สวีเดน
utbetalning ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า utbetalning ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ utbetalning ใน สวีเดน
คำว่า utbetalning ใน สวีเดน หมายถึง การชําระเงิน, การจ่ายเงิน, เงินที่จ่าย, การกระทําการ, การบังคับตามกฎหมาย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า utbetalning
การชําระเงิน(payment) |
การจ่ายเงิน(payout) |
เงินที่จ่าย(payment) |
การกระทําการ(execution) |
การบังคับตามกฎหมาย(execution) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Därför att han hade ”blicken stadigt riktad mot utbetalningen av lönen”. เพราะ ท่าน“มอง เขม้น ไป ถึง การ ปูน บําเหน็จ.” |
Om du får pension av något slag från staten eller väntar på skatteåterbäring, pengar från försäkringsbolag eller någon liknande utbetalning, är du beroende av datorer för att få pengarna. ถ้า คุณ ต้อง พึ่ง ราย ได้ จาก เงิน บํานาญ, เงิน ช่วยเหลือ ผู้ ทุพพลภาพ จาก รัฐบาล, การ คืน เงิน ภาษี และ เงิน ประกัน, หรือ การ จ่าย เงิน แบบ อื่น ๆ อีก หลาย แบบ ทํานอง นี้ การ ได้ รับ เงิน ของ คุณ ต้อง อาศัย คอมพิวเตอร์. |
▪ Vad representerar utbetalningen av denaren? ▪ การ จ่าย เงิน บาท เป็น ภาพ เล็ง ถึง อะไร? |
”De stigande utbetalningarna har naturligtvis mer att göra med den explosionsartade ökningen av vildsvin i Tyskland än med ökad radioaktivitet.” แน่นอน เหตุ ผล ที่ มี การ จ่าย เงิน ชดเชย มาก ขึ้น ไม่ ได้ เป็น เพราะ มี การ ปน เปื้อน กัมมันตรังสี มาก ขึ้น แต่ เพราะ ประชากร หมูป่า ใน เยอรมนี ได้ เพิ่ม ขึ้น อย่าง มาก.” |
När jag senare frågade avdelningschefen, förklarade han att pengarna var en utbetalning från en försäkring som hade betalats genom att man, utan att far visste om det, varje månad hade gjort avdrag på hans lön. ครั้น ผม ถาม ผู้ จัด การ ถึง เรื่อง นี้ ใน เวลา ต่อ มา เขา อธิบาย ว่า เงิน นั้น คือ เงิน สะสม ที่ หัก จาก เงิน เดือน ของ คุณ พ่อ ทุก เดือน โดย ที่ ท่าน ไม่ ทราบ. |
Paulus svarade: ”Han hade nämligen blicken stadigt riktad mot utbetalningen av lönen. ... เปาโล ตอบ ว่า “เขา เพ่ง มอง ที่ บําเหน็จ ซึ่ง จะ ได้ รับ. . . . |
Pappa upptäckte det och ströp utbetalningarna. พ่อฉันต้องหัวเสียและตัดออกจากกองมรดกแน่ |
Det är en ovanligt hög utbetalning för en livsförsäkring. นี่เป็นเงินก้อนใหญ่ผิดปกติ สําหรับประกันชีวิตทั่วไป |
Profeten Mose hade ”blicken stadigt riktad mot utbetalningen av lönen”. ผู้ พยากรณ์ โมเซ “มอง เขม้น ไป ถึง การ ปูน บําเหน็จ.” (เฮ็บราย 11:7, 26, ล. |
Den krävde ett andligt synsätt, ett sådant som Mose hade, han som hade ”blicken stadigt riktad mot utbetalningen av lönen [som ännu hörde framtiden till]” och som ”stod fast som om han såg den Osynlige”. หลักการ คริสเตียน เรียก ร้อง ให้ มี วิสัย ทัศน์ ฝ่าย วิญญาณ เช่น เดียว กับ โมเซ ผู้ ซึ่ง “เห็น แก่ ประโยชน์ บําเหน็จ [ซึ่ง ยัง อยู่ ใน อนาคต]” และ “มั่น ใจ อยู่ เหมือน หนึ่ง เห็น พระองค์ ผู้ ไม่ ทรง ปรากฏ แก่ ตา.” |
Han hade ”blicken stadigt riktad mot utbetalningen av lönen”. ท่าน “เพ่ง มอง ที่ บําเหน็จ ซึ่ง จะ ได้ รับ.” |
Han godkänner alla pålysningar som görs i församlingen, godkänner alla utbetalningar till att täcka församlingens driftskostnader och ansvarar för att revision blir gjord av församlingens räkenskaper varje kvartal. เขา อนุมัติ คํา ประกาศ ต่าง ๆ แก่ ประชาคม, อนุมัติ การ จ่าย เงิน สําหรับ ค่า ใช้ จ่าย ใน การ ดําเนิน งาน ตาม ปกติ และ ทํา ให้ แน่ ใจ ว่า มี การ ตรวจ สอบ บัญชี ของ ประชาคม ทุก สาม เดือน. |
