เช็ก
údajně ใน เช็ก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า údajně ใน เช็ก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ údajně ใน เช็ก
คำว่า údajně ใน เช็ก หมายถึง โดยทึกทัก, อย่างที่อ้าง, นัยว่า, ดูเหมือนว่า, คํากล่าวนํา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า údajně
โดยทึกทัก(purportedly) |
อย่างที่อ้าง(purportedly) |
นัยว่า(allegedly) |
ดูเหมือนว่า(ostensibly) |
คํากล่าวนํา
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Avšak přesto, že lékaři lidem doporučují omezit příjem tuků a pravidelně cvičit, údajně třetina všech obyvatel Severní Ameriky má nadváhu nebo je obézní. แต่ ทั้ง ๆ ที่ มี การ ชี้ แนะ จาก บรรดา แพทย์ ให้ จํากัด การ รับประทาน ไขมัน และ ให้ ออก กําลัง กาย เป็น ประจํา กล่าว กัน ว่า หนึ่ง ใน สาม ของ ชาว อเมริกา เหนือ มี น้ําหนัก เกิน หรือ อ้วน เกิน ปกติ. |
Přibližně o sedm let dříve, to znamená v roce 1906, tuto pevninu údajně zahlédl polárník Robert E. Peary. เพียรี ได้ เห็น ประมาณ เจ็ด ปี ก่อน หน้า นั้น คือ เมื่อ ปี 1906. |
K evoluci údajně dochází v důsledku mutací. Tento proces je stručně vysvětlen v následujícím článku. เชื่อ กัน ว่า วิวัฒนาการ เกิด จาก การ กลาย พันธุ์ ซึ่ง จะ มี การ อธิบาย อย่าง ย่อ ๆ ใน บทความ ถัด ไป. |
Spolu s jejím údajným sebevražedným vzkazem? พร้อมๆ กับ ข้อความทิ้งไว้ก่อนฆ่าตัวตายของเธอ |
Pozůstatky člunu údajně mohou pocházet z doby mezi rokem 100 př. n. l. a 70 n. l. a může jít o takový druh člunu, jaký používal Ježíš a jeho učedníci. เชื่อ กัน ว่า เรือ นี้ ถูก สร้าง ขึ้น ระหว่าง ปี 100 ก่อน สากล ศักราช ถึง ปี สากล ศักราช 70 และ อาจ เป็น เรือ แบบ ที่ พระ เยซู และ เหล่า สาวก เคย ใช้. |
Tento obchod však údajně uskutečňovala řada prostředníků, neboli překupníků, takže celých 8 000 kilometrů mezi Čínou a Itálií nemusel urazit jeden člověk. อย่าง ไร ก็ ตาม เชื่อ กัน ว่า ใน เวลา นั้น มี การ ค้า ขาย ผ้า ไหม โดย ผ่าน พ่อค้า คน กลาง หลาย ทอด เพราะ ไม่ มี พ่อค้า คน ใด จะ เดิน ทาง ค้า ขาย ด้วย ตัว เอง ตลอด เส้น ทาง จาก จีน ถึง อิตาลี เนื่อง จาก มี ระยะ ทาง ไกล ถึง 8,000 กิโลเมตร. |
Například podle Dioskoridovy lékařské encyklopedie z prvního století se měl jako údajný lék proti žloutence pít nápoj z vína a kozího hnoje. ตัว อย่าง เช่น สารานุกรม ทาง การ แพทย์ ของ ดิออสคอริเดส ใน ศตวรรษ แรก อ้าง ว่า โรค ดี ซ่าน รักษา หาย ได้ โดย การ ดื่ม ยา ซึ่ง มี ส่วน ผสม ของ เหล้า องุ่น และ มูล แพะ! |
Svoji totožnost údajně skrýval proto, že si chtěl pochutnat na pizze — jídle, které královna na královském dvoře zakázala. เรื่อง หนึ่ง ที่ เล่า ขาน กัน ก็ คือ พระองค์ ต้องการ เสวย อาหาร ที่ พระ ราชินี ทรง ห้าม นํา เข้า มา ใน พระ ราชวัง ซึ่ง ก็ คือ พิซซ่า. |
