เช็ก
věnování ใน เช็ก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า věnování ใน เช็ก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ věnování ใน เช็ก
คำว่า věnování ใน เช็ก หมายถึง คําอุทิศ, การบริจาค, การอุทิศชีวิต, ทาน, ของขวัญ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า věnování
คําอุทิศ(dedication) |
การบริจาค(endowment) |
การอุทิศชีวิต(dedication) |
ทาน(donation) |
ของขวัญ(presentation) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
V tradičním modelu je tedy většina času učitele věnována výkladu, známkování a kdečemu jinému. ดังนั้นในการเรียนแบบเก่า เวลาส่วนใหญ่ของครู ใช้ไปกับการบรรยายในห้อง ให้เกรด และอื่นๆ |
Například minulý rok byla kázání dobré zprávy o Božím Království věnována více než miliarda hodin. เพื่อ เป็น ตัว อย่าง ปี ที่ แล้ว มี การ อุทิศ เวลา มาก กว่า หนึ่ง พัน ล้าน ชั่วโมง ใน การ ประกาศ ข่าว ดี แห่ง ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า. |
Prorok Izajáš takovým utiskovatelům klade závažnou otázku: „Co budete dělat v den, kdy vám bude věnována pozornost, a ve zkáze, až přijde zdaleka?“ ผู้ พยากรณ์ ยะซายา ถาม คน ที่ กดขี่ เหล่า นี้ ด้วย คํา ถาม ที่สําคัญ มาก: “ใน วัน พิพากษา, และ ใน เมื่อ วายุ ภัย มา จาก เมือง ไกล, พวก เจ้า จะ ทํา อย่าง ไร?” |
Zřejmě na doporučení nějakého vysoce postaveného důstojníka byla UFO věnována pozornost vlády USA. ดู เหมือน ด้วย คํา แนะ นํา จาก นาย ทหาร ระดับ สูง ใน ที่ สุด รัฐบาล สหรัฐ ได้ ให้ ความ สนใจ ต่อ ยูเอฟโอ. |
Jedno vyučování bylo věnováno americkým kultům a na prvním místě byli svědkové Jehovovi. ชั่วโมง เรียน หนึ่ง เป็น การ เรียน เรื่อง ลัทธิ ต่าง ๆ ใน อเมริกา และ พวก แรก คือ พยาน พระ ยะโฮวา. |
(Ezekiel, kapitoly 40–48) Tehdy byla pozornost věnována tomu, jak se Ezekielovo vidění chrámu splní v novém světě. (2. Petra 3:13) (ยะเอศเคล บท 40-48) ใน ตอน นั้น ได้ มี การ เน้น ถึง วิธี ที่ นิมิต ของ ยะเอศเคล เกี่ยว กับ พระ วิหาร จะ สําเร็จ เป็น จริง ใน โลก ใหม่.—2 เปโตร 3:13. |
Na konci sjezdu bylo naopak 150 bochníků chleba — každý vážil 1,8 kilogramu — věnováno nemocnici Leicester Royal Infirmary, což tehdy, v době nedostatku potravin, byl značný dar. อัน ที่ จริง เมื่อ จบ การ ประชุม ได้ มี การ มอบ ขนมปัง 150 ก้อน ก้อน หนึ่ง หนัก 1.8 กิโลกรัม ให้ แก่ สถาน พยาบาล เมือง เลสเตอร์—ซึ่ง ก็ เป็น ของ บริจาค ที่ นับ ว่า มาก ใน สมัย นั้น ที่ มี การ ขาด แคลน อาหาร. |
