สวีเดน
uppmärksammad ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า uppmärksammad ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ uppmärksammad ใน สวีเดน
คำว่า uppmärksammad ใน สวีเดน หมายถึง ซึ่งเป็นที่สังเกต หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า uppmärksammad
ซึ่งเป็นที่สังเกต(noticed) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
UNDER 2 000 år har Jesu födelse varit mycket uppmärksammad. เป็น เวลา ราว ๆ 2,000 ปี มา แล้ว ที่ ผู้ คน สนใจ เรื่อง การ ประสูติ ของ พระ เยซู กัน มาก. |
Den franske astrologen Nostradamus, till exempel, är fortfarande läst och uppmärksammad, trots att han har varit död i flera hundra år. ตัว อย่าง เช่น นอสตราดามุส โหร ชาว ฝรั่งเศส ยัง คง โด่งดัง อยู่ ถึง แม้ เสีย ชีวิต ไป หลาย ศตวรรษ แล้ว ก็ ตาม. |
Ett gott kristet uppförande får oss att visa tillbörlig respekt för talaren genom att vara odelat uppmärksamma på det bibliska budskap han framför. มารยาท ที่ ดี แบบ คริสเตียน จะ กระตุ้น เรา ให้ แสดง ความ นับถือ อย่าง เหมาะ สม ต่อ ผู้ บรรยาย และ ข่าวสาร ที่ อาศัย คัมภีร์ ไบเบิล เป็น หลัก ด้วย การ เอา ใจ ใส่ ฟัง เขา โดย ไม่ วอกแวก. |
Ibland så uppmärksammades de. และนี่คือสิ่งที่เราค่อนข้างจะมองเห็นได้ง่าย |
Öva på att uppmärksamma maningar ฝึกพินิจพิเคราะห์การกระตุ้นเตือน |
Jag vill uppmana var och en av oss att någon gång under den här julhelgen hitta en stilla stund när vi i vår själ uppmärksammar och innerligt tackar ”den Givmilde”. ด้วยเหตุนี้ ข้าพเจ้าจึงขอให้เราแต่ละคนหาช่วงเวลาเงียบๆ ในช่วงเทศกาลคริสต์มาสขอบพระทัยและแสดงความสํานึกคุณต่อ “พระผู้ทรงเอื้อเฟื้อ” |
Sammankomstdelegaterna blev sedan uppmärksammade på en viktig hjälp i predikandet — traktater. ครั้น แล้ว มี การ แนะ ให้ ผู้ ร่วม ประชุม เอา ใจ ใส่ ต่อ เครื่อง ช่วย ใน การ ประกาศ ที่ สําคัญ—แผ่น พับ. |
Det offentliga föredraget behandlade frågan ”Varför bör vi vara uppmärksamma på Guds underbara gärningar?” คํา บรรยาย สาธารณะ มี ชื่อ เรื่อง ว่า “เหตุ ที่ พึง เอา ใจ ใส่ ราชกิจ อัน มหัศจรรย์ ของ พระเจ้า.” |
Många ”som inte syns i rampljuset ... som inte uppmärksammas av världen” tjänar på ett livsomvandlande sätt. คนมากมาย “ผู้ไม่ได้เป็นจุดสนใจ ผู้ไม่ได้รับความสนใจจากชาวโลก” ต่างให้การรับใช้ที่เปลี่ยนชีวิต |
3 Koncentrera dig på det positiva. Vi måste också vara uppmärksamma på vad vi säger. 3 เน้น แต่ เรื่อง ดี ๆ: เรา ต้อง ให้ ความ สนใจ ใน เรื่อง ที่ เรา จะ พูด ด้วย. |
Uppmärksammar fattig änkas gåva สังเกต แม่ ม่าย ที่ บริจาค เงิน |
I vissa fall kan det vara inledningen som avgör om människor skall lyssna och hur uppmärksamma de kommer att vara. คํานํา อาจ เป็น ตัว ตัดสิน ว่า ผู้ คน จะ ฟัง คุณ หรือ ไม่ และ จะ ตั้งใจ ฟัง แค่ ไหน. |
Det är vanligt i vissa länder att äkta par uppmärksammar årsdagen av den dag då de ingick äktenskap. ใน บาง ประเทศ เป็น เรื่อง ธรรมดา ที่ สามี กับ ภรรยา จะ ฉลอง ครบ รอบ การ ที่ ตน เข้า สู่ ชีวิต สมรส การ จัด เตรียม ที่ พระเจ้า ทรง ริเริ่ม. |
