้น ได้ เริ่ม ใช้ วิดีโอ สารคดี ยืนหยัด มั่นคง เป็น ส่วน หนึ่ง ของ หลัก สูตร ของ ตน เพื่อ ช่วย เยาวชน ให้ คํานึง ถึง ประเด็น สําคัญ ๆ เช่น ความ เดียด ฉันท์, ความ กดดัน จาก เพื่อน รุ่น เดียว กัน, และ เสียง ร้อง ของ สติ รู้สึก ผิด ชอบ. |
128 15 Jak můžu odolávat tlaku vrstevníků? 128 15 ฉัน จะ ต้านทาน ความ กดดัน จาก เพื่อน ๆ ได้ อย่าง ไร? |
Uvědom si, že takové poznámky nejsou nic jiného než tlak vrstevníků. ให้ จํา ไว้ ว่า นี่ แหละ คือ วิธี ที่ เพื่อน พยายาม กดดัน คุณ. |
Irské ministerstvo zdravotnictví sděluje, že „k dalším příčinám patří zvědavost, tlak skupiny vrstevníků, snaha získat prestiž, snaha kompenzovat si nízkou sebeúctu nebo pocit nedostatečnosti“. กระทรวง สาธารณสุข ของ ไอร์แลนด์ กล่าว ว่า “เหตุ ผล อื่น ๆ ก็ รวม ไป ถึง ความ อยาก รู้ อยาก เห็น, การ สนอง ตอบ ความ กดดัน จาก เพื่อน วัย เดียว กัน, ความ พยายาม ที่ จะ ได้ สถานภาพ เพื่อ ชดเชย กับ ความ นับถือ ตัว เอง ที่ มี ใน ระดับ ต่ํา และ ความ รู้สึก บกพร่อง.” |
Potom si může promyslet tři různé způsoby, jak reagovat: oslabit tlak vrstevníků tím, že jim v něčem dá za pravdu, odrazit jejich útok nebo přejít do protiútoku. หลัง จาก พิจารณา ผล ที่ จะ ตาม มา หาก ยอม แพ้ หรือ ต้านทาน ความ กดดัน จาก คน รุ่น เดียว กัน ขอ ให้ ลูก เตรียม คํา ตอบ ไว้ สาม แบบ คือ ตอบ ด้วย การ ยอม รับ, เลี่ยง, หรือ โต้ กลับ. |
Lišit se od svých vrstevníků samozřejmě není jednoduché. จริง อยู่ ไม่ ง่าย ที่ จะ แตกต่าง ไป จาก คน วัย เดียว กัน. |
Tento raný vývoj dítěte je později doplněn jeho životními zkušenostmi a vlivem vrstevníků. ประสบการณ์ ชีวิต ใน เวลา ต่อ มา และ อิทธิพล จาก คน รอบ ข้าง ต่าง ก็ เสริม พัฒนาการ ของ เด็ก ตั้ง แต่ อายุ น้อย ๆ. |
Nebo si možná myslíš, že když se do těchto věcí také zapojíš, lépe zapadneš mezi své vrstevníky. หรือ คุณ อาจ รู้สึก ว่า การ นัด พบ เป็น กิจกรรม ที่ จะ ช่วย ให้ คุณ เข้า กับ คน รุ่น เดียว กัน ได้ ดี ขึ้น. |
มาเรียนกันเถอะ เช็ก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ vrstevník ใน เช็ก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เช็ก
อัปเดตคำของ เช็ก
คุณรู้จัก เช็ก ไหม
เช็กเป็นหนึ่งในภาษาของสาขาตะวันตกของภาษาสลาฟ ร่วมกับสโลวักและโปแลนด์ ภาษาเช็กเป็นภาษาที่ใช้โดยชาวเช็กส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็กและทั่วโลก (มากกว่า 12 ล้านคนในทั้งหมด) เช็กอยู่ใกล้กับสโลวักมากและในระดับที่น้อยกว่าคือไปยังโปแลนด์