สวีเดน
upprättas ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า upprättas ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ upprättas ใน สวีเดน
คำว่า upprättas ใน สวีเดน หมายถึง รูปร่าง, โครงสร้างร่างกาย, กระทํา, สังขาร, ประดิษฐ์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า upprättas
รูปร่าง(build) |
โครงสร้างร่างกาย(build) |
กระทํา(build) |
สังขาร(build) |
ประดิษฐ์(build) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
För att hjälpa till med att trygga framtiden för de här sällsynta djuren har Mexiko upprättat ett naturreservat som omfattar en del av californiatumlarens hemvist. เพื่อ ทํา ให้ แน่ ใจ ว่า สัตว์ เลี้ยง ลูก ด้วย นม ที่ หา ยาก นี้ จะ รอด ชีวิต อยู่ ต่อ ไป ประเทศ เม็กซิโก จึง สร้าง เขต อนุรักษ์ ธรรมชาติ ซึ่ง ครอบ คลุม พื้น ที่ ส่วน หนึ่ง ที่ เป็น ถิ่น อาศัย ของ บากีตา ด้วย. |
(1 Johannes 2:15—17) Och även om Abraham endast hade begränsad kunskap om Guds kungarike, litade han på Gud och såg fram emot att Guds kungarike skulle upprättas. — Hebréerna 11:10. (1 โยฮัน 2:15-17) และ ถึง แม้ อับราฮาม มี ความ รู้ เกี่ยว ด้วย ราชอาณาจักร เพียง จํากัด แต่ ท่าน ไว้ ใจ พระเจ้า และ ได้ คอย ท่า การ จัด ตั้ง ราชอาณาจักร นั้น.—เฮ็บราย 11:10. |
Jesus vet att sedan Guds kungarike blivit upprättat i ändens tid skall Satan och hans demoner kastas ut ur himlen. พระ เยซู ทรง ทราบ ว่า เมื่อ ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า ถือ กําเนิด ขึ้น ใน สมัย สุด ท้าย ซาตาน กับ ภูตผี ปิศาจ ทั้ง หลาย จะ ต้อง ถูก ไล่ ออก จาก สวรรค์. |
Upprättandet av rättfärdiga förhållanden över hela jorden är Guds vilja, och det kommer att ske genom hans himmelska rike med Kristus som kung. การ จัด ตั้ง สภาพการณ์ ชอบธรรม ขึ้น บน แผ่นดิน โลก ทั้ง สิ้น เป็น พระทัย ประสงค์ ของ พระเจ้า และ จะ เป็น ขึ้น จริง โดย ทาง ราชอาณาจักร ฝ่าย สวรรค์ ของ พระองค์ ซึ่ง มี พระ คริสต์ เป็น พระ มหา กษัตริย์. |
Denna uppfattning strider mot de uppgifter som ges i Första Mosebokens tionde kapitel, där det sägs att Noas sonsonsson, Nimrod, upprättade den första politiska staten i det område som kallades Babel eller Babylon. ความ เห็น นี้ ขัด แย้ง กับ เยเนซิศ บท 10 ซึ่ง แถลง ว่า นิมโรด เหลน ของ โนฮา ได้ ตั้ง รัฐ ทาง การ เมือง แรก ขึ้น ใน เขต แดน บาเบล หรือ บาบูโลน. |
53 och därför har jag sagt: Om detta släktled inte förhärdar sina hjärtan, skall jag upprätta min kyrka ibland dem. ๕๓ และเพราะเหตุนี้ เราจึงกล่าวว่า : หากคนรุ่นนี้หาทําใจแข็งกระด้างไม่, เราจะสถาปนาศาสนจักรของเราในบรรดาพวกเขา. |
Katolska källor uppger att inkvisitionen upprättades i etapper. แหล่ง ข่าว คาทอลิก กล่าว ว่า ศาล ศาสนา ถูก ตั้ง ขึ้น เป็น ขั้น ๆ. |
Även om sådana gåvor försvann sedan den kristna församlingen blivit upprättad som Guds organisation, försvinner aldrig hans profetiska makt, och hans ord innehåller alla de profetior vi nu behöver. ถึง แม้ ของ ประทาน ดัง กล่าว ผ่าน พ้น ไป แล้ว ภาย หลัง ประชาคม คริสเตียน ได้ ถูก สถาปนา ขึ้น เป็น องค์การ ของ พระเจ้า ก็ ตาม อํานาจ ใน การ พยากรณ์ ของ พระองค์ ไม่ เคย ผ่าน พ้น ไป เลย และ พระ วจนะ ของ พระองค์ มี คํา พยากรณ์ ทั้ง มวล ที่ เรา ต้องการ ใน ขณะ นี้. |
