เช็ก
újma ใน เช็ก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า újma ใน เช็ก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ újma ใน เช็ก
คำว่า újma ใน เช็ก หมายถึง ความเสียหาย, การประทุษร้าย, การทําลาย, การบาดเจ็บ, ความเสื่อม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า újma
ความเสียหาย(injury) |
การประทุษร้าย(injury) |
การทําลาย(loss) |
การบาดเจ็บ(injury) |
ความเสื่อม(damage) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Myslíte si, že jsem utrpěla újmu? คุณคิดว่าฉันถูกทําร้าย? |
6 Jehovovo slovo poskytuje moudrost, která nás může chránit před duchovní újmou. 6 พระ คํา ของ พระ ยะโฮวา ทํา ให้ เรา มี สติ ปัญญา ที่ สามารถ ปก ป้อง เรา ไว้ จาก อันตราย ฝ่าย วิญญาณ. |
Pokud se takové hranice nerespektují, vede to k újmě, a to se stejnou nevyhnutelností, s jakou se zraní člověk, který skočí ze střechy nějaké vysoké budovy a nebere přitom v úvahu gravitační zákony. มิ ฉะนั้น จะ เกิด ผล เสียหาย เช่น เดียว กับ ที่ การ บาดเจ็บ จะ เกิด ขึ้น แน่ ๆ ถ้า คน หนึ่ง กระโดด จาก หลังคา ตึก ที่ สูง โดย ไม่ คํานึง ถึง กฎ แรง โน้มถ่วง. |
A jestliže jste rodičem, jak můžete plnit odpovědnost chránit své dítě před duchovní, duševní a citovou újmou? และ ถ้า คุณ เป็น พ่อ แม่ คุณ จะ ทํา หน้า ที่ ของ ตน ใน การ ปก ป้อง สัมพันธภาพ ของ ลูก กับ พระเจ้า และ ไม่ ให้ เขา ได้ รับ ความ เสียหาย ทาง จิตใจ และ อารมณ์ ได้ อย่าง ไร? |
Chceš na SAMCRO náhradu vzniklé újmy? นายต้องให้กับพวกSam Crow ชดใช้ไหม |
No, když se nad tím zamyslíš, nikdo nepříjde k újmě. แต่ถ้าเธอลองมาคิดๆดู มันก็ไม่เห็นมีใครเฮิร์ทนี่นา |
Důvěřovalo se jim, že mohou zbožné uchránit před újmou — Vilém Dobyvatel měl několik relikvií kolem krku při bitvě o Hastings, v níž porazil anglického krále Harolda. สิ่ง เหล่า นั้น ได้ รับ ความ ไว้ วางใจ ว่า จะ ป้องกัน ผู้ ที่ เลื่อมใส ให้ พ้น จาก อันตราย—วิลเลียม เดอะ คอนเคอเรอ ก็ มี หลาย ชิ้น ผูก ร้อย รอบ คอ เขา ณ การ รบ ที่ เฮสติงส์ ซึ่ง เขา ได้ เอา ชนะ กษัตริย์ แฮโรลด์ แห่ง อังกฤษ. |
Amalekitští nájezdníci odvlekli rodinu a majetek Davida a jeho mužů. David je však honí a získává vše bez újmy zpět. กองโจร อะมาเล็ก ที่ เข้า โจมตี ได้ กวาด เอา ครอบครัว และ ทรัพย์ สมบัติ ของ ดาวิด กับ พรรค พวก ไป แต่ ดาวิด กับ พรรค พวก ไล่ ตาม ไป และ เอา คืน มา ได้ หมด โดย ไม่ ได้ รับ ความ เสียหาย ใด ๆ. |
Nikdo tu nemusí přijít k újmě. จะไม่มีใครได้รับอันตราย |