Må vi som trogna kristna alltid vara beslutna att vara uppmärksamma när Kristus talar och lyssna till vad anden säger. ใน ฐานะ คริสเตียน ที่ ซื่อ สัตย์ ขอ ให้ เรา ตั้งใจ แน่วแน่ อยู่ เสมอ ที่ จะ เอา ใจ ใส่ ขณะ ที่ พระ คริสต์ ตรัส และ ฟัง สิ่ง ซึ่ง พระ วิญญาณ ตรัส. |
För att uppmärksamma individer inte skulle bli lurade av bedragare, som så många andra blivit. เพราะ โดย วิธี นั้น บุคคล ที่ ตื่น ตัว จะ ไม่ ถูก ตัว ปลอม หลอก ลวง ดัง ที่ หลาย คน ที เดียว ถูก หลอก. |
Jehova kommer då att ”böja sig ner” för att uppmärksamma oss och visa oss omtanke och lyssna till våra böner. พระ ยะโฮวา จะ ‘ทรง โน้ม พระองค์ ลง’ เพื่อ เอา พระทัย ใส่ และ สดับ ฟัง คํา อธิษฐาน ของ เรา. |
Tydligen på rekommendation av en hög officer började den amerikanska regeringen så småningom uppmärksamma ufoobservationerna. ดู เหมือน ด้วย คํา แนะ นํา จาก นาย ทหาร ระดับ สูง ใน ที่ สุด รัฐบาล สหรัฐ ได้ ให้ ความ สนใจ ต่อ ยูเอฟโอ. |
Därför är det bra om hela familjen sitter tillsammans så att föräldrarna kan se till att barnen är uppmärksamma på programmet i stället för att prata, skriva sms eller gå omkring. ดัง นั้น จึง นับ ว่า ดี ที่ ครอบครัว จะ นั่ง ด้วย กัน เพื่อ พ่อ แม่ จะ ดู แล ให้ ลูก ตั้งใจ ฟัง การ ประชุม แทน ที่ จะ คุย กัน ส่ง ข้อ ความ หรือ เดิน ไป เดิน มา. |
De är inte uppmärksamma. พวกเขาดูไม่ค่อยสนใจ พวกเขาดูอ่อนแอ |
Uppmärksamma särskilda nyheter i ”Schema för skolan i teokratisk tjänst 2003” i bilagan till Tjänsten för Guds kungarike för oktober 2002. เน้น จุด เด่น ของ “กําหนดการ โรง เรียน การ รับใช้ ตาม ระบอบ ของ พระเจ้า สําหรับ ปี 2003” ในใบ แทรก พระ ราชกิจ ของ เรา เดือน ตุลาคม 2002. |
Genom ett mästerligt sätt att resonera och med hjälp av en känd berättelse från Skrifterna gjorde Jesus dem uppmärksamma på något som de aldrig hade tänkt på förut – ett klart bevis för att Gud verkligen kommer att uppväcka de döda. โดย อาศัย ความ ช่ําชอง ใน การ หา เหตุ ผล และ ความ คุ้น เคย เรื่อง ราว ใน พระ คัมภีร์ พระ เยซู ทรง ชี้ ถึง บาง เรื่อง ที่ พวก เขา ไม่ เคย คิด มา ก่อน คือ หลักฐาน ชัดเจน ที่ แสดง ว่า พระเจ้า จะ ปลุก คน ตาย ขึ้น มา จริง ๆ. |
Mitt i all uppståndelsen uppmärksammade Jesus två blinda män som ropade: ”’Herre, var barmhärtig mot oss, Davids Son!’ ... ท่ามกลาง ฝูง ชน ที่ กําลัง ชุลมุน วุ่นวาย นั้น พระ เยซู ทรง ใส่ ใจ ใน ชาย ตา บอด สอง คน ที่ ร้อง เสียง ดัง ว่า “‘พระองค์ ผู้ บุตร ดาวิด เจ้าข้า. |
Det är därför nödvändigt att du uppmärksammar dina fysiska, känslomässiga och andliga behov. ด้วย เหตุ นี้ คุณ จําเป็น ต้อง เอา ใจ ใส่ ความ ต้องการ ทาง ร่าง กาย, ทาง อารมณ์, และ ทาง วิญญาณ ของ คุณ ด้วย. |
• Hur kan vi hålla oss uppmärksamma vid kristna möten? • เรา จะ รักษา สมาธิ ขณะ ร่วม ประชุม คริสเตียน ได้ อย่าง ไร? |
Givetvis behövde vissa saker uppmärksammas. แน่นอน บาง เรื่อง ก็ จําเป็น ต้อง เอา ใจ ใส่ ดู แล. |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ uppmärksammad ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้