Kyrkans revisionsavdelning, som består av auktoriserade yrkesmän och är fristående från alla andra av kyrkans avdelningar, har ansvaret att utföra revisioner för att uppnå rimlig säkerhet beträffande inkomna bidrag, gjorda utbetalningar och skyddande av kyrkans medel. แผนกตรวจสอบบัญชีของศาสนจักร ซึ่งประกอบด้วยเจ้าหน้าระดับมืออาชีพที่ได้รับการรับรองและทํางานอิสระโดยไม่ขึ้นอยู่กับแผนกอื่นๆ ของศาสนจักร มีหน้าที่รับผิดชอบในการตรวจสอบบัญชีเพื่อจุดประสงค์ในการให้การรับรองที่เหมาะสมในเรื่องรายรับของเงินบริจาค รายจ่ายที่เกิดขึ้น และการปกป้องดูแลทรัพย์สินของศาสนจักร |
”Eftersom han höll Kristi smälek för en större rikedom än Egyptens skatter; han hade nämligen blicken stadigt riktad mot utbetalningen av lönen.” เพราะ ท่าน “ถือ ว่า ความ อัปยศ ของ พระ คริสต์ ประเสริฐ กว่า คลัง ทรัพย์ ใน ประเทศ อายฆุปโต ด้วย ท่าน เห็น แก่ ประโยชน์ บําเหน็จ นั้น.” |
Kyrkans revisionsavdelning, som består av auktoriserade yrkesmän och är fristående från alla andra avdelningar i kyrkan, har ansvaret att utföra revisioner för att uppnå rimlig säkerhet beträffande inkomna bidrag, gjorda utbetalningar och skyddande av kyrkans medel. แผนกตรวจสอบบัญชีของศาสนจักร ซึ่งประกอบด้วยเจ้าหน้าระดับมืออาชีพที่ได้รับการรับรองและทํางานอิสระโดยไม่ขึ้นอยู่กับแผนกอื่นๆ ของศาสนจักร มีหน้าที่รับผิดชอบในการตรวจสอบบัญชีเพื่อจุดประสงค์ในการให้การรับรองที่เหมาะสมในเรื่องรายรับของเงินบริจาค รายจ่ายที่เกิดขึ้น และการปกป้องดูแลทรัพย์สินของศาสนจักร |
Mose hade ”blicken stadigt riktad mot utbetalningen av lönen”. โมเซ “เห็น แก่ ประโยชน์ [“มอง ด้วย ใจ จดจ่อ ไป ยัง,” ล. ม.] |
Liksom en vanlig bank gör Millennium Seed Bank utbetalningar. เช่น เดียว กับ ธนาคาร พาณิชย์ ธนาคาร เชื้อ พันธุ์ แห่ง สหัสวรรษ ก็ มี การ จ่าย ออก. |
”Jag är redan överhopad med räkningar och utbetalningar. ‘ฉัน มี หนี้สิน ท่วม ตัว ซะ แล้ว! |
När aposteln Paulus talade om Moses tro, skrev han att Mose ”höll Kristi smälek för en större rikedom än Egyptens skatter; han hade nämligen blicken stadigt riktad mot utbetalningen av lönen”. เมื่อ อัครสาวก เปาโล พูด ถึง ความ เชื่อ ของ โมเซ ท่าน เขียน ว่า โมเซ “ถือ ว่า ความ อัปยศ ของ พระ คริสต์ ประเสริฐ กว่า คลัง ทรัพย์ ใน ประเทศ อายฆุปโต ด้วย ท่าน เห็น แก่ ประโยชน์ บําเหน็จ นั้น.” |
Kyrkans revisionsavdelning, som består av auktoriserade yrkesmän och är fristående från alla andra avdelningar i kyrkan, har ansvaret att utföra revisioner för att uppnå rimlig säkerhet beträffande inkomna bidrag, utförda utbetalningar och skyddande av kyrkans medel. แผนกตรวจสอบบัญชีของศาสนจักร ซึ่งประกอบด้วยเจ้าหน้าระดับมืออาชีพที่ได้รับการรับรองและทํางานอิสระโดยไม่ขึ้นอยู่กับแผนกอื่นๆ ของศาสนจักร มีหน้าที่รับผิดชอบในการตรวจสอบบัญชีเพื่อจุดประสงค์ในการให้การรับรองที่เหมาะสมในเรื่องรายรับของเงินบริจาค รายจ่ายที่เกิดขึ้น และการปกป้องดูแลทรัพย์สินของศาสนจักร |
15 Har du ”blicken stadigt riktad mot utbetalningen” av din lön? 15 คุณ ‘เพ่ง มอง บําเหน็จ’ ที่ จะ ได้ รับ ไหม? |
Bibeln säger att ”han hade ... blicken stadigt riktad mot utbetalningen av lönen”. คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ว่า “ท่าน มอง เขม้น ไป ถึง การ ปูน บําเหน็จ.” |
(Romarna 8:21) Det är alltså helt korrekt av dagens kristna att ha ”blicken stadigt riktad mot utbetalningen av lönen”, precis som Mose i forna tider hade. (โรม 8:21, ล. ม.) เพราะ ฉะนั้น นับ ว่า เหมาะ สม อย่าง แท้ จริง สําหรับ คริสเตียน ใน ทุก วัน นี้ ที่ จะ มอง “เขม้น ไป ถึง การ ปูน บําเหน็จ” เช่น เดียว กับ โมเซ ใน สมัย โบราณ. |
Och inte nog med det, utan rapporten tillägger: ”Dessa utbetalningar gjordes trots att verksamheten har en skuld på minst 50 miljoner dollar. ... ซ้ําร้าย เข้า ไป อีก รายงาน นั้น เสริม ว่า “เงิน ดัง กล่าว จ่าย ออก ไป ทั้ง ๆ ที่ องค์การ มี หนี้สิน อยู่ อย่าง น้อย 1,275 ล้าน บาท . . . |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ utbetalning ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้