Jehova si jistě uvědomuje, jakou citovou újmu oběť násilí zažila, a může matce i dítěti pomoci, aby se vypořádali s následky přiměřeným způsobem. แน่นอน ที เดียว พระ ยะโฮวา ทรง ตระหนัก ถึง ความ บอบช้ํา ทาง ความ รู้สึก ที่ ผู้ ถูก กระทํา ได้ ประสบ และ พระองค์ สามารถ ช่วย มารดา และ ลูก รับมือ กับ ผล ที่ เกิด ขึ้น ใน แนว ทาง สมดุล. |
Pokud však každý, koho se věc týká, bude jednat podle uvedených doporučení, nepovede to k žádné duchovní újmě. แต่ เมื่อ ทุก คน ที่ เกี่ยว ข้อง ทํา ตาม ที่ เสนอ แนะ การ ถดถอย ฝ่าย วิญญาณ จะ ไม่ เกิด ขึ้น. |
V žádném z těchto případů se nikdy neobjevil jediný případ újmy na lidském zdraví nebo životním prostředí. ตลอดเวลานั้น มันก็ไม่เห็นจะมีเรื่องร้ายแรง ต่อสุขภาพของมนุษย์ หรือสิ่งแวดล้อมเลย |
Půjdu kvůli uspokojení své žádosti až tak daleko, že to bude na újmu mého zdraví, rodiny, nebo dokonce mého postavení před Bohem? ฉัน พร้อม จะ ทํา ทุก อย่าง เพื่อ สนอง ความ อยาก ของ ฉัน บาง ที เป็น อันตราย ต่อ สุขภาพ, ครอบครัว, หรือ กระทั่ง ฐานะ ของ ฉัน กับ พระเจ้า ไหม? |
Člověk, který vkládá svou důvěru v moc amuletu, může také podobným způsobem utrpět újmu. คน ที่ ฝาก ความ มั่น ใจ ของ เขา ไว้ ใน อํานาจ ของ เครื่องราง อาจ ทํา ความ เสียหาย แก่ ตัว เอง เช่น เดียว กัน. |
Nebukadnecar žasne, když vidí, jak se v peci procházejí čtyři osoby. Volá na ty tři Hebrejce, aby vyšli, a oni se objevují bez jakékoli újmy. นะบูคัสเนซัร ทรง ประหลาด พระทัย เมื่อ เห็น สี่ คน เดิน อยู่ ท่ามกลาง เปลว ไฟ จึง ตรัส เรียก ชาย ฮีบรู สาม คน ให้ ออก มา จาก เตา ไฟ และ พวก เขา ได้ ออก มา โดย ไม่ เป็น อะไร เลย. |
Ve středověku údajně císař Karel Veliký přesvědčil některé pohanské hosty o tom, že má nadpřirozenou moc, když do ohně hodil azbestový ubrus a vyjmul jej zpět bez újmy. ใน สมัย กลาง กล่าว กัน ว่า จักรพรรดิ ชาร์ลแม็กเน ได้ ทํา ให้ ชาว ป่า เถื่อน ผู้ มา เยือน บาง คน เชื่อ ว่า เขา มี พลัง อํานาจ เหนือ มนุษย์ เมื่อ เขา โยน ผ้า ปู โต๊ะ ที่ เป็น ใย หิน ลง ใน ไฟ และ ดึง ออก มา โดย ไม่ มี รอย ไหม้. |
Podobá se to ceně, jež se někomu zaplatí za újmu na zdraví. นี่ คล้าย กับ เงิน ที่ จ่าย เพื่อ ชด ใช้ ค่า เสียหาย ที่ เกิด จาก การ บาดเจ็บ. |
Může se pohybovat bez ochrany v mrazivém vakuu a intenzivní radiaci kosmického prostoru a vrátit se bez újmy. มันสามารถเดินทาง เปลือยกายในสูญญากาศเย็น และการฉายรังสีที่รุนแรงของ พื้นที่และจะกลับมาได้รับบาดเจ็บ |
