สวีเดน
välmående ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า välmående ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ välmående ใน สวีเดน
คำว่า välmående ใน สวีเดน หมายถึง มั่งคั่ง, แข็งแรง, มั่งมี, รวย, ร่ํารวย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า välmående
มั่งคั่ง(prosperous) |
แข็งแรง(well) |
มั่งมี(prosperous) |
รวย(prosperous) |
ร่ํารวย(prosperous) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Den i Bibeln omnämnde Job, som var frisk och välmående under större delen av sitt liv, konstaterade trots detta: ”Människan, av kvinna född, är kortlivad och mättad av oro och upphetsning.” — Job 14:1. ถึง แม้ มี สุขภาพ ดี และ เจริญ รุ่งเรือง ตลอด ช่วง ชีวิต ส่วน ใหญ่ ของ ท่าน ก็ ตาม โยบ บุคคล ผู้ มี ชื่อเสียง ใน คัมภีร์ ไบเบิล ได้ ตั้ง ข้อ สังเกต ว่า “มนุษย์ ซึ่ง เกิด จาก เพศ หญิง ย่อม มี แต่ วัน เวลา น้อย นัก, และ ประกอบ ไป ด้วย ความ ทุกข์ ยาก ลําบาก.”—โยบ 14:1. |
Lycka har definierats som en långvarig känsla av välmående som man vill behålla, och den omfattar allt från allmän belåtenhet till genuin livsglädje. มี การ อธิบาย ว่า ความ สุข คือ การ มี ชีวิต ที่ ดี ที่ ค่อนข้าง ถาวร ไม่ ใช่ แค่ ชั่ว คราว ซึ่ง ทํา ให้ คน เรา รู้สึก พอ ใจ ไป จน ถึง ขั้น มี ความ สุข มาก กับ ชีวิต และ โดย ธรรมชาติ แล้ว ก็ อยาก มี ความ รู้สึก แบบ นี้ ไป เรื่อย ๆ |
Vi upptäckte att koraller, även utan att blanda in biologi, fortfarande föredrar vitt och rosa, färgerna hos ett välmående rev. และเราก็พบว่า ปะการัง แม้จะไม่มีเรื่องเชิงชีววิทยาเข้ามาเกี่ยวข้อง ก็ยังชอบสีขาวและชมพู ซึ่งเป็นสีของแนวปะการังที่สมบูรณ์ |
På den östra sidan av ön, där reven är intakta och välmående, märktes det knappt att en tropisk storm hade passerat. และในทางปลายตะวันออกของเกาะ ที่ซึ่งแนวปะการังมีอยู่หนาแน่นและสมบูรณ์ คุณสามารถคะเนได้เลยว่า พายุเขตร้อนจะผ่านไป |
Den andliga sidan av välmående ทักษะด้านความผาสุกทางวิญญาณ |
Under en föreläsning pekade talaren, som var läkare, på Camila som ett exempel på ett friskt och välmående barn. ระหว่าง การ บรรยาย แพทย์ ผู้ บรรยาย ได้ ชี้ ไป ที่ คามิลา ว่า เป็น ตัว อย่าง ของ คน ที่ ดู เหมือน มี สุขภาพ ดี. |
Det handlar om nationers välmående. มันสะท้อนความอยู่ดีมีสุขของแต่ละประเทศ |
Så jag anser att den bästa definitionen, ur ett buddhistiskt perspektiv, är att välmående inte bara är blott en lustbetonad känsla. และดังนั้น ผมคิดว่าคํานิยามที่ดีที่สุด ตามมุมมองทางพุทธศาสนา คือเป็นอยู่อย่างสงบไม่ได้เป็นเพียง แต่ความรู้สึกการพ้นทุกข์ที่แท้จริง |
