สวีเดน
utsätta ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า utsätta ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ utsätta ใน สวีเดน
คำว่า utsätta ใน สวีเดน หมายถึง เปิดเผย, ทําให้ยอม, ส่ง, ยอม, โดนแสง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า utsätta
เปิดเผย(expose) |
ทําให้ยอม(subject) |
ส่ง(subject) |
ยอม
|
โดนแสง(expose) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ett äktenskap utsätts för stora påfrestningar om någon av makarna missbrukar alkohol eller narkotika. ชีวิต สมรส ประสบ ความ ทุกข์ อย่าง รุนแรง เมื่อ คู่ สมรส ใช้ แอลกอฮอล์ หรือ ยา เสพย์ติด ใน ทาง ผิด. |
En tjej som heter Carla säger: ”Om du hänger ihop med sådana som ger efter för påtryckningarna eller som gillar uppmärksamheten, kommer du att utsättas för samma sak.” (1 Korinthierna 15:33) คาร์ลา บอก ว่า “ถ้า คุณ ไป ไหน ต่อ ไหน กับ คน ที่ ชอบ หว่าน เสน่ห์ คุณ อาจ ถูก ลวนลาม ด้วย.”—1 โครินท์ 15:33 |
Som vi redan har konstaterat kommer Jehovas till synes försvarslösa folk att utsättas för ett illvilligt angrepp från Gog och hela hans skara. ดัง ที่ เรา สังเกต เห็น แล้ว ประชาชน ของ พระ ยะโฮวา ซึ่ง ดู เหมือน ไม่ มี อะไร ป้องกัน ตัว นี้ แหละ ที่ ถูก โกก กับ พรรค พวก ของ มัน โจมตี อย่าง ชั่ว ร้าย. |
Vår familj får inte utsättas för fara. ฉันจะไม่ยอมให้ครอบครัวฉัน ต้องไปเสี่ยงด้วย |
Gravida kvinnor som röker utsätter sina ofödda barn för fara. สตรี มี ครรภ์ ที่ สูบ บุหรี่ ทํา ให้ ทารก ที่ ยัง ไม่ ลืม ตา ดู โลก ตก อยู่ ใน อันตราย. |
Hur kan det bli till nytta för oss att vi förtröstar på Jehova när vi utsätts för prövningar? ถ้า เรา วางใจ พระ ยะโฮวา เมื่อ เรา ประสบ การ ทดลอง เรา อาจ ได้ รับ ประโยชน์ เช่น ไร? |
Och i kapitel 13 i Uppenbarelseboken har vi fått en livfull beskrivning av de politiska organisationer som av Satan byggts upp på jorden för att utsätta Jehovas trogna tjänare för intensiva påtryckningar och grym förföljelse. และ วิวรณ์ บท 13 ให้ ภาพ ชัดเจน ถึง องค์การ ต่าง ๆ ทาง การ เมือง ที่ ซาตาน ตั้ง ขึ้น บน แผ่นดิน โลก เพื่อ ก่อ ความ กดดัน และ การ ข่มเหง อย่าง รุนแรง แก่ ผู้ รับใช้ ที่ ซื่อ สัตย์ ของ พระ ยะโฮวา. |
När kristna ungdomar vägrar att handla så kan de utsättas för hån och angrepp, och om det pågår under ett helt skolår kan det pröva deras beslutsamhet att vara vänliga och omtänksamma. เมื่อ เยาวชน คริสเตียน ปฏิเสธ ที่ จะ เข้า ร่วม เขา อาจ ตก เป็น เป้า ของ การ เยาะเย้ย หรือ ข่มเหง. |
De är ... kända som sympatiska, vänliga och ödmjuka människor, som det är mycket lätt att ha att göra med. De utsätter aldrig andra för påtryckningar och försöker alltid att bevara friden med andra oavsett om dessa är ortodoxa kristna, muslimer eller buddhister. พวก เขา เป็น ที่ รู้ จัก กัน ว่า เป็น คน ที่ ดี มาก, กรุณา, และ อ่อนน้อม ซึ่ง คบ ง่าย ไม่ เคย กดดัน คน อื่น และ พยายาม รักษา สันติ สุข เสมอ เมื่อ ติด ต่อ กับ คน อื่น ไม่ ว่า เขา เหล่า นั้น จะ นับถือ ศาสนา คริสเตียน ออร์โทด็อกซ์, มุสลิม หรือ พุทธ. |
Ungdomar i utvecklingsländerna utsätts också för mäktiga kulturella och ekonomiska krafter som uppmuntrar till promiskuitet. เยาวชน ใน ประเทศ ที่ กําลัง พัฒนา ก็ เช่น กัน ต้อง เผชิญ กับ แรง กดดัน ทาง วัฒนธรรม และ ทาง เศรษฐกิจ ที่ ส่งเสริม การ สําส่อน. |
Precis som byggnadsarbetarna i Jerusalem justerade sina arbetsmetoder, anpassar Jehovas vittnen i vår tid förståndigt sina predikometoder när de utsätts för angrepp. เช่น เดียว กับ ช่าง ก่อ สร้าง ใน กรุง เยรูซาเลม ปรับ เปลี่ยน วิธี ทํา งาน ของ ตน พยาน พระ ยะโฮวา ใน ทุก วัน นี้ ก็ ปรับ เปลี่ยน วิธี ประกาศ อย่าง รอบคอบ เมื่อ ถูก โจมตี. |
ni inte behöver utsättas för andra smärtsamma upplevelser – ensamma. ท่านไม่ต้องประสบความเป็นจริงที่เจ็บปวดของความเป็นมรรตัย—ตามลําพัง |
