สวีเดน
väder ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า väder ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ väder ใน สวีเดน
คำว่า väder ใน สวีเดน หมายถึง อากาศ, สภาพอากาศ, ฝนฟ้า, ลมฟ้าอากาศ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า väder
อากาศnoun Lyssna, om vädret håller i sig så kommer du antagligen bli tvungen att ta bilen. ฟังนะ ถ้าอากาศยังเป็นอย่างงี้อยู่, บางทีเราคงต้องขับรถ |
สภาพอากาศnoun Vi tillverkar klockor och kalendrar, och vi försöker förutspå väder. เราสร้างนาฬิกาเเละปฎิทิน เเละเราพยายามพยากรณ์สภาพอากาศ |
ฝนฟ้าnoun Trots polisens vägspärrar och andra faror cyklade de hundratals kilometer i alla väder för att leverera andlig föda till sina bröder. ทั้ง ๆ ที่ตํารวจตั้งด่านสกัดและอันตรายอื่น ๆ พวกเขาก็ยังคงเดินทางหลายร้อยกิโลเมตรฝ่าสภาพฝนฟ้าอากาศทุกรูปแบบเพื่อนําอาหารฝ่ายวิญญาณไปส่งให้พวกพี่น้อง. |
ลมฟ้าอากาศnoun Men förändringar i vädret är kanske bara ett av de tecken som tyder på global uppvärmning. อย่างไรก็ตาม การเปลี่ยนแปลงของลมฟ้าอากาศอาจเป็นเพียงอาการอย่างหนึ่งของภาวะที่โลกร้อนขึ้น. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Tyvärr har många av de här minipalatsen förfallit på grund av väder och vind, och andra har avsiktligt förstörts av människor som inte insett deras värde. น่า เสียดาย คฤหาสน์ ขนาด จิ๋ว เหล่า นี้ หลาย หลัง ทรุดโทรม ลง เนื่อง จาก ตาก แดด ตาก ฝน มา ช้า นาน ส่วน บาง หลัง ก็ ถูก ผู้ คน จงใจ รื้อ ทิ้ง เพราะ ไม่ เห็น ค่า ของ มัน. |
Romarna spikade fast eller band offret vid pålen, där han kunde fortsätta att leva under flera dagar innan han slutligen dog av smärtan, törsten, svälten eller påfrestningarna från väder och vind. ชาว โรมัน มัด หรือ ตอก ตะปู ตรึง นัก โทษ ประหาร ไว้ บน เสา ซึ่ง อาจ ทํา ให้ นัก โทษ มี ชีวิต อยู่ ได้ อีก หลาย วัน จน กระทั่ง เขา ทน ความ เจ็บ ปวด ความ หิว กระหาย และ แดด ฝน ไม่ ไหว แล้ว จึง เสีย ชีวิต ใน ที่ สุด. |
Han sade: ”När kvällen faller på är ni vana att säga: ’Det blir vackert väder, för himlen är eldröd’; och om morgonen: ’I dag blir det vinterlikt, regnigt väder, för himlen är eldröd, men mulen.’ พระองค์ ตรัส ว่า “ใน เวลา เย็น เจ้า ทั้ง หลาย พูด ว่า ‘รุ่ง ขึ้น อากาศ จะ โปร่ง ดี เพราะ ฟ้า สี แดง’ และ ใน เวลา เช้า เจ้า พูด ว่า ‘วัน นี้ จะ เกิด พายุ ฝน เพราะ ฟ้า แดง และ มัว.’ |
Som den här erfarenheten visar är det sällan en lösning att så att säga överge fartyget när ett äktenskap råkar ut för dåligt väder. ดัง ที่ ประสบการณ์ นี้ แสดง ให้ เห็น เมื่อ ชีวิต สมรส เผชิญ มรสุม การ สละ นาวา แห่ง ชีวิต คู่ ไป มัก ไม่ ใช่ การ แก้ ปัญหา. |
Jag tror han fortfarande kan vara vädigt arg. ผมว่าเขายังโกรธอยู่มากๆ |
Den stora skillnaden mellan en kajak och en kanot är att kajaken är täckt, vilket ger skydd mot väder och vind och gör att den inte tar in en massa vatten även om den slår runt. ข้อ แตกต่าง ที่ เห็น ชัด ที่ สุด ระหว่าง เรือ คายัค และ เรือ แคนู ธรรมดา คือ เรือ คายัค มี ดาด คลุม ซึ่ง ช่วย ป้องกัน ลม และ ความ หนาว เย็น ได้ บ้าง และ ทํา ให้ เรือ คายัค พลิก คว่ํา พลิก หงาย ได้ โดย ที่ น้ํา ไม่ เข้า เรือ มาก. |