Det här sjunde huvudet var, i egenskap av rådande representant i raden av världsvälden, den drivande kraften i att upprätta Nationernas förbund, och det är alltjämt Förenta nationernas främste förespråkare och ekonomiske understödjare. หัว ที่ เจ็ด ใน ฐานะ ตัว แทน ปัจจุบัน ของ ลําดับ มหาอํานาจ โลก เป็น กําลัง ผลัก ดัน ใน การ ก่อ ตั้ง สันนิบาต ชาติ และ ยัง คง เป็น ผู้ ส่ง เสริม และ ผู้ สนับสนุน ทาง การ เงิน อัน สําคัญ ของ สหประชาชาติ. |
När Jesus säger att hans lärjungar inte skulle hinna igenom sitt predikodistrikt ”förrän Människosonen kommer”, talade han således i profetiska ordalag om för oss att hans lärjungar inte skulle hinna täcka hela den bebodda jorden med sitt predikande om Guds upprättade kungarike förrän den förhärligade kungen Jesus Kristus skulle komma som Jehovas skarprättare vid Harmageddon. ดัง นั้น เมื่อ พระองค์ ตรัส ว่า สาวก ทั้ง หลาย จะ ไม่ ทัน ไป ประกาศ ทั่ว “กว่า บุตร มนุษย์ จะ มา” นั้น พระ เยซู ทรง กล่าว เป็น เชิง พยากรณ์ ให้ เรา รู้ ว่า พวก สาวก คง ไม่ ทัน ประกาศ ข่าว การ สถาปนา ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า ไป ตลอด ทั่ว แผ่นดิน โลก อย่าง ทั่ว ถึง ก่อน พระ มหา กษัตริย์ เยซู คริสต์ จะ เสด็จ มา พร้อม ด้วย เกียรติยศ ฐานะ ผู้ สําเร็จ โทษ ของ พระ ยะโฮวา ณ อาร์มาเก็ดดอน. |
Kan människan upprätta en ny värld innan det är för sent? มนุษย์ จะ ตั้ง โลก ใหม่ ขึ้น มา ได้ ทัน กาล ไหม? |
Herren hade fastslagit att Sion skall upprättas. พระเจ้าทรงประกาศิตการสถาปนาไซอันไว้. |
Sandelträ var mycket värdefullt, och sandelträden var anledning nog för portugiserna att upprätta en handelsstation här. การ ค้า ไม้ จันทน์ ให้ ผล กําไร ดี มาก และ แค่ ไม้ ชนิด นี้ เพียง อย่าง เดียว ก็ ทํา ให้ โปรตุเกส มี เหตุ ผล พอ ที่ จะ ตั้ง เมือง หน้า ด่าน เพื่อ ทํา การ ค้า ขึ้น บน เกาะ นี้. |
Efter pingsten år 33 upprättades det en gemensam fond för att tillgodose behoven hos nya troende från avlägsna områden som fortfarande var kvar i Jerusalem. หลัง วัน เพนเทคอสต์ สากล ศักราช 33 มี การ ตั้ง กองทุน เพื่อ ดู แล ความ จําเป็น ด้าน วัตถุ ของ ผู้ มี ความ เชื่อ ใหม่ ที่ มา จาก ดินแดน ห่าง ไกล ซึ่ง อยู่ ต่อ อีก ระยะ หนึ่ง ใน กรุง เยรูซาเลม. |
Detta kom emellertid till ett abrupt slut år 1478, då den spanska inkvisitionen upprättades på tillskyndan av drottning Isabella och kung Ferdinand. เรื่อง นี้ ได้ มา ถึง จุด จบ อย่าง คาด ไม่ ถึง พร้อม กับ การ สถาปนา ศาล ศาสนา ใน ประเทศ สเปน ภาย ใต้ ราชินี อีซาเบล ลา และ กษัตริย์ เฟอร์ดินานด์ ใน ปี 1478. |
I och med ökningen och de politiska förändringarna behövde nya kontor upprättas i Ljubljana (Slovenien) och Skopje (Makedonien) utöver att man skaffade nya kontor i Belgrad och Zagreb. ครั้น มี การ เพิ่ม ทวี และ การ เปลี่ยน แปลง ทาง การ เมือง จึง จําเป็น ต้อง ตั้ง สํานักงาน แห่ง ใหม่ ขึ้น ใน ลีอูบลีอานา (สาธารณรัฐ สโลวีเนีย) และ ที่ สโกเปีย (สาธารณรัฐ มาซิโดเนีย) นอก เหนือ จาก สํานักงาน แห่ง ใหม่ ที่ อยู่ ใน เบลเกรด และ ซาเกร็บ. |
