vellutata ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า vellutata ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ vellutata ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า vellutata ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ครีมบํารุงผิว, นุ่ม, นุ่มเหมือนกํามะหยี่, ครีม, กลุ่มหัวกะทิ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า vellutata
ครีมบํารุงผิว
|
นุ่ม(velvety) |
นุ่มเหมือนกํามะหยี่(velvety) |
ครีม
|
กลุ่มหัวกะทิ
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Sono soffici e coperte di lanugine, vellutate al tatto, per cui il vento non produce nessun rumore passando sopra di esse. ขน ของ มัน อ่อน และ นุ่ม ดุจ ใย ไหม ฉะนั้น เมื่อ ลม พัด ผ่าน ขน เหล่า นี้ จึง ไม่ เกิด เสียง. |
Il panorama era stupendo: la maestosa montagna frastagliata chiamata El Yunque (L’Incudine), ricoperta, come da un manto vellutato, da una vegetazione verde scuro e, sullo sfondo, un cielo azzurro con candide nuvole. เรา รู้สึก ซาบซึ้ง ตรึง ใจ เนื่อง จาก ทัศนียภาพ ที่ งดงาม—ภูเขา สูง ตระหง่าน ลักษณะ เว้า แหว่ง ซึ่ง มี ชื่อ ว่า เอล ยูนเค (ทั่ง ตี เหล็ก) ประหนึ่ง ปู ด้วย กํามะหยี่ สี เขียว แก่ และ เบื้อง หลัง เป็น ท้องฟ้า สี คราม สดใส มี กลุ่ม เมฆ สี ขาว อยู่ ตรง ขอบ ฟ้า. |
Immaginate dei biscotti caldi e appiccicosi, croccanti dolcetti, torte vellutate, coni di cialda riempiti di gelato fino all'orlo. นึกถึงคุกกี้อุ่นๆ นุ่มเหนียว ลูกกวาดกรุบกรอบ เค้กนุ่มละมุน ไอศกรีมอัดพูนในโคนวัฟเฟิล คุณน้ําลายสอเลยหรือเปล่า |
Noi ce ne stiamo a guardare il luccichio di un torrente di montagna, osserviamo stupiti la splendida varietà di una foresta tropicale, ci soffermiamo ad ammirare una spiaggia orlata da palme e contempliamo il cielo vellutato trapunto di stelle. เรา ดู สาย น้ํา ที่ ไหล ลง มา จาก ภูเขา ส่อง ประกาย ระยิบระยับ เมื่อ ต้อง แสง อาทิตย์, มอง ดู ความ หลาก หลาย ที่ น่า ตื่น ตา ใน ป่า ดง ดิบ, ชม ชาย ทะเล ที่ มี ต้น มะพร้าว เรียง ราย, หรือ อัศจรรย์ ใจ กับ ดวง ดาว ดารดาษ ทั่ว ท้องฟ้า ที่ มืด มิด. |
Noterete numerose piccole protuberanze che rendono la superficie della lingua vellutata. ให้ สังเกต ตุ่ม เล็ก ๆ มาก มาย ซึ่ง ทํา ให้ ลิ้น ของ คุณ รู้สึก นุ่ม. |
I suoi estimatori lo definiscono aromatico, ricco, pastoso, vellutato, dolceamaro, caramellato e profumato. เหล่า ผู้ นิยม ชม ชอบ เอสเปรสโซ พรรณนา ถึง กาแฟ นี้ ว่า หอมหวน, เข้ม, หวาน, กลมกล่อม, ขม อม หวาน, หวานเหมือน น้ําตาล ไหม้, และ หอม กรุ่น. |
Quelli che conosco io sono persone di una impeccabile correttezza, che ti parlano nei toni più vellutati di voce . . . [e sono] persuasivi. พยาน ฯ ที่ ข้าพเจ้า รู้ จัก เป็น คน พูด อ่อนโยน กิริยา ท่าที ไม่ มี ที่ ติ . . . [และ] พูด โน้ม น้าว ดี มาก. |
“Secondo me questo è il perfetto espresso”, dice John osservando la crema densa e vellutata che mantiene la sua consistenza. ขณะ ที่ จอห์น มอง ดู ครีมา ที่ นุ่ม หนา และ คง อยู่ ได้ นาน เขา กล่าว ว่า “ผม คิด ว่า เรา ได้ เอสเปรสโซ สมบูรณ์ แบบ แล้ว. |
Un particolare degno di nota è che la vellutata lana di vigogna è più fine di qualsiasi altra lana. ที่ สําคัญ คือ ขน ของ ม้า อูฐ ซึ่ง นุ่ม ดุจ ไหม นี้ เป็น ขน สัตว์ ที่ มี เส้นใย เล็ก กว่า ชนิด อื่น ๆ. |
Perche'quando gli togli tutto il suo... fascino da ipocrita cerimonioso con la voce vellutata, quello che resta e'un moccioso viziato che si considera al di sopra delle regole. เพราะว่าถ้าคุณปอกเปลือกความใสซื่อ ความอ่อนน้อมของเขาออกให้หมด สิ่งที่เหลืออยู่ก็คือความเห็นแก่ตัว ที่เหนือกฏใดๆ |
E le miriadi di stelle non brillerebbero più sullo sfondo vellutato del cielo. และ ดวง ดาว นับ ไม่ ถ้วน ก็ จะ ไม่ ฉาย แสง ระยิบระยับ บน ท้องฟ้า ที่ เหมือน กํามะหยี่ ที่ อยู่ ข้าง หลัง อีก ต่อ ไป. |
“Nascosto dal bagliore delle luci della città, coperto dalla caligine dell’inquinamento atmosferico, c’è uno spettacolo che oggi molti non vedono mai: la bellezza vellutata del cielo notturno”, dice il Globe and Mail del Canada. หนังสือ พิมพ์ เดอะ โกลบ แอนด์ เมล์ ใน แคนาดา กล่าว ว่า “ที่ ถูก บดบัง โดย แสง ไฟ ที่ พร่าง พราย ใน เมือง ถูก ปิด ซ่อน ใน หมอก ควัน ของ มลพิษ ทาง อากาศ คือ ภาพ ที่ หลาย คน เดี๋ยว นี้ ไม่ เคย เห็น นั่น คือ ความ งาม ละมุน ละไม ของ ท้องฟ้า ยาม ราตรี.” |
Un espresso ben fatto ha sopra un velo di “crema”, una schiumetta bruno-dorata di solito difficile da ottenere, che lo rende più vellutato e trattiene parte dell’aroma. เอสเปรสโซ ถ้วย หนึ่ง ที่ ต้ม อย่าง ดี พร้อม จะ มี ชั้น ฟอง ข้าง บน ที่ เรียก ว่า เครมา—เป็น ฟอง สี น้ําตาล ทอง ซึ่ง ตาม ปกติ แล้ว ทํา ให้ มี ขึ้น ได้ ยาก ซึ่ง ช่วย เพิ่ม ความ กลมกล่อม และ คง กลิ่น หอม ส่วน หนึ่ง ไว้. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ vellutata ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ vellutata
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย