สวีเดน
utstråla ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า utstråla ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ utstråla ใน สวีเดน
คำว่า utstråla ใน สวีเดน หมายถึง เปล่งแสง, แผ่รัศมี, เปล่งรัศมี, เปล่งปลั่ง, ผุดผ่อง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า utstråla
เปล่งแสง(beam) |
แผ่รัศมี(emit) |
เปล่งรัศมี(emit) |
เปล่งปลั่ง(beam) |
ผุดผ่อง(beam) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Jag utstrålar verkligen féanda. โอ้ ฉันสร้างชื่อให้เรียบร้อยแล้ว |
Utstrålar den frid, välstånd och förnöjsamhet? เป็น ภาพ ของ ความ อิ่ม อก อิ่ม ใจ สันติภาพ และ ความ เจริญ รุ่งเรือง ไหม? |
Hela du utstrålar Prius. คุณมีแสงเป็นคําว่าพีอัส |
Så här sade en kvinna om ett besök av ett vittne: ”Det jag kommer ihåg var att hennes leende ansikte utstrålade frid. สตรี คน หนึ่ง พูด ถึง การ เยี่ยม ของ พยาน ฯ ว่า “สิ่ง ที่ ดิฉัน จํา ได้ เกี่ยว กับ ใบ หน้า ที่ ยิ้ม แย้ม ของ เธอ ก็ คือ อาการ ที่ สงบ เยือกเย็น. |
Men jag såg också människor som utstrålade något annat. แต่ผมก็ยังเห็นผู้คนที่มี บางสิ่งที่ต่างออกไปอยู่ในตัวพวกเขา |
Även om jag inte kunde urskilja något enskilt ansikte från podiet, kunde jag tydligt känna den glädje de utstrålade.” แม้ ว่า เมื่อ มอง จาก เวที ไม่ สามารถ เห็น หน้า ผู้ ฟัง ได้ ชัด แต่ ก็ รู้สึก ได้ ถึง ความ ยินดี ของ พวก เขา.” |
" Svek utstrålar ut av honom på varje por. " การทรยศมีอยู่ในทุกคน |
I brevet sades det vidare att ”området alltid, både under sommaren och vintern, är trevligt, vackert och utstrålar kvalitet”. จดหมาย ฉบับ นั้น ยัง ได้ กล่าว เสริม อีก ว่า “พื้น ดิน โดย รอบ หอ ประชุม นั้น อยู่ ใน สภาพ น่า ดู, สวย งาม ตาม หลัก สุนทรียศาสตร์, และ มี คุณภาพ ดี ทั้ง ใน ฤดู ร้อน และ ฤดู หนาว.” |
Precis som ett självlysande ämne som har utsatts för ljus utstrålar efterglans i mörkret, återspeglade Mose, deras mellanhand, Jehovas härlighet och visade att han hade varit inför Jehova. สสาร ที่ เรือง แสง จะ ส่อง แสง เรือง ใน ความ มืด ฉัน ใด โมเซ ซึ่ง เป็น ผู้ กลาง ก็ ได้ สะท้อน รัศมี ของ พระ ยะโฮวา ฉัน นั้น เป็น ข้อ พิสูจน์ ว่า ท่าน ได้ ปรากฏ ตัว จําเพาะ พระ ยะโฮวา มา แล้ว. |
På samma sätt har den glädje vi utstrålar hjälpt många att öppna sitt sinne för Bibelns sanning. คล้ายคลึง กัน ความ สุข ที่ เรา สําแดง ออก ช่วย เจ้าของ บ้าน หลาย คน ให้ เปิด หัวใจ ตอบรับ ความ จริง ใน คัมภีร์ ไบเบิล. |
Det hjälper inte att stå mitt i en bokhandel och utstråla en positiv attityd för att göra om böckerna till punktskrift. จํานวนการยืนอยู่ในร้านหนังสือ และแผ่รังสีของทัศนคติเชิงบวกออกมา ไม่ได้จะทําให้หนังสือทุกเล่มเปลี่ยนเป็นภาษาเบรลค่ะ |
Du lovade att utstråla féanda. นายสัญญาว่า จะสร้างชื่อให้จิตวิญญาณนางฟ้านะ |
Han räckte knappt upp till talarstolen, men han var mycket duktig och utstrålade lugn och säkerhet. แม้ เขา สูง เกือบ ไม่ พ้น โต๊ะ บรรยาย ความ ไม่ ประหม่า และ ทักษะ ของ เขา นั้น น่า ทึ่ง มาก. |