Sjukdom, dåligt väder eller andra omständigheter kanske ibland tvingar dig att stanna hemma. บาง ครั้ง ความ เจ็บ ป่วย, อากาศ ที่ ไม่ เอื้ออํานวย, หรือ คํา สั่ง ห้าม ผู้ คน ออก นอก บ้าน อาจ ทํา ให้ คุณ ต้อง อยู่ แต่ ใน บ้าน. |
Fint väder. อากาศดีนะ |
På en del ställen har det bildats klippformationer i granit, slipade av väder och vind, och där de sticker upp på slätten blir de perfekta utkikspunkter för lejon och leoparder. ใน บาง พื้น ที่ หิน แกรนิต ซึ่ง ถูก ลม และ ฝน ขัด สี จน เรียบ โผล่ พ้น ผิว ดิน ขึ้น มา ตั้ง ตระหง่าน จาก ที่ ราบ และ กลาย เป็น ที่ สังเกตการณ์ อย่าง ดี สําหรับ สิงโต และ เสือ ดาว. |
Längs vägen kanske han råkar ut för dåligt väder, trafikstockningar eller vägarbeten som tvingar honom att välja en annan väg. เมื่อ เดิน ทาง ไป ตาม เส้น ทาง ที่ เขา เลือก เขา อาจ เผชิญ สภาพ อากาศ ที่ เลว ร้าย การ จราจร ติด ขัด และ การ ปิด ถนน ซึ่ง ทํา ให้ เขา ต้อง เลือก ใช้ เส้น ทาง อื่น แทน. |
Den här dagen, just nu, har ett unikt väder, kanske en sort som aldrig kommer tillbaka exakt i den formen igen. วันนี้ เดี๋ยวนี้ มีสภาพอากาศที่เป็นเอกลักษณ์ บางที เราอาจไม่ได้เห็นสภาพอากาศที่เป็นแบบนี้ทุกประการ อีกก็เป็นได้ |
Trots polisens vägspärrar och andra faror cyklade de hundratals kilometer i alla väder för att leverera andlig föda till sina bröder. ทั้ง ๆ ที่ ตํารวจ ตั้ง ด่าน สกัด และ อันตราย อื่น ๆ พวก เขา ก็ ยัง คง เดิน ทาง หลาย ร้อย กิโลเมตร ฝ่า สภาพ ฝน ฟ้า อากาศ ทุก รูป แบบ เพื่อ นํา อาหาร ฝ่าย วิญญาณ ไป ส่ง ให้ พวก พี่ น้อง. |
Mänsklighetens nuvarande situation kan liknas vid den situation som hundratals passagerare ombord på ett skadat jetplan i dåligt väder befinner sig i. สถานการณ์ ปัจจุบัน ของ มนุษย์ อาจ เปรียบ ได้ กับ ผู้ โดยสาร นับ ร้อย บน เครื่องบิน ไอพ่น ที่ ได้ รับ ความ เสียหาย ซึ่ง บิน อยู่ ใน สภาพ อากาศ เลว ร้าย. |
Du kanske oroar dig för dåligt väder eller förseningar i flygtrafiken eller för att du skall bli åksjuk osv. กระนั้น คุณ อาจ จะ กังวล เรื่อง ลม ฟ้า อากาศ ที่ ย่ําแย่, เที่ยว บิน ล่า ช้า, อาการ เมา รถ เมา เรือ, และ อื่น ๆ. |
(Matteus 7:28, 29; Markus 12:13—17; Lukas 11:14—20) Som ”Väldig Gud” kommer den uppväckte gudlike Jesus Kristus, som nu är insatt som messiansk kung på sin himmelska tron, att verka för fredens sak genom att i global skala upprepa det han gjorde när han gick här på jorden — han kommer att bota obotligt sjuka, förse hungriga människoskaror med mat och dryck och till och med reglera väder och vind. (มัดธาย 7:28, 29; มาระโก 12:13-17; ลูกา 11:14-20) ครั้น แล้ว ใน ฐานะ “พระเจ้า ผู้ ทรง อานุภาพ” พระ เยซู คริสต์ ผู้ ทรง สภาพ เยี่ยง พระเจ้า ซึ่ง ได้ รับ การ ปลุก ให้ ฟื้น คืน พระ ชนม์ แล้ว บัด นี้ ประทับ บังลังก์ ใน สวรรค์ ฐานะ พระ มหา กษัตริย์ มาซีฮา จะ ทรง ปฏิบัติการ เพื่อ สันติภาพ โดย การ กระทํา สิ่ง ที่ พระองค์ เคย ทํา เมื่อ อยู่ บน แผ่นดิน โลก นั้น ซ้ํา อีก ใน ระดับ ที่ ใหญ่ โต—การ รักษา คน เหล่า นั้น ที่ เป็น โรค ซึ่ง รักษา ไม่ หาย นั้น ให้ หาย เป็น ปกติ การ จัด เตรียม อาหาร และ เครื่อง ดื่ม สําหรับ ผู้ คน จํานวน มาก มาย กระทั่ง ควบคุม บังคับ ดิน ฟ้า อากาศ ด้วย ซ้ํา. |