(Zjevení 21:4) Království již bylo zřízeno v nebi a zakrátko podnikne nezbytné kroky k tomu, aby byla věnována pozornost každé záležitosti na zemi. (Daniel 2:44; Zjevení 11:15) (วิวรณ์ 21:4) ราชอาณาจักร ได้ รับ การ สถาปนา แล้ว ใน สวรรค์ และ อีก ไม่ ช้า จะ ลง มือ ทํา สิ่ง ที่ จําเป็น เพื่อ แก้ ปัญหา ทุก อย่าง บน แผ่นดิน โลก.—ดานิเอล 2:44; วิวรณ์ 11:15. |
Při schůzkách, na kterých s těmito uchazeči rozmlouvají o otázkách z knihy Organizováni, abychom dovršili svou službu, by měla být věnována bedlivá pozornost oddílům „Duše, hřích a smrt“ a „Mezicírkevní styky“. เมื่อ ประชุม กับ คน ใหม่ เหล่า นี้ เพื่อ พิจารณา คํา ถาม จาก หนังสือ จัด ให้ เป็น ระเบียบ เพื่อ ทํา ให้ งาน รับใช้ ของ เรา สําเร็จ ควร เอา ใจ ใส่ อย่าง ถี่ถ้วน ใน ส่วน ต่าง ๆ เป็น ต้น ว่า “จิตวิญญาณ, บาป, และ ความ ตาย” และ “การ รวม ความ เชื่อ.” |
Životnímu prostředí je věnována taková péče, že by sotva kdo prošel kolem bez povšimnutí. สภาพ แวด ล้อม ที่ ได้ รับ การ ดู แล เอา ใจ ใส่ ทํา ให้ ผู้ คน ที่ เดิน ผ่าน ไป มา อด สนใจ ไม่ ได้. |
Otázka: Proč je každému novému „chybějícímu článku“ věnována v médiích taková pozornost, zatímco když je zkamenělina z vývojové linie odstraněna, jen zřídka se o tom objeví zmínka? คํา ถาม: ทําไม การ ออก ข่าว แต่ ละ ครั้ง เรื่อง “ตัว เชื่อม ที่ ขาด หาย ไป” ชิ้น ใหม่ จึง ได้ รับ ความ สนใจ จาก สื่อ อย่าง กว้างขวาง แต่ การ เอา ฟอสซิล เหล่า นั้น ออก จาก “แผนภูมิ สาย บรรพบุรุษ” จึง ไม่ ค่อย มี ใคร เอ่ย ถึง? |
Mladým lidem byla věnována pozornost v části nazvané „Děti, které naslouchají a učí se“. มี การ ใส่ ใจ ใน พวก เด็ก ๆ ใน ส่วน ของ คํา บรรยาย เรื่อง “บุตร ผู้ ซึ่ง ฟัง และ เรียน รู้.” |
Jako křesťanští rodiče jsme si ověřili, že děti potřebují, aby jim byla denně věnována pozornost. ประสบการณ์ ของ เรา ฐานะ คริสเตียน ซึ่ง เป็น บิดา มารดา ยืน ยัน ว่า เด็ก ต้องการ ความ เอา ใจ ใส่ ทุก ๆ วัน. |
A... jsou s věnováním. และ สลักอักษร |
(Efezanům 6:4) I když je dítěti věnována ta nejlepší péče, může se stát vzpurným a přestat sloužit Jehovovi. (เอเฟโซ 6:4, ล. ม.) แม้ แต่ เมื่อ ดู แล อย่าง ดี ที่ สุด แล้ว บุตร ก็ อาจ กลาย เป็น คน ขืน อํานาจ และ เลิก รับใช้ พระ ยะโฮวา ได้. |
Nicméně, i oni — podobně jako ostatní členové sboru — potřebují, aby jim čas od času byla věnována osobní pozornost. ถึง อย่าง ไร ก็ ดี เช่น เดียว กับ คน อื่น นอก นั้น ใน ฝูง แกะ พวก เขา จําเป็น ต้อง ได้ รับ การ เอา ใจ ใส่ เป็น ส่วน ตัว เป็น ครั้ง คราว. |
Druhá polovina pátečního odpoledne byla věnována mladým. ครึ่ง หลัง ของ บ่าย วัน ศุกร์ เพ่งเล็ง ไป ยัง คน หนุ่ม สาว. |