Nixon såg blek och härjad ut, medan Kennedy var robust och solbränd och utstrålade självförtroende och vitalitet. นิกสัน ดู ซีด เซียว อ่อน ระโหย ขณะ ที่ เคนเนดี ดู แข็ง แกร่ง และ มี น้ํา มี นวล ฉาย แวว แห่ง ความ มั่น ใจ และ ชีวิต ชีวา. |
Det är en syn som utstrålar ömhet och kärlek. นี่ เป็น ภาพ ที่ แสดง ถึง ความ อ่อนโยน และ ความ รัก. |
De säger att den utstrålar fred. มันเล็ดลอดออกมาตอนเกิดเหตุประท้วง |
13 Det finns de som utstrålar stolthet 13 มี คน รุ่น หนึ่ง ที่ มี ตา หยิ่ง ยโส |
Den utstrålar Guds upphöjda tankar. พระ ธรรม นี้ ฉาย พระ ดําริ อัน สูง ส่ง ของ พระเจ้า ออก มา. |
110:3) Flera miljoner bröder och systrar tog del i hjälppionjärtjänsten, och församlingarna verkade utstråla en ovanligt stor glädje och entusiasm. 110:3) หลาย ล้าน คน เป็น ไพโอเนียร์ สมทบ และ มี ความ ตื่นเต้น ยินดี เป็น พิเศษ ใน ประชาคม ต่าง ๆ. |
(10:21) Och vilken värme utstrålar inte berättelsen om hur Jesus inte bara ställde ett litet barn mitt ibland sina lärjungar, utan också ”lade armarna om det”, och om hur han vid ett annat tillfälle ”tog barnen i sin famn”! — 9:36; 10:13—16. (10:21) และ น่า อบอุ่น ใจ จริง ๆ ที่ เรา พบ ใน บันทึก นี้ ที่ ว่า พระ เยซู ไม่ เพียง แต่ ให้ เด็ก เล็ก ๆ คน หนึ่ง มา ยืน อยู่ ท่ามกลาง เหล่า สาวก ของ พระองค์ เท่า นั้น แต่ ยัง ทรง “อุ้ม เด็ก นั้น ไว้” และ ใน อีก โอกาส หนึ่ง “พระองค์ ทรง อุ้ม เด็ก เล็ก ๆ เหล่า นั้น”!—9:36; 10:13-16. |
När du utstrålar värme, dras åhörarna till dig som till en eld en kall natt. เมื่อ คุณ แสดง ความ อบอุ่น ผู้ ฟัง จะ ถูก ดึงดูด เข้า มา ใกล้ คุณ เหมือน เข้า ใกล้ กอง ไฟ ใน คืน ที่ หนาว เหน็บ. |
Följande berättelser illustrerar hur det var att växa upp med min far: advokat, musiker, vårdare, profet – framför allt en man som utstrålade vänlighet och var villig att ge allt för Gud och sin familj. เรื่องราวต่อไปนี้แสดงให้เห็นว่าการโตมากับคุณพ่อผู้เป็นทั้งทนายความ นักดนตรี ผู้ดูแล ศาสดาพยากรณ์—เหนือสิ่งอื่นใดเป็นบุรุษผู้แสดงความเมตตาและเต็มใจสละทุกอย่างให้พระผู้เป็นเจ้าและครอบครัวนั้นเป็นเช่นไร |
När jag sparkats in i en av dem kom jag att stå ansikte mot ansikte med en fånge vars ögon utstrålade frid. ผม ถูก ถีบ เข้า ไป อยู่ ใน ช่อง หนึ่ง และ เผชิญ หน้า กับ นัก โทษ คน หนึ่ง ซึ่ง สายตาของ เขา แสดง ถึง ความ สงบ เยือกเย็น. |
Det var inte bara de praktiska råden som gjorde intryck på eleverna, utan också den glädje som dessa erfarna missionärer i Jehovas tjänst utstrålade. นัก เรียน ไม่ เพียง แต่ ประทับใจ ใน คํา แนะ นํา ที่ นํา ไป ปฏิบัติ ได้ ที่ ได้ รับ เท่า นั้น แต่ ประทับ ใจ ใน ความ ชื่นชม ยินดี อย่าง เห็น ได้ ชัด ซึ่ง มิชชันนารี เหล่า นี้ ที่ ผ่าน ประสบการณ์ มี ใน การ รับใช้ พระ ยะโฮวา. |
Trots sitt självuppoffrande liv utstrålade de sann glädje. ทั้ง ที่ เขา ดําเนิน ชีวิต แบบ เสีย สละ ตัว เอง เขา แพร่ ความ ยินดี อย่าง แท้ จริง ออก ไป. |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ utstråla ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้