Betelfamiljen är andligen välmående, eftersom dess medlemmar älskar Bibeln. ครอบครัว เบเธล ของ เรา มั่งคั่ง บริบูรณ์ ฝ่าย วิญญาณ เนื่อง จาก สมาชิก ใน ครอบครัว นี้ รัก คัมภีร์ ไบเบิล. |
Hans nya stat var välorganiserad och välmående och bestod i omkring 250 år, fram till 1517. ประเทศ ใหม่ ของ เขา มี การ บริหาร อย่าง ดี มี ความ มั่งคั่ง และ ดํารง อยู่ ได้ นาน ถึง สอง ร้อย ห้า สิบ ปี จน ถึง ปี 1517. |
Den fysiska sidan av välmående ทักษะด้านความผาสุกทางกาย |
Jag tillbringade huvuddelen av förra året med att jobba på en domumentärfilm om min egen lycka -- och försökte kolla om jag i själva verket kan träna mitt sinne på ett speciellt sätt, precis som jag kan träna min kropp, så jag kan hamna i en ökad känsla av allmänt välmående. ช่วงเวลาที่ดีที่สุดเมื่อปีก่อนผมใช้ไปกับ การทํางานสารคดี ที่เกี่ยวกับความสุขของตัวเอง ผมพยายามมองหา ว่าผมสามารถฝึกฝนจิตใจ ให้ไปในทางที่ต้องการได้ เหมือนกับการฝึกร่างกายของผม เผื่อว่าผมจะได้รู้สึกดีขึ้น กับความเป็นอยู่โดยรวม |
Och faktum är att vad jag gjort med mitt vuxna liv -- är att tänka på hur vi kan mäta lycka, hur kan vi mäta välmående och hur kan vi göra detta inom miljövänliga gränser. นี่คือสิ่งที่ผมทําตั้งแต่โตเป็นผู้ใหญ่ คิอคิดว่าเราจะวัดความสุขได้ยังไง วัดความอยู่ดีมีสุขได้ยังไง วัดมันภายใต้ขีดจํากัดด้านสิ่งแวดล้อมได้ยังไง |
I San Francisco så skapade vi Centret för ungas välmående för att förebygga, screena och läka påverkan från ACE och toxisk stress. ในซานฟรานซิสโก เราจึงสร้าง ศูนย์ความสุขสมบูรณ์ในวัยเด็กขึ้นมา เพื่อป้องกัน คัดกรอง และรักษา ผลกระทบของเอซ และความเครียดที่เป็นพิษ |
Ekonomier som ena stunden verkade välmående hade i nästa stund fått allvarliga problem — tydligen inte på grund av någon ny utveckling inom de egna gränserna, utan på grund av en finansiell chockvåg utifrån. ระบบ เศรษฐกิจ ซึ่ง ดู ท่า ว่า เจริญ รุ่งเรือง ระยะ หนึ่ง กลับ ทรุด หนัก ใน เวลา ต่อ มา ซึ่ง ดู เหมือน ว่า ไม่ ใช่ เพราะ สาเหตุ ที่ มี การ พัฒนา อะไร ใหม่ ภาย ใน เขต แดน ของ ตัว เอง แต่ เนื่อง ด้วย การ ช็อก ทาง การ เงิน จาก ต่าง ประเทศ. |
Kvaliteten på den omvårdnad som barn får av sina familjer, kan ha en mer betydande påverkan på deras välmående än de krigsupplevelser som de har utsatts för. คุณภาพของความเอาใจใส่ที่เด็ก ๆ ได้รับ จากครอบครัวของพวกเขา จะส่งผลต่อสุขภาวะของเด็ก ๆ อย่างมีนัยยะสําคัญ มากยิ่งกว่าประสบการณ์จริงจากสงคราม ที่เด็ก ๆ ต้องพบเจอเสียอีก |
Israeliterna försäkrades här om att lydnad för Gud skulle göra dem till en välmående nation. คํา กล่าว นี้ ให้ ความ มั่น ใจ แก่ ชาว อิสราเอล ว่า ถ้า พวก เขา เชื่อ ฟัง พระเจ้า พระองค์ ก็ จะ อวย พร ให้ พวก เขา เป็น ชาติ ที่ มั่งคั่ง. |