Avšak nyní se díky analýze zubní dřeně, v níž se patogeny mohou uchovat po celá staletí, výzkumným pracovníkům údajně podařilo identifikovat záhadného zabijáka jako břišní tyfus. อย่าง ไร ก็ ตาม ปัจจุบัน มี รายงาน ว่า การ ตรวจ วิเคราะห์ โพรง ประสาท ฟัน ที่ เก็บ จุลชีพ ก่อ โรค ไว้ ได้ หลาย ศตวรรษ ช่วย ให้ นัก วิจัย สามารถ ระบุ ได้ ว่า ฆาตกร ลึกลับ นี้ คือ ไข้ ไทฟอยด์. |
Ten měl údajně informace od Petra, který byl očitým svědkem prakticky všeho, co Marek zaznamenal. ที่ จริง เปโตร เป็น ผู้ รู้ เห็น เหตุ การณ์ จริง ทั้ง หมด ที่ มาระโก ได้ บันทึก ไว้. |
Za posledních pár let nám mnohokrát telefonoval kvůli údajné mimozemské invazi. เขาโทรหาทางเราเป็นสิบๆ ครั้ง ในรอบปีที่ผ่านมา เกี่ยวกับเรื่องการบุกรุก ของมนุษย์ต่างดาว |
Existují různé příběhy o tom, jak lidé údajně rozmlouvali s duchy mrtvých. มี เรื่อง เล่า มาก มาย ที่ ดู เหมือน ว่า ผู้ คน ได้ ติด ต่อ พูด คุย กับ วิญญาณ คน ตาย. |
Vzpomínám si, že se výslovně mluvilo o jedné skupině — o svědcích Jehovových, kteří údajně představovali antikrista. ผม จํา ได้ ดี เป็น พิเศษ ว่า มี การ เอ่ย ชื่อ กลุ่ม หนึ่ง นั่น คือ พวก พยาน พระ ยะโฮวา เนื่อง จาก คิด กัน ว่า พวก เขา เป็น กลุ่ม ต่อ ต้าน พระ คริสต์. |
Tam je světová scéna popsána jako přelíčení v soudní síni: Bohové národů jsou vyzýváni, aby buď předvedli své svědky, kteří by prokázali jejich údajnou spravedlnost, nebo aby vyslechli svědky, kteří stojí na Jehovově straně, a uznali pravdu. ใน บท นั้น มี การ พรรณนา ฉาก ของ โลก เสมือน กับ การ พิจารณา คดี ใน ศาล กล่าว คือ มี การ เชิญ พระเจ้า แห่ง นานา ชาติ ให้ นํา พยาน มา พิสูจน์ คํา กล่าว อ้าง ของ ตน ถึง เรื่อง ความ ชอบธรรม หรือ ให้ มา ฟัง เหล่า พยาน ฝ่าย พระ ยะโฮวา และ ยอม รับ ความ จริง. |
Wessel údajně nechtěl být vysvěcen za kněze. ตาม ที่ รายงาน ไว้ เวสซัล ไม่ เห็น ด้วย กับ แนว คิด เรื่อง การ แต่ง ตั้ง เขา ให้ เป็น บาทหลวง. |
Tento výkon byl ještě pozoruhodnější proto, že Borrow v téže době údajně prováděl korekturu Lukášova evangelia v jazyce nahuatl, což je jeden z domorodých jazyků v Mexiku. ความ สําเร็จ ของ เขา ยิ่ง น่า ทึ่ง ขึ้น ไป อีก เนื่อง จาก ใน ช่วง เวลา เดียว กัน นั้น เอง ว่า กัน ว่า เขา กําลัง ทํา การ แก้ไข กิตติคุณ ของ ลูกา ใน ภาษา นาอัวเติล ซึ่ง เป็น หนึ่ง ใน ภาษา พื้นเมือง ของ เม็กซิโก. |
(Skutky 5:42) Litevská občanka Helena Celminová, která byla uvězněna za údajné zločiny, říká, že v části trestního tábora Potma, kde byla držena od roku 1962 do roku 1966, bylo asi 350 uvězněných. (กิจการ 5:42) เฮเลน เซล มิ นา ชาว แล ต เวีย ซึ่ง ถูก จํา คุก ด้วย ข้อ กล่าวหา อาชญากรรม กล่าว ว่า ใน ส่วน ของ ค่าย คุม ขัง ปอ ตม า ที่ เธอ ถูก คุม ขัง ไว้ ตั้ง แต่ ปี 1962 ถึง 1966 นั้น มี นัก โทษ ประมาณ 350 คน. |