• Död på grund av skeppsbrott, hunger, törst, väder och vind, infödingar • ตาย เนื่อง จาก เรือ แตก, อดอยาก, ขาด น้ํา, ภยันตราย จาก ฟ้า ฝน และ ลม กระหน่ํา, ชน พื้นเมือง |
Arendelle kan inte ha ett sånt här väder. อเรนเดลในสภาพอากาศแบบนี้ไม่ได้ด้วย |
En närmare titt avslöjar att kupolerna är täckta med tusentals takspån av trä som åldrats av väder och vind. การ มอง ใกล้ ๆ เผย ให้ เห็น ว่า คูโปลา เหล่า นั้น มุง ด้วย กระเบื้อง ไม้ หลาย พัน แผ่น ซึ่ง บัด นี้ กร่อน ไป ตาม อายุ. |
Är det brukligt att man börjar med att prata om väder och vind, eller förväntar man att du snabbt kommer till sak? เป็น ธรรมเนียม ปกติ ไหม ที่ จะ พูด คุย กัน ใน เรื่อง สัพเพเหระ หรือ เป็น ที่ คาด หมาย ว่า คุณ จะ เข้า ถึง จุด โดย เร็ว? |
En liten församling av Jehovas vittnen, i en ort nära den plats där Bernard dödades, rapporterade följande kort efter avrättningen: ”Denna månad har vi, trots mycket dåligt väder och de svårigheter som Satan utsätter oss för, kunnat öka vår andel i verksamheten. ประชาคม เล็ก ๆ แห่ง หนึ่ง ของ พยาน พระ ยะโฮวา ซึ่ง ตั้ง อยู่ ใกล้ ๆ กับ พื้น ที่ ที่ แบร์นาร์ด ถูก สังหาร รายงาน ไม่ นาน หลัง จาก นั้น ว่า “เดือน นี้ แม้ ว่า ฝน จะ ตก มาก และ มี ความ ยาก ลําบาก ที่ ซาตาน วาง ไว้ ต่อ หน้า เรา แต่ เรา ก็ ยัง สามารถ เพิ่ม ทวี กิจกรรม ของ เรา ได้ มาก ที เดียว. |
De Jehovas vittnen som tog sig upp till höglandet möttes av ett kyligt väder men ett varmt välkomnande. พยาน ฯ ซึ่ง ขึ้น ไป ถึง เขต ภูเขา สูง พบ กับ อากาศ เย็น ยะเยือก แต่ ได้ รับ การ ต้อนรับ อย่าง อบอุ่น. |
Vackert väder. วันนี้สดใสดีนะ |
Medveten om att de försöker pröva honom svarar Jesus: ”När kvällen faller på är ni vana att säga: ’Det blir vackert väder, för himlen är eldröd’; och om morgonen: ’I dag blir det vinterlikt, regnigt väder, för himlen är eldröd, men mulen.’ เมื่อ ทราบ ความ มุ่ง หมาย ใน ใจ ของ เขา ที่ จะ ทดลอง พระองค์ พระ เยซู ตรัส ตอบ ว่า “เวลา เย็น เจ้า ทั้ง หลาย พูด ว่า ‘รุ่ง ขึ้น อากาศ จะ โปร่ง ดี เพราะ ฟ้า สี แดง’ ใน เวลา เช้า เจ้า พูด ว่า ‘วัน นี้ จะ เกิด พายุ ฝน เพราะ ฟ้า แดง และ มัว.’ |
4 Brevskrivning: Sjukdom eller dåligt väder kanske gör att vi inte kan gå från dörr till dörr. 4 การ เขียน จดหมาย: บาง ที เรา ไม่ สามารถ ไป ตาม บ้าน เรือน ได้ เพราะ ทุพพลภาพ หรือ สภาพ อากาศ ไม่ เอื้ออํานวย. |
Stanna inte för länge vid dörren, särskilt inte när det är dåligt väder. อย่า อยู่ บ้าน ใด บ้าน หนึ่ง นาน เกิน ไป โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ถ้า ฝน ตก. |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ väder ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้