Na tento program bylo s láskou věnováno mnoho potravin a oblečení a odbočka Watch Tower Society v Zimbabwe tento materiál úspěšně rozvezla svědkům a jejich přátelům do odlehlých oblastí země. มี การ บริจาค อาหาร และ เสื้อ ผ้า จํานวน มาก ด้วย ความ รัก เพื่อ การ นี้ และ สํานักงาน สาขา ของ สมาคม ว็อชเทาเวอร์ ใน ซิมบับเว ได้ ประสบ ผล สําเร็จ ใน การ แจก จ่าย สิ่ง ของ เหล่า นี้ แก่ พยาน ฯ และ เพื่อน ของ เขา ใน เขต ที่ ห่าง ไกล ของ ประเทศ. |
Shelton například říká, že pojetí stvoření jednotlivých druhů je „příliš hloupé na to, aby mu byla věnována vážná pozornost“. เชลตัน ยืน ยัน ว่า ความ คิด เกี่ยว กับ การ สร้าง โดย ตรง นั้น เป็น “เรื่อง โง่ เกิน ไป สําหรับ การ พิจารณา อย่าง จริงจัง.” |
V následujícím oddíle bude věnována pozornost otázce, jak se toto učení stalo součástí východních náboženství. ตอน ต่อ ไป จะ พิจารณา การ ที่ หลัก คํา สอน นี้ เข้า มา ใน ศาสนา ของ ทาง ตะวัน ออก. |
22 Zvláštní zmínka je věnována Tyru. 22 ตุโร ได้ รับ การ กล่าว ถึง เป็น พิเศษ. |
Ve srovnání s pozorností, která je v Bibli věnována jeho kazatelské službě v Galileji, říká nám Bible málo o Ježíšově činnosti v Judeji při této návštěvě a v měsících, které tam strávil po předcházejícím pasach. เมื่อ เทียบ ความ สนใจ ที่ พระ คัมภีร์ ให้ แก่ การ สั่ง สอน ของ พระองค์ ใน ฆาลิลาย แล้ว พระ คัมภีร์ มิ ได้ บอก อะไร มาก เรื่อง กิจการ ที่ พระ เยซู ได้ กระทํา ใน แคว้น ยูดาย เมื่อ ทรง เยี่ยม ครั้ง นี้ และ ระหว่าง หลาย เดือน ที่ พระองค์ อยู่ ที่ นั้น ภาย หลัง การ ฉลอง เทศกาล ปัศคา ครั้ง ที่ แล้ว. |
Během uplynulých dvaceti let bylo v tisku věnováno mnoho stránek diskusím o hrozbě, která se nad Pantanalem vznáší. ใน ช่วง 20 ปี มา นี้ สื่อ ต่าง ๆ ได้ อุทิศ เนื้อ ที่ จํานวน มาก ให้ แก่ การ อภิปราย กัน เกี่ยว กับ อันตราย ที่ กําลัง คุกคาม พันทานัล. |
Společným jmenovatelem je to, že všem bylo při výchově věnováno jen omezené množství hodnotného času: ‚Moji rodiče neměli nikdy čas.‘ ลักษณะ เฉพาะ ที่ เหมือน ๆ กัน ก็ คือ การ ที่ พวก เขา ดู เหมือน ได้ รับ การ เลี้ยง ดู แบบ ที่ ใช้ เวลา อย่าง มี คุณภาพ: ‘พ่อ แม่ ของ ผม ไม่ มี เวลา.’ |
Podíl lokálních TV stanic roste, a bohužel pouze 12 procent zpravodajství je tam věnováno zahraničí. สถานีโทรทัศน์ท้องถิ่นมีจํานวนผู้ชมสูง แต่โชคร้ายที่ให้เวลากับข่าวจากต่างประเทศเพียง 12 เปอร์เซ็นต์เท่านั้น |
มาเรียนกันเถอะ เช็ก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ věnování ใน เช็ก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เช็ก
อัปเดตคำของ เช็ก
คุณรู้จัก เช็ก ไหม
เช็กเป็นหนึ่งในภาษาของสาขาตะวันตกของภาษาสลาฟ ร่วมกับสโลวักและโปแลนด์ ภาษาเช็กเป็นภาษาที่ใช้โดยชาวเช็กส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็กและทั่วโลก (มากกว่า 12 ล้านคนในทั้งหมด) เช็กอยู่ใกล้กับสโลวักมากและในระดับที่น้อยกว่าคือไปยังโปแลนด์