V Německu proběhl průzkum, podle něhož se převážná většina dotázaných vyjádřila, že „v méně závažných věcech, kdy je třeba chránit sebe nebo druhé před nějakou újmou, je lhaní přípustné, ba dokonce nutné, pokud spolu mají lidé dobře vycházet“. ใน การ สํารวจ ครั้ง หนึ่ง ที่ ทํา ใน เยอรมนี คน ส่วน ใหญ่ ที่ ตอบ ข้อ ซัก ถาม รู้สึก ว่า “การ โกหก ใน เรื่อง เล็ก ๆ น้อย ๆ เพื่อ ปก ป้อง ตัว เอง หรือ ปก ป้อง คน อื่น จาก ความ เสียหาย เป็น เรื่อง ที่ ยอม รับ ได้ และ ถึง กับ จําเป็น ด้วย ซ้ํา เพื่อ ที่ มนุษย์ เรา จะ เข้า กัน ได้ กับ คน อื่น ๆ.” |
Dokonce i citová a tělesná újma, kterou zneužívání a násilí působí, budou věcí minulosti. แม้ แต่ ความ เสียหาย ทาง อารมณ์ และ ทาง ร่าง กาย ซึ่ง เกิด จาก การ แสวง ประโยชน์ และ ความ รุนแรง ก็ จะ ถูก ขจัด ออก ไป. |
Praví křesťané se nenechávají ovládat pověrami a nemyslí si, že je Bůh vždycky ochrání před tělesnou újmou. คริสเตียน แท้ ไม่ ดําเนิน ชีวิต แบบ เชื่อ โชค ลาง โดย คิด ว่า พระเจ้า จะ ปก ป้อง พวก เขา ให้ พ้น จาก อันตราย ใด ๆ ที่ จะ เกิด แก่ ร่าง กาย ของ ตน เสมอ. |
Ano, nezveličuj si záležitost představou, že jsi něčí nemilou poznámkou utrpěl nenapravitelnou újmu. ใช่ แล้ว ไม่ ควร ขยาย เหตุ การณ์ ให้ ผิด ขนาด ไป โดย มโนภาพ ว่า คุณ ได้ รับ ความ เสียหาย ที่ แก้ไข ไม่ ได้ เพราะ คํา พูด ที่ ขาด ความ กรุณา เพียง ครั้ง เดียว. |
Ale než jim duchové mohli způsobit nějakou další újmu, starší dokončili kletbu, která zapudila ty duchy navždy. ก่อนที่พวกวิญญาน จะทําร้ายคนได้อีก ผู้อาวุโส ก็ทําการสาบแช่งสําเร็จ ขับไล่ภูติผี ไปตลอดกาล |
A za duševní újmu. ฉันน่าจะคิดค่าเสียหายต่อจิตใจด้วย |
Pojištění sice může částečně nahradit ztracené hmotné statky, ale nikdy nevynahradí emocionální újmu. กรมธรรม์ ประกันภัย ถึง แม้ ชด ใช้ ความ สูญ เสีย ทาง วัตถุ ให้ บาง ส่วน ก็ ไม่ อาจ ชดเชย ความ สูญ เสีย ทาง ด้าน ความ รู้สึก ได้ เลย. |
มาเรียนกันเถอะ เช็ก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ újma ใน เช็ก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เช็ก
อัปเดตคำของ เช็ก
คุณรู้จัก เช็ก ไหม
เช็กเป็นหนึ่งในภาษาของสาขาตะวันตกของภาษาสลาฟ ร่วมกับสโลวักและโปแลนด์ ภาษาเช็กเป็นภาษาที่ใช้โดยชาวเช็กส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็กและทั่วโลก (มากกว่า 12 ล้านคนในทั้งหมด) เช็กอยู่ใกล้กับสโลวักมากและในระดับที่น้อยกว่าคือไปยังโปแลนด์