I BÖRJAN av 1980-talet stod det klart att nya, djärva initiativ borde tas för att upprätta bättre kontakt mellan Jehovas vittnen och läkarkåren. เมื่อ ต้น ทศวรรษ แห่ง ปี 1980 ปรากฏ ชัด ว่า ควร จะ มี การ ริเริ่ม อย่าง กล้า หาญ เพื่อ จัด ให้ มี การ ติด ต่อ สื่อสาร ที่ ดี ขึ้น ระหว่าง พยาน พระ ยะโฮวา กับ หน่วย งาน ทาง แพทย์. |
Till svar gav han ett sammansatt tecken som bestod av flera olika delar, såsom krig utan motstycke, stora jordbävningar, hungersnöd och ett världsomfattande predikande om Guds upprättade himmelska kungarike. — Matteus 24:3—14. เมื่อ ตรัส ตอบ พระองค์ ทรง ให้ ชุด สัญลักษณ์ ซึ่ง ประกอบ ขึ้น ด้วย หลาย ลักษณะ ต่าง ๆ กัน ซึ่ง รวม ถึง สงคราม ที่ ไม่ เคย มี มา ก่อน, แผ่นดิน ไหว ใหญ่, การ ขาด แคลน อาหาร, และ การ ประกาศ ไป ทั่ว โลก ใน เรื่อง ราชอาณาจักร ฝ่าย สวรรค์ ของ พระเจ้า ซึ่ง ถูก สถาปนา ขึ้น.—มัดธาย 24:3-14, ล. ม. |
Liknelsen om senapskornet lär att kyrkan och Guds rike, upprättat i dessa sista dagar, skall sprida sig över hela jorden. อุปมาเรื่องเมล็ดพืชสอนว่าศาสนาจักรและอาณาจักรของพระผู้เป็นเจ้า ที่ได้รับการสถาปนาในวันเวลาสุดท้ายนี้จะแผ่ขยายไปทั่วแผ่นดินโลก |
Dessutom kan en av Gud upprättad regering inte vara något som bara finns i ens hjärta. นอก จาก นี้ รัฐบาล ที่ พระเจ้า ประทาน จะ เป็น อะไร บาง อย่าง ที่ เพียง แต่ อยู่ ใน หัวใจ ของ บุคคล ย่อม ไม่ ได้. |
22 så att mitt eviga aförbund skall kunna upprättas, ๒๒ เพื่อพันธสัญญากอันเป็นนิจของเราจะได้รับการสถาปนา; |
Alma och Amulek beger sig till Sidom och upprättar en församling – Alma helar Zeezrom, som ansluter sig till kyrkan – Många blir döpta och kyrkan blomstrar – Alma och Amulek beger sig till Zarahemla. แอลมากับอมิวเล็คไปไซดมและสถาปนาศาสนจักร—แอลมารักษาซีเอสรอม, ซึ่งเข้าร่วมกับศาสนจักร—หลายคนรับบัพติศมา, และศาสนจักรรุ่งเรือง—แอลมากับอมิวเล็คไปเซราเฮ็มลา. |
Så Guds rike är tydligen en av Gud upprättad himmelsk regering. ดัง นั้น แล้ว ปรากฏ ชัด ว่า ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า คือ รัฐบาล ทาง ภาค สวรรค์ ที่ พระเจ้า ทรง สถาปนา. |
(Matteus 24:37) Denna närvaro har nära samband med upprättandet av Guds kungarike, som också kallas det messianska kungariket. (มัดธาย 24:37) การ ประทับ นี้ เกี่ยว ข้อง อย่าง ใกล้ ชิด กับ การ จัด ตั้ง ราชอาณาจักร มาซีฮา. |
16 De asöker inte Herren för att upprätta hans rättfärdighet, utan var och en går sin begen cväg och efter sin egen guds davbild, vars avbild är lik världens, och vars stoff är som en avguds som blir egammal och som skall förgås i fBabylon, ja, det stora Babylon, som skall falla. ๑๖ พวกเขามิได้แสวงหากพระเจ้าเพื่อสร้างความชอบธรรมของพระองค์, แต่มนุษย์ทุกคนเดินในทางขของตนเองค, และตามลักษณะงเทพเจ้าของตนเอง, ซึ่งลักษณะนั้นเป็นเหมือนกับลักษณะของโลก, และแก่นสารของมันคือสิ่งที่เป็นรูปเคารพ, ซึ่งค่อย ๆ ผุพังจและจะพินาศในบาบิโลน, แม้บาบิโลนฉที่ยิ่งใหญ่นั้น, ซึ่งจะล่มสลาย. |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ upprättas ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้