Men du kan utsätta dig själv för en enorm press att göra det som är fel om du befinner dig mitt ibland människor som gör det som är fel. แต่ คุณ อาจ นํา ตัว เอง ไป อยู่ ภาย ใต้ ความ กดดัน อย่าง หนัก ที่ จะ ทํา ความ ผิด หาก คุณ อยู่ ท่ามกลาง คน ทํา ผิด. |
På liknande sätt är det bäst att under lugna förhållanden och med huvudet kallt bestämma sig för vad man skall göra, om man utsätts för frestelser till synd. ใน ทํานอง เดียว กัน การ ตัดสิน ใจ ว่า จะ ทํา เช่น ไร หาก มี การ ล่อ ใจ เกิด ขึ้น ควร ทํา เมื่อ เรา มี ความ คิด ที่ ปลอด โปร่ง ใน ยาม ที่ ไม่ มี ปัญหา. |
Förutom att de här hundarna dresseras för att lyda kommandon, övas de att möta olika situationer och utsätts för olika lukter. เช่น เดียว กับ การ ฝึก ให้ เชื่อ ฟัง คํา สั่ง สุนัข เหล่า นี้ จะ ถูก สอน ให้ รู้ จัก ภาพ และ กลิ่น เฉพาะ อย่าง. |
Varför skulle vi som lever i en värld med tillräckligt många snaror och frestelser i onödan utsätta oss för ytterligare en? เนื่อง จาก เรา มี ชีวิต อยู่ ใน โลก ที่ มี บ่วง แร้ว และ การ ล่อ ใจ มาก มาย อยู่ แล้ว ทําไม ต้อง วาง บ่วง แร้ว และ การ ล่อ ใจ อย่าง อื่น ให้ ตัว เอง โดย ไม่ จําเป็น อีก เล่า? |
Samtidigt absorberar mellanlagret den mekaniska energi som skalet utsätts för under ett angrepp. ใน ขณะ เดียว กัน เปลือก ชั้น กลาง ที่ หนา สามารถ ดูด ซับ พลัง งาน กล ระหว่าง ถูก ทํา ร้าย ได้. |
Andra världskriget förändrade mycket, och en av dem var behovet att skydda människor från att utsättas för medicinsk forskning utan informerat samtycke. สงครามโลกครั้งที่ 2 เปลี่ยนแปลง อะไรหลายอย่าง และอย่างหนึ่งก็คือ ความต้องการในการปกป้องผู้คน จากการตกเป็นเหยื่อของการวิจัย ทางการแพทย์โดยไม่ได้รับรู้ข้อมูลก่อน |
ALLA sanna kristna utsätts för angrepp från en rovgirig person, en som har övermänsklig intelligens och är mycket slug. คริสเตียน แท้ ทุก คน เผชิญ กับ ผู้ ล่า ซึ่ง เป็น บุคคล ที่ มี เชาวน์ ปัญญา เหนือ มนุษย์ และ มี เล่ห์ เหลี่ยม. |
Hon liknar situationen vid hur bromsarna på en bil slits ut om de utsätts för konstant påfrestning. เธอ เปรียบ เรื่อง นี้ กับ เบรก ของ รถยนต์ ซึ่ง ถูก เสียดสี อยู่ เรื่อย ๆ จน บาง. |
(Lukas 1:35) Guds heliga ande verkade så att det växande embryot från befruktningen och framåt inte skulle utsättas för något ofullkomligt eller skadligt inflytande. (ลูกา 1:35, ล. ม.) ถูก แล้ว พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ ของ พระเจ้า ทํา หน้า ที่ ราว กับ กําแพง ที่ ป้องกัน ความ ไม่ สมบูรณ์ หรือ พลัง ที่ ก่อ ความ เสียหาย ไม่ ให้ เกิด ข้อ บกพร่อง แก่ ตัว อ่อน ที่ กําลัง พัฒนา เติบโต นับ ตั้ง แต่ การ ปฏิสนธิ. |
På senare år har det varit mycket motstånd mot att använda dem, och man har då tänkt på de påfrestningar förarna utsätts för, vilka ofta är äldre, undernärda män. ใน ปี หลัง ๆ นี้ มี การ ต่อ ต้าน การ ใช้ รถ แบบ นี้ กัน มาก เนื่อง จาก เป็น การ ทรมาน คน ขี่ ซึ่ง ส่วน ใหญ่ เป็น ผู้ ชาย แก่ ๆ ที่ ไม่ ได้ รับ สาร อาหาร อย่าง พอ เพียง. |
JORDBÄVNINGAR, tornador, eldsvådor, översvämningar, orkaner — hur hjälplösa är vi inte när vi utsätts för naturkrafternas raseri! แผ่นดิน ไหว, พายุ ทอร์เนโด, อัคคี ภัย, อุทกภัย, พายุ ไต้ฝุ่น—เรา รู้สึก สิ้น ท่า เพียง ไร เมื่อ ประสบ การ กระหน่ํา ของ ธรรมชาติ! |
Vad måste aminosyror i vatten göra om de skall kunna bilda proteiner, men vilken annan fara utsätts de då för? กรด อะมิโน ใน น้ํา ต้อง ทํา อย่าง ไร หาก มัน จะ ก่อ ตัว เป็น โปรตีน แต่ แล้ว มัน จะ เผชิญ อันตราย อะไร? |
Varför hör det till undantagen att Jehovas vittnen utsätts för lidande av andra människor? เหตุ ใด การ ประสบ ความ ทุกข์ ยาก อย่าง หนัก โดย น้ํา มือ ของ ผู้ อื่น ไม่ ค่อย ได้ เกิด ขึ้น กับ พยาน พระ ยะโฮวา ส่วน ใหญ่? |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ utsätta ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้