Och det vi gör, är att vi säger att den ultimata utgången för en nation är hur framgångsrik den är på att skapa lyckliga och välmående liv för dess invånare. คือระดับความสําเร็จ ของการสร้างชีวิตที่มีความสุขและมีสุขภาพดีให้กับพลเมือง |
”Den frikostiga själen kommer själv att göras fet [välmående]”, fortsätter kungen, ”och den som ger andra rikligt att dricka kommer också själv att få rikligt att dricka.” กษัตริย์ ตรัส ต่อ ไป ว่า “จิตวิญญาณ ที่ ใจ กว้าง นั้น เอง จะ ถูก ทํา ให้ อ้วน พี [เจริญ รุ่งเรือง] และ ผู้ ที่ ให้ น้ํา ผู้ อื่น อย่าง ไม่ อั้น ตน เอง จะ ได้ รับ น้ํา อย่าง ไม่ อั้น เช่น กัน.” |
(Ordspråken 10:22) Därför arbetar de ihärdigt för att hjälpa många fler i detta välmående samhälle att finna sanna rikedomar. (สุภาษิต 10:22) ดัง นั้น พวก เขา ทํา งาน หนัก เพื่อ ช่วย ผู้ คน อีก หลาย คน ใน ชุมชน ที่ มี ความ เจริญ เช่น นั้น ให้ พบ ความ มั่งคั่ง แท้. |
Vilka är vi att inbilla oss att vi vet så lite om människans välmående att vi måste vara fördomsfria för beteenden som dessa? เราเป็นใครที่จะมาเสแสร้ง ว่าเรารู้น้อยเหลือเกินเกี่ยวกับสวัสดิภาพของมนุษย์ ว่าเราจะต้องไม่ไปตัดสินอะไรในทางปฏิบัติแบบนี้ |
I en tidskrift från ett välmående europeiskt land hette det nyligen: ”Om det redan under extremt fattiga förhållanden krävs en svår inre kamp för att hålla oönskade impulser i schack, ja, då förstår man hur svårt det är i överflödssamhällets förlovade land!” เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ วารสาร ฉบับ หนึ่ง จาก ประเทศ หนึ่ง ที่ มั่งคั่ง ใน ยุโรป ให้ ความ เห็น ว่า “ถ้า การ ควบคุม ความ อยาก อัน ไม่ พึง ประสงค์ ให้ อยู่ ใต้ บังคับ เรียก ร้อง ให้ มี การ ต่อ สู้ ภาย ใน สําหรับ คน ที่ อยู่ ใน สภาพ ยาก จน ข้นแค้น อย่าง แสน สาหัส แล้ว จะ จริง ยิ่ง กว่า นั้น สัก เท่า ไร สําหรับ ผู้ คน ที่ อยู่ ใน ประเทศ ที่ บริบูรณ์ ด้วย น้ํา นม และ น้ํา ผึ้ง ใน สังคม ที่ มั่งคั่ง ใน ปัจจุบัน!” |
Ser välmående ut. ดูเจริญอาหารจังนะครับ |
(Skratt) Men om frågor påverkar människans välmående så har de svar, oavsett om vi kan hitta dem. (เสียงหัวเราะ) แต่ถ้าคําถามส่งผลกระทบต่อสวัสดิภาพของมนุษย์แล้ว พวกมันย่อมมีคําตอบ ไม่ว่าพวกเราจะหามันเจอหรือไม่ |
Inom några få årtionden hade staden blivit en av de största och mest välmående i hela Europa. ภาย ใน ช่วง ไม่ กี่ ทศวรรษ เมือง นี้ กลาย เป็น หนึ่ง ใน เมือง ที่ ใหญ่ ที่ สุด และ มั่งคั่ง ที่ สุด ใน ยุโรป. |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ välmående ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้