ภาษาอิตาลี
venire a conoscenza ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า venire a conoscenza ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ venire a conoscenza ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า venire a conoscenza ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง รู้, ทราบ, เข้าใจ, ตระหนัก, ถึงบางอ้อ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า venire a conoscenza
รู้(to know) |
ทราบ(realize) |
เข้าใจ(realize) |
ตระหนัก(realize) |
ถึงบางอ้อ(realize) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
(2 Timoteo 3:1-5) E fu emozionante venire a conoscenza della speranza della risurrezione. (2 ติโมเธียว 3:1-5) และ ฉัน ตื่นเต้น มาก เมื่อ ได้ เรียน รู้ เกี่ยว กับ ความ หวัง เรื่อง การ กลับ เป็น ขึ้น จาก ตาย. |
È splendido venire a conoscenza della verità della Parola di Dio! ช่าง วิเศษ เสีย จริง ๆ ที่ ได้ มารู้ จัก ความ จริง เกี่ยว กับ พระ คํา ของ พระเจ้า! |
VI PIACE venire a conoscenza di un segreto o risolvere un enigma? คุณ ชอบ การ ล่วง รู้ ความ ลับ หรือ การ แก้ ปริศนา ไหม? |
È chiaro che ci sono molti particolari di cui potremmo ancora venire a conoscenza. เห็น ได้ ชัด ว่า มี ราย ละเอียด หลาย อย่าง ที่ เรา ยัง ต้อง เรียน รู้. |
E se Daniel si rivolgera'al Falco, potrebbe venire a conoscenza di tutto. และถ้าแดเนียลเข้าถึงฟอลคอนได้ เขาจะได้รู้ทุกอย่าง |
Ehi, Dodee mi ha detto come hai fatto a venire a conoscenza di questa cosa. เฮ้ โดดี้บอกฉันเกี่ยวกับคุณ |
* In che modo venire a conoscenza della nascita del Salvatore ha portato gioia a questa persona? * ความรู้เรื่องการประสูติของพระผู้ช่วยให้รอดนําปีติมาสู่คนๆ นี้อย่างไร |
4-6. (a) Come poté Marco venire a conoscenza di tutti i particolari descritti nel suo Vangelo? 4-6. (ก) มาระโก สามารถ ได้ เรื่อง ราว โดย ละเอียด สําหรับ กิตติคุณ ของ ท่าน อย่าง ไร? |
3 Che conforto venire a conoscenza della potenza rinnovatrice di Geova! 3 ดัง นั้น แล้ว ช่าง เป็น การ ปลอบ ประโลม สัก เพียง ไร ที่ ได้ เรียน รู้ ถึง อํานาจ ใน การ ฟื้นฟู ของ พระ ยะโฮวา! |
Innanzi tutto, il fatto stesso di venire a conoscenza della verità può avere un effetto dirompente. ประการ แรก เพียง การ เรียน รู้ ความ จริง เท่า นั้น ก็ อาจ เป็น ประสบการณ์ ที่ ทํา ให้ สูญ เสีย. |
Altri possono venire a conoscenza dei testimoni di Geova e di ciò che essi rappresentano in modi a noi sconosciuti. คน อื่น อาจ เรียน รู้ เกี่ยว กับ พยาน พระ ยะโฮวา และ ข่าวสาร ของ เรา โดย วิธี ที่ เรา ไม่ รู้. |
Lo stolto invece non si preoccupa di venire a conoscenza di come stanno le cose e parla in maniera avventata. อย่าง ไร ก็ ตาม คน โฉด เขลา ไม่ สนใจ ที่ จะ สืบ หา ข้อ เท็จ จริง ของ สถานการณ์ นั้น ๆ และ คิด อะไร ได้ ก็ พูด โพล่ง ออก มา ทันที. |
Ovviamente anche gli altri componenti della congregazione devono agire con coraggio e riferire le trasgressioni gravi di cui possono venire a conoscenza. แน่นอน คริสเตียน คน อื่น ๆ ก็ จําเป็น ต้อง กล้า หาญ ด้วย โดย รายงาน การ กระทํา ผิด ร้ายแรง ที่ พวก เขา ทราบ. |
In qualità di amministratore di G Suite, potresti venire a conoscenza di un messaggio dannoso ricevuto da diversi utenti della tua organizzazione. ในฐานะผู้ดูแลระบบ G Suite คุณอาจทราบมาว่ามีผู้ใช้หลายคนในองค์กรได้รับอีเมลที่เป็นอันตราย |
Chiunque avesse il privilegio di venire a conoscenza di tale segreto dovrebbe sentirsi altamente onorato, essendo stato ritenuto degno di condividere un segreto con l’Iddio supremo dell’universo. ใคร ที่ มี สิทธิ พิเศษ ได้ รับ ความ รู้ ซึ่ง เป็น ความ ลับ เช่น นั้น น่า จะ รู้สึก เป็น เกียรติ อย่าง สูง เนื่อง จาก เขา ได้ รับ การ พิจารณา ว่า คู่ ควร แก่ การ มี ส่วน ร่วม ใน ความ ลับ ร่วม กับ พระเจ้า องค์ สูง สุด แห่ง เอกภพ. |