To vše je údajně předem v Boží mysli nebo to je napsáno v knize. กล่าว กัน ว่า ทั้ง หมด นี้ มี อยู่ ใน พระ ดําริ ของ พระเจ้า หรือ เขียน ไว้ ใน หนังสือ ก่อน เหตุ การณ์ เกิด ขึ้น. |
5 Pro pravé křesťany je nemyslitelné, aby vedli války s jinými lidmi, jak to zejména během 20. století velmi často dělají údajní křesťané. 5 การ ทํา สงคราม กับ เพื่อน มนุษย์—ดัง ที่ ผู้ เรียก ตัว ว่า คริสเตียน เคย ทํา อยู่ บ่อย ครั้ง โดย เฉพาะ ใน ศตวรรษ ที่ 20 นี้—เป็น เรื่อง เหลือ คิด สําหรับ คริสเตียน แท้. |
Vyšetřuju Aster Corps kvůli údajné kriminální aktivitě. ผมกําลังตามสืบเรื่องผิดกฏหมายที่แอสเตอร์ คอร์ ทํา |
Tento román byl údajně volným zpracováním dobrodružství jednoho Skota, který se jmenoval Alexander Selkirk a žil na tomto ostrově osamocen asi čtyři roky. นวนิยาย เรื่อง นี้ ดู เหมือน อาศัย แนว เรื่อง การ ผจญ ภัย ของ อะเล็กซานเดอร์ เซลเคิร์ก ชาว สกอต คน หนึ่ง ซึ่ง มี ชีวิต อยู่ คน เดียว บน เกาะ นั้น เป็น เวลา ราว ๆ สี่ ปี. |
Údajní náboženští pastýři se o takové lidi nestarají, nechávají je v duchovním ohledu umírat hlady a žízní a nedávají jim žádnou skutečnou naději do budoucnosti. เนื่อง จาก ถูก ละเลย โดย ผู้ เลี้ยง แกะ ทาง ศาสนา จอม ปลอม พวก เขา จึง อดอยาก และ กระหาย ทาง ฝ่าย วิญญาณ อีก ทั้ง ไม่ มี ความ หวัง แท้ สําหรับ อนาคต. |
Co nám řeknete k údajným obviněním z dopingu? คุณจะพูดเกี่ยวกับข้อกล่าวหา การใช้สเตอรอยด์ว่ายังไงคะ? |
Ve Spojených státech se v období mezi lety 1804 a 1904 pěstovalo údajně 7 098 odrůd jablek, ale asi 86 procent těchto odrůd je ztraceno. ใน สหรัฐ จาก จํานวน แอปเปิล 7,098 พันธุ์ ที่ มี รายงาน ว่า ได้ ปลูก กัน ระหว่าง ปี 1804 ถึง ปี 1904 ประมาณ 86 เปอร์เซ็นต์ ไม่ เป็น ที่ รู้ จัก กัน อีก ต่อ ไป. |
Podobně se Panna Marie údajně zjevila roku 1858 v Lurdech ve Francii a roku 1917 ve Fátimě v Portugalsku. มี การ กล่าว ว่า พระ แม่ มาเรีย ปรากฏ กาย คล้าย ๆ กัน ใน เมือง ลัวร์ ประเทศ ฝรั่งเศส ใน ปี 1858 และ ใน เมือง ฟาติมา ประเทศ โปรตุเกส ใน ปี 1917. |
มาเรียนกันเถอะ เช็ก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ údajně ใน เช็ก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เช็ก
อัปเดตคำของ เช็ก
คุณรู้จัก เช็ก ไหม
เช็กเป็นหนึ่งในภาษาของสาขาตะวันตกของภาษาสลาฟ ร่วมกับสโลวักและโปแลนด์ ภาษาเช็กเป็นภาษาที่ใช้โดยชาวเช็กส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็กและทั่วโลก (มากกว่า 12 ล้านคนในทั้งหมด) เช็กอยู่ใกล้กับสโลวักมากและในระดับที่น้อยกว่าคือไปยังโปแลนด์