Invita gli studenti a cercare, durante lo studio di Luca 2, esempi di come il venire a conoscenza della nascita del Salvatore abbia portato gioia alle persone. ขณะที่นักเรียนศึกษา ลูกา 2 ต่อ เชื้อเชิญให้พวกเขามองหาตัวอย่างที่ว่าความรู้เกี่ยวกับการประสูติของพระผู้ช่วยให้รอดนําปีติมาสู่ผู้อื่นอย่างไร |
Certo prima o poi egli dovette venire a conoscenza di ciò che Dio aveva fatto per Paolo, e la cosa dovette fare una grande impressione sulla sua giovane mente. ที่ แน่ ๆ คือ ท่าน รับ รู้ ถึง วิธี ที่ พระเจ้า ทรง ปฏิบัติ กับ เปาโล และ เกิด เป็น ความ ประทับใจ อัน ดื่มด่ํา สําหรับ ท่าน. |
Se a quel tempo Bildad si trovava in quella località, avrebbe potuto impiegare settimane o mesi per venire a conoscenza della situazione di Giobbe e per fare il viaggio a Uz. หาก บิลดัด อยู่ ใน บริเวณ บ้าน เกิด ของ เขา ตอน นั้น แล้ว ก็ อาจ ต้อง ใช้ เวลา หลาย สัปดาห์ หรือ เป็น เดือน ๆ กว่า เขา จะ ได้ ยิน เรื่อง สภาพการณ์ ของ โยบ และ เดิน ทาง มา เมือง อูศ. |
(Matteo 24:14; 28:19, 20) Vi valete delle opportunità di dichiarare pubblicamente la buona notizia del Regno di Dio affinché molti altri possano venire a conoscenza delle cose meravigliose che Dio ha in serbo per l’umanità ubbidiente? (มัดธาย 24:14; 28:19, 20) คุณ ฉวย ประโยชน์ จาก โอกาส ที่ มี อยู่ เพื่อ มี ส่วน ร่วม ใน การ ประกาศ อย่าง เปิด เผย ถึง ข่าว ดี เรื่อง ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า ไหม เพื่อ ให้ อีก หลาย ๆ คน ได้ ทราบ สิ่ง ดี ยอด เยี่ยม ที่ พระเจ้า ทรง มี ไว้ สําหรับ มนุษยชาติ ที่ เชื่อ ฟัง? |
Come nostro Padre ama tutti i Suoi figli, noi dobbiamo amare tutti i popoli — ogni etnia, cultura e nazionalità — e insegnare loro i principi del Vangelo perché possano abbracciarlo e venire a conoscenza della divinità del nostro Salvatore.7 เฉกเช่นพระบิดาของเราทรงรักบุตรธิดาทุกคนของพระองค์ เราต้องรักทุกคน—ทุกเผ่าพันธุ์ วัฒนธรรม และเชื้อชาติ—สอนหลักธรรมแห่งพระกิตติคุณแก่พวกเขาเพื่อพวกเขาจะน้อมรับและมาสู่ความรู้เรื่องความเป็นพระเจ้าของพระผู้ช่วยให้รอด7 |
Il privilegio di aiutare altri a venire alla conoscenza della verità spinge i veri cristiani a continuare l’opera di predicazione nonostante i “tempi difficili”. สิทธิ พิเศษ ใน การ ช่วย คน ให้ บรรลุ ถึง ความ รู้ เกี่ยว กับ ความ จริง เช่น นี้ กระตุ้น คริสเตียน แท้ ให้ ดําเนิน งาน ประกาศ ต่อ ไป แม้ จะ อยู่ “ใน วิกฤตกาล ซึ่ง ยาก ที่ จะ รับมือ ได้.” |
Usando abilmente questi strumenti possiamo aiutare le persone sincere a venire “all’accurata conoscenza della verità”. — 1 Tim. โดย การ ใช้ เครื่องมือ เหล่า นี้ ด้วย ความ ชํานาญ เรา ก็ สามารถ ช่วย คน ที่ จริง ใจ ให้ “บรรลุ ความ รู้ อัน ถ่องแท้ เรื่อง ความ จริง.”—1 ติโม. |
Desideriamo aiutare tutti a venire all’accurata conoscenza di Dio. เรา สนใจ ที่ จะ ช่วยเหลือ ทุก คน ให้ บรรลุ ถึง ความ รู้ ถ่องแท้ เรื่อง พระเจ้า. |
Nel corso del tempo io e mia moglie abbiamo aiutato diverse persone a venire all’accurata conoscenza della verità della Bibbia. ตลอด เวลา หลาย ปี ผม กับ ภรรยา สามารถ ช่วย หลาย คน ให้ ได้ รับ ความ รู้ ถ่องแท้ เกี่ยว กับ ความ จริง ของ คัมภีร์ ไบเบิล. |
24:45) Per aiutare le persone sincere a ‘venire all’accurata conoscenza della verità’ si producono ogni anno enormi quantità di pubblicazioni bibliche. 24:45, ล. ม.) มี การ ผลิต หนังสือ จํานวน มาก ทุก ปี เพื่อ ช่วย ผู้ คน ที่ มี หัวใจ สุจริต ให้ “บรรลุ ความ รู้ ถ่องแท้ เรื่อง ความ จริง.” |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ venire a conoscenza ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ venire a conoscenza
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย